Bedeutung von "lichtowanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON LICHTOWANIE AUF POLNISCH

lichtowanie

WAS BEDEUTET LICHTOWANIE AUF POLNISCH

Leichtern

Lichtowanie

Littering - eine Teilentladungsoperation, die normalerweise außerhalb des Hafens durchgeführt wird, um den Luftzug zu reduzieren. Dadurch können Sie einen Hafen betreten, bei dem die maximale Tiefe geringer ist als das Eintauchen des voll beladenen Gefäßes oder das Gefälle vom Gefäß aus. Die Ladung wird in das kleinere Gefäß geladen. Diese Methode ist sehr teuer und erfordert die Einbeziehung von mehr Menschen oder Schwimmkranen. In der kommerziellen Schifffahrt selten zu sehen, ist es oft die einzige Möglichkeit, das Schiff vom Flachwasser zu befreien.

Lichtowanie – operacja polegająca na częściowym rozładunku statku, dokonanym zazwyczaj poza portem w celu zmniejszenia zanurzenia statku. Umożliwia to wejście do portu, w którym maksymalna głębokość jest mniejsza niż zanurzenie statku całkowicie załadowanego lub zejście statku z mielizny. Ładunek przeładowuje się na mniejszą jednostkę pływającą,. Metoda ta jest bardzo kosztowna i wymaga zaangażowania większej ilości ludzi lub pływającego dźwigu.Obecnie rzadko spotykana w żegludze handlowej, pozostaje często jedynym sposobem uwolnienia statku z mielizny.

ÜBERSETZUNG VON LICHTOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von lichtowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von lichtowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lichtowanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 驳运
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alijo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lightering
• Übersetzer Deutsch - Hindi: lightering
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: lightering
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уменьшения загрузки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lightering
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: lightering
• Übersetzer Deutsch - Französisch: allégeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lightering
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Leichtern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: lightering
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: lightering
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lightering
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: lightering
• Übersetzer Deutsch - Marathi: lightering
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lightering
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: alleggio
• Polnisch: lichtowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зменшення завантаження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lightering
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φορτηγίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lightering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: läkt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: omlasting

9 BÜCHER, DIE MIT «LICHTOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lichtowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lichtowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

English-Polish Business Dictionary - Strona 388

... lichtuge 3. wyładowanie z lichtugi 4. przewóz lichtugą 5. lichtowanie ładunku customs ~ am. przewóz lichtugą towarów nie oclonych ~ clause klauzula czarterowa dotycząca wyładunku na lichtugi i lichtowania ładunku ~ risk ryzyko przewozu ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991

Annales d'histoire sociale et économique: - Tom 15 - Strona 252

Do ostrych konfliktów dochodziło zwłaszcza między Elblągiem a Królewcem z racji wspólnego korzystania z portu piławskiego. a także z powodu samodzielnego lichtowania 49 swych statków w Elblągu przez armatorów królewieckich.

Franciszek Bujak, ‎Jan Rutkowski, 1953

Żupy krakowskie w XVI-XVIII wieku: (do 1772 roku). - Strona 342

(do 1772 roku). Antonina Keckowa. lichtowanie odbywało się tam, gdzie w danym roku przy aktualnym stanie wód można było zawinąć statkiem i w pobliżu tworzyły się zapasowe punkty, w których odbierano sól ze statków 163. Czasem ...

Antonina Keckowa, 1969

Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 166

... lighter risk - ryzyko przewożenia towarów lichtugą — lighter wharf - nabrzeże do przeładunku towarów przewożonych lichtugą LIGHTERAGE 1. lichtugowe (opłata za przewóz lichtugą) 2. lichtowanie ładunku — customs lighterage - przewóz ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 183

... «barka odciqzajqca»: Przy stat- kach mieé potrzeba lichtony dla lichto- wania zboza na jakiej zawadzie SHaur. lichtowac «odciqzac (statek)» Lepiej to- bie lichtowaé na suszy SKIon. lichtowanie «odciqzanie (statku)»: Lichton dla lichtowania ...

Stefan Reczek, 1968

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 456

... swohoda' od Ikére 'byc dozwolonym; byc na sptzedaz'; por. licytacja. Licentia poética - z Seneki MI. (Naturales quaestiones, 44, 1). liceum zob. licealista. liebenologia bot. nauka o porostach. - gr. leichén 'porost'; zob. -log-. lichtowanie ...

Władysław Kopaliński, 1999

Rok nadziei i rok klęski, 1791-1792: - Strona 238

kreski — głosy poselskie (przy obliczaniu wyników głosowania) lala — płaca lauda — uchwały sejmikowe lichtowanie — tu: pogłębianie lieu commun — tu: rzecz powszechnie znana Umila sejmu — zawieszenie na pewien czas obrad sejmu ...

Stanisław II August (King of Poland), ‎Augustyn Antoni Deboli, 1964

Zapiski historyczne: kwartalnik poświęcony historii Pomorza

Najliczniejsze w tej grupie lichtany służyły do częściowych przeładunków zboża z dużych statków w razie ich utknięcia na mieliźnie (tzw. lichtowanie). Wreszcie czwarta grupa jednostek, o małej wprawdzie średniej pojemności (7 — 10 ...

Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1981

Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 245

174); lichtowanie [objasnienie w formie praktycznej wskazówki:] Przy spuscie w droge, miec potrzeba Jaka ma bydz przy státkach lichton, dla lichtowánia przy státkach Por. w slowniku B. Slaskiego; gebowac, przytrzymywaé lina^ owinicta^ ...

Jan Ożdżyński, 1998