Bedeutung von "lodowatosc" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON LODOWATOSC AUF POLNISCH

lodowatosc

ÜBERSETZUNG VON LODOWATOSC

Erfahre, wie die Übersetzung von lodowatosc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von lodowatosc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lodowatosc» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冰冷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: iciness
• Übersetzer Deutsch - Englisch: iciness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: iciness
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فتور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ледовитость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: iciness
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: iciness
• Übersetzer Deutsch - Französisch: froideur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hal seperti es
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eiseskälte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冷たさ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: iciness
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: iciness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: iciness
• Übersetzer Deutsch - Tamil: iciness
• Übersetzer Deutsch - Marathi: iciness
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: buzlanma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: freddo glaciale
• Polnisch: lodowatosc
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ледовитость
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: iciness
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψυχρότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ysigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: iskyla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: iciness

10 BÜCHER, DIE MIT «LODOWATOSC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lodowatosc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lodowatosc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik górnołużycko-polski - Strona 202

lodowiśćo lodowiść/o ~a n lodowisko n )odownj/a ~e / dół m na lód; grota lodowa lodowosć ~e / lodowatość / lodow/y lodowy, lodowaty; ~a doba a. ~y ćas epoka lodowa; ~y kamor lodówka; ~a sweca sopel m lodu; ~a wobalka okład m z lodu ...

Henryk Zeman, 1967

Lutosławski: Droga do mistrzostwa - Strona 218

Brzmienie tego akordu (dwunastodźwięku zbudowanego ze struktur trytonowo-malosekun- dowych) rzeczywiście sprawiać może wrażenie uderzającego chłodu, zwłaszcza, że artykulacja non vibrato potęguje sugestię „lodowatości".

Danuta Gwizdalanka, ‎Krzysztof Meyer, 2004

Polish English - Strona 272

Q lodowaty 2 covered with ice: icy roads. □ oblodzony 3 unfriendly: an icy tone of voice. Q lodowaty 'icily adverb Q lodowato iciness noun LI lodowatosc ice age a time when a great part of the earth's surface was covered with ice. LI epoka ...

C. M. Schwarz, ‎M. A. Seaton, ‎Jacek Fisiak, 2002

Spotkanie rzeczy ostatecznych - Strona 49

LODOWATOSC Nadplywaly w rozwiniçtej ciszy gdzie z dali dochodzit odglos koáci miazdzonych przez aparaty pracujace bez tlenu oswietlenie bylo wadliwe, powiedzmy nawet — ciemne jak to siç czçsto zdarza w takich okolicznosciach. na ...

Jan Brzękowski, 1970

Potop:

Oddech jego, zwykle krótki, stał się jeszcze krótszy, szeroka pierś wzdymała się pod złotogłowiem, a oczy nakrył do połowy powiekami i groza jakaś była w tej potężnej twarzy i lodowatość, jakie bywają w krzepnących rysach w chwilach skonu ...

Henryk Sienkiewicz, 2013

Miłosz. Biografia

Rezultatem tych młodzieńczych przejść czy dramatów było przerzucenie sięna społecznictwo wtomie Poemat o czasie zastygłym, chociażzauważmy, żejużwsamym tytule »czas zastygły« jestzasygnalizowana lodowatość, chłód” (PŚ, 12).

Andrzej Franaszek, 2011

Twarz Tuwima

W eseju opis „pana z Bezpieki”20 jest wystylizowany na „lodowatość” i stanowi ważny kontrast z kilkakrotnie w dzienniku – ale nie w dziennikowym opisie snu – zaznaczanym maniakalnie-afektowanym politycznym sadyzmem Tuwima.

Piotr Matywiecki, 2007

Na granicy śmierci

... wyglądem. Po kilku minutach westchnęła i pochyliła się do przodu, wykrzesawszyz siebie wystarczającą ilość energii, żeby zanurzyć ścierkę w zimnej wodzie.Jej lodowatość sprawiła, że Kathleen gwałtownie wciągnęła powietrze w płuca ...

Nancy Kilpatrick, 2015

Czarne rondo

... zamroczenie. Ро ocknieciu sie szorstkosc spieczonych Warg i smak chlodnej soli pomieszanej z krWia. 1.011101 tetna. Pod pachami, W pachWinach, na skroniach i czole fasole potu. Blotniste bajora, jakas paskudna maZ, lodoWatosc' ...

Witold Wedecki, 2006

Potop część I - z obrazkami - powieść z czasów najazdu ...

0ddech jego, zwykle krótki, stał się jeszcze krótszy, szeroka pierś wzdymała się pod złotogłowiem, a oczy nakrył do połowy powiekami i groza jakaś była w tej potężnej twarzy i lodowatość, jakie bywają w krzepnących rysach w chwilach skonu ...

Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013