Bedeutung von "list polecony" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON LIST POLECONY AUF POLNISCH

list polecony

WAS BEDEUTET LIST POLECONY AUF POLNISCH

Empfehlungsschreiben

List polecony

Einschreibebrief -. Der populäre Name des Einschreibens-post, dh solche, die durch die Annahme der Mitarbeiter E-Mail-Absender bestätigt wurden, ihm einen besonderen Empfang zu geben, und der Empfänger bestätigt den Empfang der Lieferung. Gemäß den geltenden Vorschriften darf das Höchstgewicht eines Einschreibebriefs 2000 Gramm betragen. Eingetragene Briefe können an Korrespondenz, Dokumente, Druckereierzeugnisse, Zeitschriften, Bücher und andere kleinere Gegenstände gesendet werden, die zum Postmarkt zugelassen sind. Geld und Wertsachen sollten jedoch nicht auf diese Weise verschickt werden. Gemäß dem in Polen geltenden Zolltarif erhebt die Post eine zusätzliche Gebühr für die Behandlung des Einschreibebriefs in Höhe von 2,90 PLN im Inland und 11,00 PLN im Außenhandel. Diese zusätzliche Gebühr wird der Grundgebühr hinzugefügt und hängt nicht mehr vom Gewicht des Briefes, seiner Größe oder anderer Merkmale ab, auch nicht von dem geografischen Gebiet abhängig. Eingeschriebene Briefe werden mit einem zusätzlichen Etikett auf dem Umschlag mit der Aufschrift, in der Regel weiß in einem roten Rahmen, mit einem Großbuchstaben R, der Name des Postamtes, an dem der Artikel angenommen wurde und die Seriennummer des Briefes.

List polecony – popularna nazwa przesyłki listowej rejestrowanej, tzn. takiej, której przyjęcie pracownik poczty potwierdza nadawcy, wydając mu specjalne pokwitowanie, a adresat po doręczeniu kwituje odbiór. Według obowiązujących przepisów maksymalna masa listu poleconego może wynosić 2000 gramów. Listami poleconymi wysyłać można korespondencję, dokumenty, druki, czasopisma, książki i inne drobne przedmioty dopuszczone do obrotu pocztowego. Nie powinno się jednak w ten sposób przesyłać pieniędzy i przedmiotów wartościowych. Według obowiązującej w Polsce taryfy, poczta pobiera opłatę dodatkową za traktowanie listu jako poleconego w wysokości 2,90 zł w obrocie krajowym i 11,00 zł w obrocie zagranicznym. Ta dodatkowa opłata dodawana jest do opłaty zasadniczej i nie zależy już ani od masy listu, ani od jego gabarytów, ani od innych jego cech, w tym także nie zależy od strefy geograficznej. Listy polecone oznaczane są dodatkową naklejką na kopercie, zazwyczaj białą w czerwonej ramce, z dużą literą R, nazwą urzędu pocztowego, w którym przesyłkę przyjęto i numerem ewidencyjnym listu.

ÜBERSETZUNG VON LIST POLECONY

Erfahre, wie die Übersetzung von list polecony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von list polecony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «list polecony» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挂号信
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carta certificada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: registered letter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रजिस्टर्ड पत्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خطاب مسجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заказное письмо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carta registrada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিবন্ধভুক্ত চিঠি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lettre recommandée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: surat berdaftar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Einschreibebrief
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 書留郵便
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 등록 의장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: layang kadhaptar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thư đăng ký
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பதிவு கடிதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नोंदणीकृत पत्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tescilli yazı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lettera registrata
• Polnisch: list polecony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рекомендований лист
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scrisoare recomandată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συστημένης επιστολής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geregistreerde brief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rekommenderat brev
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rekommandert brev

10 BÜCHER, DIE MIT «LIST POLECONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von list polecony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit list polecony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Polnisch Intensiv: Grundkurs - Tom 1 - Strona 342

B.: Może pani dzwonić z kabiny numer dwa. 22.3.5 /3 Hóren Sie den Dialog. A. : Chcę nadać list polecony. Czy to u pani? B. : Tak, ale musi pan wypełnić blankiet. Już panu daję, proszę! A. : Dziękuję. Już wypełniam. Czy dobrze wypełniłem?

Gustav-Adolf Krampitz, ‎Marek Kornaszewski, ‎Brigitte Schniggenfittig, 2005

American Phrasebook for Poles - Strona 58

Poczta. -. niektóre. pożyteczne. wyrazy. i. zwroty. W Stanach Zjednoczonych, poza drobnymi sumami na bieżące wydatki, bezpieczniej. adres adresat główna poczta kod pocztowy koperta list ekspres list krajowy list lotniczy list polecony list ...

Jacek Galazka, ‎Janusz Bibik, 2002

Listy do kochanki - Strona 9

To do ciebie trzeci list. Polecony. Komu? Tobie. Bo muszę wiedzieć że doszedł. Nie wystarczy z siebie go wydzielić. Ten list miłosny nie jest pozbyciem się ucisku który drażni. Jest po to żeby odebrano go i w siebie wzięto jak miłość. Z głodem ...

Robert Stiller, 1987

Babska Stacja

Kochanie, jestem w trakcie leczenia kanaowego. # Wiem, wiem... to tylko minutka. Przed chwilą dzwoni jaki9 facet z Teksasu i powiedzia, Ze wysya list polecony do Lenore. Czy powinnam się martwić? Powiedzia, Ze nie jest prawnikiem.

Fannie Flagg, 2015

Z Tobą jednym. Listy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i ...

List polecony dostałam dziś. Zaraz jadę na miasto, taksówką, bo jest zimny sztorm, szkwał i bęcwał z morką, będę u Thompsona sprawdzić zastawy; bardzo czekam na wiadomości od tego dr. Crossa, ale jeszcze mnie nie powiadomił, kiedy ...

red. Elżbieta Hurnik, 2015

Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 241

[korespondencja] list prywatny; list adresowany do N.N.; list do domu (do matki, do przyjaciela, do ukochanej, ... kon- kursu, z kancelarii prezesa,); [przesylka pocztowa] list polecony (zwykly, lot- niczy, ekspresowy, priorytetowy, wartosciowy,); ...

Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007

Rozmówki chińskie

Na poczcie E # 3 Chciałbym wysłać list polecony Wysłać zwykle , proszę Poproszę kopertę / znaczek Jaki znaczek jest potrzebny na . . . ? Jaka jest opłata za list do . . . ? poczta list pocztówka koperta paczka Znaczek adres ulica miasto kod ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki hebrajskie

Na poczcie nNiTn Chciałbym wysłać list polecony Wysłać zwykle , proszę Poproszę kopertę / znaczek Jaki znaczek jest potrzebny na . . . ? Jaka jest opłata za list do . . . ? W którym okienku nadaje się paczki ? poczta list pocztówka koperta ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki norweskie

Chcialbym wyslac': list polecony. Wyslaé zWykle, prosze. Poprosze koperte/znaczek Jaki znaczekjest potrzebny na...? Jaka jest oplata za list do...,7 W którym okienku nadaje sie paczki? poczta list pocztówka koperta paczka znaczek adres ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki greckie

Na poczcie XTo ToyUöpoucio Chciałbym wysłać list polecony Wysłać zwykle , proszę Poproszę kopertę / znaczek Jaki znaczek jest potrzebny na . . . ? Jaka jest opłata za list do . . . ? W którym okienku nadaje się paczki ? - - - - ) - Oa ' 0eNava ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIST POLECONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff list polecony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

E-commerce Polecony InPost, nowa usługa dla handlu internetowego

E-commerce Polecony InPost oprócz dostarczenia przesyłki w terminie do 3 dni ... adresata jest awizowana na takich samych zasadach, jak list polecony. «Evigo.pl, Jul 15»

E-commerce Polecony InPost, czyli nowa usługa dla handlu …

E-commerce Polecony InPost oprócz dostarczenia przesyłki w terminie do 3 dni ... adresata jest awizowana na takich samych zasadach, jak list polecony. «Telix.pl, Jul 15»

Pobór do wojska 2015. Ćwiczenia rezerwistów we Wrocławiu w …

Do rezerwisty przychodzi list polecony z potwierdzeniem odbioru i informacją, gdzie i o której godzinie ma się zjawić. Zdarza się, że są to powołania z terminem ... «Gazeta Wrocławska, Mär 15»

Tajemnica listu do Durczoka rozwiązana. Wysłany z Katowic czy …

Według poczty, list polecony, który #Durczok dostał z US Katowice, wyszedł z UP ... przez system pocztowy, list rzeczywiście mógł być nadany w Katowicach. «Dziennik.pl, Feb 15»

Rewolucja w InPoście - jeszcze dokładniej będziesz mógł śledzić …

Chce mieć list polecony bezpośrednio w skrzynce - nie da się. W PP się da. ... Free.electron. InPost, list niby polecony z sieci Plus bez potwierdzenia odbioru. «Spider's Web, Jan 15»

List polecony można wysłać bez wychodzenia z domu

Klienci Poczty Polskiej mogą już wysyłać listy polecone także z domu lub biura dzięki nowej usłudze dostępnej na platformie Envelo. Potwierdzenie nadania i ... «Wprost 24, Jan 15»

Poczta: list polecony przez Internet

List polecony wysyłany za pośrednictwem Internetu – to nowa usługa Poczty Polskiej. List w formie drukowanej i w kopercie jest doręczany przez listonosza. «eGospodarka, Nov 14»

Polecony wyślesz z komputera. Koniec ze staniem w kolejce na …

Postanowiła zaoferować klientom możliwość pełnego zarządzanie procesem wysyłania i odbioru listów poleconych. Neolist to tradycyjny list polecony wysyłany ... «PC World, Nov 14»

Czy można wysłać list polecony przez internet?

List polecony wysyłany z internetu to nowa usługa, którą Poczta Polska ... Neolist rejestrowany to tradycyjny list polecony wysyłany za pośrednictwem internetu. «INFOR.pl, Nov 14»

Allegro dogadało się z InPostem na wysyłki i darmowe zwroty …

InPost gwarantuje, że paczka dotrze do adresata w ciągu następnego dnia po nadaniu, natomiast na list polecony odbiorca będzie czekał do 3 dni. Paczkę ... «wirtualnemedia.pl, Nov 14»