Bedeutung von "lukarna" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON LUKARNA AUF POLNISCH

lukarna

WAS BEDEUTET LUKARNA AUF POLNISCH

Gauben

Lukarna

Gucci, Gibel - vertikales Fenster auf dem Dach, um den Dachboden zu beleuchten. Es erschien in der gotischen Architektur in Frankreich. Während der Barockzeit, die verziert, seit dem 19. Jahrhundert allmählich zurückgezogen architektonischen Details, bis heute angewendet, behält seine praktische Rolle.

Lukarna, gibel – pionowe okienko na dachu doświetlające poddasze. Pojawiło się w architekturze gotyku we Francji. W okresie baroku najbardziej ozdobne, od XIX wieku stopniowo pozbawiane detali architektonicznych, stosowane do dziś, zachowało swoją praktyczną rolę.

ÜBERSETZUNG VON LUKARNA

Erfahre, wie die Übersetzung von lukarna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von lukarna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lukarna» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 天窗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: claraboya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dormer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सोने का कमरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ناتئة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: слуховое окно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: auditivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: dormer
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lucarne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dormer
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dachgaube
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドーマー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지붕창
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dormer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mái nhà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாய்ந்த கூரையில் இருக்கும் பலகணி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उतरत्या छपरातून बाहेर काढलेली उभी खिडकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: taban direği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abbaino
• Polnisch: lukarna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: слухове вікно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: talpa reazemului
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φεγγίτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dormer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dormer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kvist

10 BÜCHER, DIE MIT «LUKARNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lukarna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lukarna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Moeso-gothic Glossary with an Introduction, an Outline ... - Strona 163

Der. lukarna-statha. LURarna - STaTha , wk. sb. Wl. a candlestick, Mat. 5. 15; Mk. 4. 21; Lu. 8. 16. From lukarn and staths. Lukns*, in us-lukns, q. v. Luston, vb. to desire, Mat. 5. 28; from lustus. Lusts*, in fra-lusts, q. v. Lustus, str. sb. m. lust, ...

Walter William Skeat, 1868

Tarnów: wielki przewodnik. Zamieście i Burek - Tom 3 - Strona 118

Stanisław Potępa, 1996

On the opposite sides of the Baltic Sea: - Strona 368

lukarna szczycikowa. o genezie, rozwoju i rozpowszechnieniu sie architektonicznego motywu przewodniego w środkowoniemieckim budownictwie świeckim okresu nowożytnego Streszczenie The Saxon Connection. On the Architectural ...

Jan Harasimowicz, ‎Piotr Oszczanowski, ‎Marcin Wisłocki, 2006

Norges indskrifter med de aeldre runer - Strona 155

Eietz anfører fra Gotland lukarna-stdki m. „ljusstake". Dette kan, hvis det er rigtigt, vel med Hensyn til sit første Led ikke skilles fra got. lukarna-stapa 1), som betyder det samme {kv/yla). Jeg finder ikke hint Ord i andre nordiske Sprogarter2).

Sophus Bugge, 1891

Pałac Czapskich - Strona 77

Stan obecny. Fot. T. Hermańczyk. ... 63 26. Alkierz północno-wschodni. Stan obecny. Fot. T. Hermańczyk. ... 63 27. Lukarna od strony wschodniej. Stan obecny. Neg. Pracownia Konserwacji Zabytków 63 28. Dekoracja międzyokienna alkierza.

Jadwiga Mieleszko, 1971

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 655

LUKARNA wala sic silnie w walce o rozszerzenie obszaru niewol- nictwa; 1861 przystqpita do buntowniczej Kpnledera- cji Potudnia. ktorej klcska w— »wojnie secesyjnej przy- niosla rownicz L. dyktaturç wojsk. i zniesienie niewol- nictwa; ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Maski Pana Boga: szkice o pisarzach i mistykach - Strona 164

Wschód" w obrzçdach masoñskich) oraz „lukarna" w postaci slowa i obrazu jako maleñkie okienko na poddaszu, bedace wi^zk^ swiatía w formie kola. Tutaj rdzeñ slowa „lukarna" — „lux" — jest obrazem swojego znaczenia, jak w Kabale, ...

Anna Sobolewska, 2003

Oniryczne tematy i konwencje w literaturze polskiej XX wieku - Strona 27

a „lukarna" - lux -jest obrazem swojego znaczenia, jak w Kabale, która powiada, ze litery alfabetu sa. formami swiatla. Awangardowa. praktyka. poetycka. marzenia sennego bywaja. „akcje wokól stów" - czyli ciaji przeksztalceñ ...

Ilona Glatzel, ‎Jerzy Smulski, ‎Anna Sobolewska, 1999

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 215

... z brązu, spiżu, miedzi, mosiądzu (dzwony, działa, posągi, drobne przedmioty codziennego użytku, lukarna ludwisarstwo: dekoracja falkonetów odlanych na zamówienie Zygmunta Augusta w Norymberdze, 1557 np. świeczniki, moździeże).

Stefan Kozakiewicz, 1969

A Comparative Grammar of the Sanscrit, Zend, Greek, Latin, ...

Without Guna, and preserving the old smooth letter, stands lukarn (theme, lukarna, neut.), " lamp," rather isolated. A root corresponding to ^rud is wanting in Gothic, but the Old High German has for it, quite regularly according to §.87., BUZ, ...

Franz Bopp, 1845

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUKARNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lukarna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Więcej światła na poddaszu – wybieramy okna dachowe

Okna połaciowe nie zwiększają wprawdzie tak jak lukarna przestrzeni pod dachem, ale warto pamiętać, że przeszklone fragmenty skosów na pewno dadzą ... «Życie Podkarpackie, Aug 15»

Inspektor nadzoru budowlanego chce, by opuszczone kamienice …

Pod koniec kwietnia zawaleniem groziła najwyższa część elewacji. Popękana lukarna mogła w każdej chwili runąć na przechodniów i kierowców. – Kilkakrotnie ... «Onet.pl, Mai 15»

Pękła ściana kamienicy. "Budynek grozi zawaleniem …

I rzeczywiście, tzw. lukarna, ściana wieńcząca budynek od strony Matejki jest w opłakanym stanie. Duże pęknięcie na samej górze kamienicy wyraźnie, gołym ... «TVN24, Apr 15»

Aranżacja wnętrza w nowo wybudowanym domu

Szczególnie warto zainwestować w okna połaciowe, które dostarczają znacznie więcej światła, niż tradycyjna lukarna. – Okna dachowe są doskonałym ... «INFOR.pl, Mär 15»

#mypolishdream - odc. 8

Od dziecka zajmuje się plastyką, uwielbia kreować. Dzięki dofinansowaniu z Unii Europejskiej mogła założyć pracownię ceramiczną Lukarna Studio, w której za ... «MTV Polska, Nov 13»

Neobarokowa kamienica przy ul. Gdańskiej 42 trafi do rejestru …

Wśród bogatej dekoracji uwagę zwracają kartusze herbowe, liście akantu, metalowe, ażurowe kraty na balkonach, gipsowe odlewy twarzy, lukarna na ... «NaszeMiasto.pl, Aug 10»

Lukarna rzecz zawsze oryginalna

Aby na poddasze docierała wystarczająca ilość światła dziennego możemy wybudować lukarnę. Lukarna jest rozwiązaniem droższym, nadal jednak ma wielu ... «Głos Pomorza, Okt 09»