Bedeutung von "krople walerianowe" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON KROPLE WALERIANOWE AUF POLNISCH

krople walerianowe

WAS BEDEUTET KROPLE WALERIANOWE AUF POLNISCH

Baldrian (Droge)

Waleriana (lek)

Baldrian - der Sammelname des Arzneimittels von der Wurzel der Ziege. Ursprünglich als Extrakt, Tinktur und stabilisierter Alkohol, sind derzeit Tabletten und Kapseln erhältlich. Der Wirkstoff ist Valeriansäure. Es ist ein Sedativum mit sedativen und hypnotischen Effekten.

Waleriana – zbiorcza nazwa przetworów z korzenia kozłka lekarskiego. Pierwotnie występowała jako wyciąg , nalewka oraz stabilizowana alkoholatura , obecnie dostępne są także tabletki i kapsułki. Substancją czynną jest kwas walerenowy. Jest to środek uspokajający o działaniu sedatywnym i nasennym.

ÜBERSETZUNG VON KROPLE WALERIANOWE

Erfahre, wie die Übersetzung von krople walerianowe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von krople walerianowe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «krople walerianowe» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 戊酸滴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gotas valérico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: valeric drops
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुल बूँदें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطرات valeric
• Übersetzer Deutsch - Russisch: валериановая капли
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gotas valéricos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: valeric ঝরিয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gouttes valériques
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: titik valeric
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Valeriantropfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 吉草酸滴
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발레르 방울
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: irungnya valeric
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giọt valeric
• Übersetzer Deutsch - Tamil: valeric சொட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: valeric थेंब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: valerik damla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gocce valerianici
• Polnisch: krople walerianowe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: валеріанова краплі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: picături valeric
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαλεριανικού σταγόνες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: valeriaan druppels
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: valerian droppar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: valerian dråper

10 BÜCHER, DIE MIT «KROPLE WALERIANOWE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von krople walerianowe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit krople walerianowe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik gwar śląskich - Tom 1 - Strona 126

I. 'roslina lecznicza, z której o- trzymuje sie olejek walerianowy; kozlek le- karski, waleriana': Piekary SI (Kozlowa Góra); ... 'krople walerianowe': Piekary SI (Kozlowa Góra); Czekanów tar; jag maue jecko vzescy, to mu dajûm troxa baldrianu ...

Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2000

Profesor Wilczur:

Tu znajdzie pan krople walerianowe. Kolski odłożył kapelusz, który dotąd trzymał w ręku. Rozejrzał się wśród wielu flakonów i znalazłszy właściwy, odliczył do szklaneczki trzydzieści kropel, bez pośpiechu dolał wody ze stojącej na stole ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

Rebelia

Będziesz Ikarem na pochmurnym niebie. Prywatka nabierała tempa, wódeczka szła jak ziółka,jak krople walerianowe. Popiątej kolejce Kolumb postanowił przysunąćsię bliżej Żyrardynki, lecz międzynimi siedziałjeszcze Kaktus iRumia, ...

Mariusz Sieniewicz, 2007

Polski dramat emigracyjny: 1939-1969 : antologia - Strona 38

jąc tę samą pozycję) Krople walerianowe przygotowałeś? A opium? Wykończę cię w trzy paciorki. Geniek Mnie? (odsłania rękawy koszuli, ukazując mocną muskulaturę ramienia) Tu jest jeszcze krzepa. Dyrdaj w podskokach ...

Dobrochna Ratajczak, 1993

Współczesny język polski i rosyjski: konfrontacja ... - Strona 89

riana, walerianka, krople walerianowe. W tym artykule niepokój budzi drugi odpowiednik: walerianka. Wyraz ten pojawia się dość często w wileńskiej prasie i sprawia tam wrażenie osobliwości leksykalnej, a mianowicie ...

Andrzej Bogusławski, ‎Jolanta Mędelska, 1997

Święto kozła

... o nasze Zycie. Agustín kocha cię jak nikogo na 9wiecie, Uranita. Staruszka zaciska donie ogarnięta niepokojem,ko yszesię na bujanym fotelu, nie panuje nad sobą. Lucinda podchodzido niej, gaszcze pogowie, podaje krople walerianowe.

Mario Vargas Llosa, 2012

W cieniu olbrzyma - Strona 54

Wieczorem przy kolacji, Hilda postawiła bez słowa krople walerianowe przed mężem. Wziął buteleczkę, wylał kilkanaście kropelek na łyżeczkę i połknął, popijając resztkami kawy zbożowej. - Skąd masz? – spytał. - Od niej – wskazała głową ...

Jolanta Maria Kaleta, 2013

Chmurdalia

W tymczasie proboszczPostronek zażywał naplebanii krople walerianowe wykończony emocjami, jakich dostarczyła mu awantura z Adasiem, Bożeżtymój. Wykończony jestem, wzdychał,od seminarium imsię tłumaczy, jak naspacer na miasto ...

Joanna Bator, 2010

Sex i inne przykrości

Wyciągnęliśmy z łóżka mamę Elki, którejna wieść otym,że zostanie babcią, trzeba było podać krople walerianowe. – Cholera jasna! Wszystkie pieniądze, które odkładałam na operację odmładzającą, pójdą teraz na urządzanie pokoju ...

Joanna Fabicka, 2005

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 607

«krople walerianowe»: Zazywac walerianç. walerianowy przym. od waleriana: Д Krople walerianowe «nalewka otrzymywana z klaczy i korzeni wateriany lekarskiej, uzywana jako lek uspokajajacy i razkurczowy» walet m ¡V, DB. -a, Ms. ~ecie ...

Mieczysław Szymczak, 1996

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KROPLE WALERIANOWE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff krople walerianowe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sposoby na bezsenność. Nie mogę spać. Jak radzić sobie z …

W ostateczności można zażyć krople walerianowe. Jak przygotować mieszkanie. Aby zaradzić trudnościom z zasypianiem czy częstym przebudzeniom w nocy, ... «fakt.pl, Nov 14»

Białogrzywy sybirak

W biurze gminy, krople walerianowe i kubeł zimnej wody uratowały od niechybnej śmierci. Opuchły nozdrza i boki i tylko wodę pił i na mój widok głowę podnosił. «Interia360.pl, Jan 14»

Lipnicka i Porter: Co się stało z ich miłością?

Potrzebuję tych spotkań, bo wciąż jestem emocjonalnie rozedrgana. Źle sypiam, przy łóżku zawsze stoją krople walerianowe, syropy na uspokojenie" - wyznała. «pomponik.pl, Nov 13»

W parafiach pojawią się zestawy ratownicze

Do tej pory w apteczkach na zakrystiach można było znaleźć jedynie plaster, wodę utlenioną i krople walerianowe. W ciagu kilku dni ponad trzysta kościołów na ... «nowiny.pl, Jun 13»

Krople walerianowe, 35 g (Hasco)

1ml płynu zawiera 63-69% v/v etanolu. Nalewka otrzymywana jest poprzez macerację korzeni kozłka lekarskiego mieszaniną wody i etanolu w proporcji 1 część ... «Doz.pl, Mai 10»

Ratownik w kopalni nigdy nie jest pewny, co będzie za chwilę

To właśnie na Wirku wlewaliśmy do masek przeciwpyłowych krople walerianowe - opowiada Józefiok. - Żeby nie czuć. Na dole, przy wysokiej temperaturze i ... «Nowa Trybuna Opolska, Nov 09»

Recepta na dobre spanie

Zanim sięgniesz po tabletkę nasenną, spróbuj jej naturalnych zamienników, np. krople walerianowe, które należy zażyć pół godziny przed snem. Ile godzin snu ... «Kurier Poranny, Dez 08»