10 BÜCHER, DIE MIT «MAKARONIZOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
makaronizowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
makaronizowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Odrodzenie narodowe w Czechach i na Słowacji: - Strona 170
to nadmienić, że ten swoisty zabieg stylistyczny (francusko-polskie makaronizowanie) zostanie zastosowany przez innych autorów, np. A. Fredrę czy A. Mickiewicza. Na przykład w Cudzoziemszczyźnie Radost wplata do ...
Halina Mieczkowska, Teresa Zofia Orłoś, 1999
2
Epoki literackie: wielki leksykon literatury polskiej - Strona 72
makaronizowanie. Wprowadzanie do tekstu utworu wstawek (pojedynczych stów, zwrotów lub dtuzszych fragmentów) w innym jezyku (w Polsce byty to najczeáciej wstawki taciñskie). Niekiedy czynio- no to w celach humorystycznych, ...
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 464
MAKARONIZOWAĆ w nauce o literaturze 'wplatać do tekstu w ojczystym języku wyrazy i formy z obcego języka, najczęściej z łaciny' MAKARONIZM w nauce o literaturze 'obcy, zwłaszcza łaciński, wyraz wpleciony do tekstu w ojczystym ...
Andrzej Markowski, Radosław Pawelec, 2002
4
Słowiańskie pogranicza językowe: zbiór studiów - Strona 144
Stopniowo makaronizowanie objęło i inne dziedziny. Modę tę w Polsce zwalczał Jan Kochanowski, wyszydzając ją w poemacie Carmen macaronicum. Rozszerzyła się szybko na wszelkie teksty typu kancelaryjnego i wystąpienia publiczne, ...
Kwiryna Handke, Instytut Słowianoznawstwa (Polska Akademia Nauk), 1992
5
Czeszczyzna widziana z boku - Strona 268
Stopniowo makaronizowanie objęło i inne dziedziny. Modę tę w Polsce zwalczał Jan Kochanowski, wyszydzając ją w poemacie Carmen macaronicum. Rozszerzyła się szybko na wszelkie teksty typu kancelaryjnego i wystąpienia publiczne, ...
6
Historia języka polskiego - Tom 1 - Strona 408
Słuszne jest spostrzeżenie C. Backrisa 7łB, że makaronizowanie, które w XVI w. miało charakter naturalnego wyzyskiwania łaciny dla łagodzenia różnych braków i niedostatków mowy ojczystej w funkcji wypowiedzi artystycznej, naukowej itp., ...
Zenon Klemensiewicz, 1985
7
Gry językowe w przekładach "Ulissesa" Jamesa Joyce'a - Strona 41
W twórczości Jamesa Joyce'a ważną rolę pełnią gry międzyjęzykowe, które przypominają makaronizowanie. Nazwa ta oznacza w kulturze polskiej dwa różne zabiegi: pierwotnie żartobliwe latynizowanie, później używanie wyrazów i zwrotów ...
Tadeusz Szczerbowski, 1998
8
Studia staropolskie - Tomy 18-23 - Strona 171
S. Kleczewski wyraźniej jeszcze oskarża Lipsjusza o grzech makaronizowania (aczkolwiek, jak wielu innych, przypisuje go również wpływowi Stefana Batorego) – czyni to zresztą za Knapskim: „Był wprawdzie u niektórych Łacinników zwyczaj ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1967
... prêtemoi ta plume pour écrire un mot1 Makaronizowanie byo w szkole stawiane jako przykad czego9 okropnego, a my mówili9my na umywalkę lavabo, szaba9nik napiekarnik, a na miesiączkę malsaine (niezdrowa) ijedli9my ptifurki (petits ...
10
Średniowieczna poezja religijna - Strona 31
Szedł torem tak częstego w poezji staropolskiej makaronizowania, tj. wplatania wyrazów łacińskich w tekst polski lub odwrotnie. Jak widać, makaronizowanie nieobce było poezji angielskiej wieków średnich. 1. Jakimi środkami artystycznymi ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAKARONIZOWANIE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
makaronizowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Prof. Marek: "Rządzące nami elity nie wiedzą co to jest Ojczyzna …
To skąd się bierze takie germańskie „makaronizowanie” na Górnym Śląsku? Mamy tu do czynienia z nieustannym i chytrym wprowadzaniem germanizmów do ... «wPolityce.pl, Jul 15»
