Bedeutung von "krzyzowac sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON KRZYZOWAC SIE AUF POLNISCH

krzyzowac sie

ÜBERSETZUNG VON KRZYZOWAC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von krzyzowac sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von krzyzowac sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «krzyzowac sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 十字形
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cruz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: criss-cross
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आर- पार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متقاطع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крест-накрест
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cruzado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রুশাকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sillonner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: silang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kreuz und quer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 十字
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 십자로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: criss-salib
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dây chằng chịt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோடுகள் உள்ள-குறுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यासारख्या बडया-क्रॉस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çapraz çizgili
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: criss-cross
• Polnisch: krzyzowac sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: навхрест
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încrucișa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σταυρωτό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deurkruis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kors och tvärs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sikk sakk

10 BÜCHER, DIE MIT «KRZYZOWAC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von krzyzowac sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit krzyzowac sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 1051

3 aor. û-tï,p. p. p. ùkrSten, vp. skrzy- zowac, zaíozyc na krzyz;^ se skrzyzowacsiej(roz)minac sie, ukrscaUi, ùkfëcâm, -jü, ... u- krstdvaHi, ukHtävüm, -jü, vi. krzyzowac; ~ rase krzyzowac gatunki, mieszac rasy; ~ se krzyzowac sie/, (roz)mi- jac (sie.) ...

Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 177

Pogoda krzyzowala im plany raz za razem. Genetycy krzyzuja organizmy nalezace do róznych odmian gatunkowych. > pokrzyzowac/krzyzowac (komuá) szyki krzyzowac siç, krzyzuje sie, krzyzuja sie: Wedlug mapy drogi krzyzuja sie kilometr ...

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Nowy System Muzyki: Neues System der Musik, oder neue auf ...

Obydwa snbjekta powinny mieć ton przeciwny (motum contrarium) aby się tym więcej odróżniały. 6. ... Subject. dfc T w -m- -s — — Tu subjektowy ton (x) krzyżuje się po nad tony kontrasubj ektu (y), a zatym te subjekta lepiej będzie ułożyć tak: ...

Joh Jarmusiewicz, 1843

Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 301

... n.; ядланный— przesiodl'any; =Aaán przesiodlaé,cs; 'Anánca-byé przesiodlanym,cß.; -Anuaan-przesiodlywac', cs.; -nánie-przecinanie, n.; 'aún _ przecinaé, przerqbywaé, przelupywaé, chlostaé,¢z; «nánca-byc' przecinanym; krzyzowac sie, ...

J. Bohuszewicz, 1910

Przegląd humanistyczny

Na podobnych zasadach w książce Zamek krzyżujących się losów (1972) zaistniał pomysł opowiadania za pomocą muzealnych obrazów umieszczanych w zmiennych konfiguracjach8. Konsekwentnie rozwinięta zostaje tu idea opowiadania ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 2003

Roczniki Akademii Rolniczej w Poznaniu. Prace habilitacyjne

Hutt (1972) przytacza badania, które wykazaly, ze przy krzyzowaniu miedzyrasowym heterozja przyczynia sie bardzo skutecznie do wzrostu produkcyjnosci owiec. Krzyzowanie dwóch ras. w celu wyprodukowania mieszañca F, jest czçsto ...

Akademia Rolnicza w Poznaniu, 1974

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...

Ztad np. litze durchkreuzen die Luft, biyskawice wia sie po powietrzu. Die feindlichen Schiffe d–zen das Meer, okrety nieprzyiacielskie kraza po morzu. – Sich d, krzyzowac sie. mp. Hier d–zen fich die Wege, tu sie drögi krzyzuia. Ztad Die ...

Józef Kajetan Trojański, 1844

Langenscheidt Pocket Dictionary Polish: Polish-English, ... - Strona 384

o.s. <prze>zegnac sie: ~ on«'* arme <s)krzyzowac ramiona: « one'« legs zakladac (zatozyc) noge na noge: keep one'* finger* ~«d irzymac kciu- ki: --bar (н- sporcie) poprzeczka /; '.•breed mieszaniec m: -.-'coun-try przelajowy: --country skiing ...

Langenscheidt, 2003

Dzieje kościołów wyznania helweckiego w Litwie: Przez ...

Przecież, gdy w tym czasie umysły ich zajęte były wyłącznie polityką, gdy interesa i widoki ich zaczęły się pomiędzy sobą krzyżować ; Jezuici przygotowywali się bez przerwy do zaciętej i długiej z nimi walki, która się natychmiast pod ...

Józef Łukaszewicz, 1842

Polskie Hafty I Koronki: Zdobienia Stroju Ludowego - Strona 13

W tym miejscu wbijamy igle w plótno (linia, gdzie koñczy sie krzy- zyk pierwszy, ale w odleglosci równej szerokosci podstawy). ... Zasada^ jest, ze kazde skrzyzowanie krzyzuje sie z poprzednim, a we wzorze po linii prostej nabiera sie na igle ...

Elżbieta Piskorz-Branekova, 2005

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KRZYZOWAC SIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff krzyzowac sie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tragedia w Opocznie (woj. łódzkie). Pendolino śmiertelnie potrąciło …

Niestety, pomimo próby zatrzymania pociągu nie udało się uniknąć wypadku. Mężczyzna ... krzyzowac sie na ziemi z przejsciami dla pieszych i przejazdami. «SE.pl, Jul 15»