10 BÜCHER, DIE MIT «MAKARONIZACJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
makaronizacja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
makaronizacja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stylizacja rosyjska: stylizacja językowa i inne ewokanty ... - Strona 428
Autorzy stosuja. obie techniki, lecz makaronizacja, czyli podporzadkowanie ele- mentów obu jçzyków jednemu systemowi gramatycznemu, zdarza siç rzadziej (typ wypowiedzi: [...] wchodzi komisar palicji z gorodowym Diabel 20, 1888 nr 7 s.
2
Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 346
biórcza, selekcyjna). Przybiera ona dwie formy, które w nieco innym ujçciu mozna by nazwac melanzem i makaronizacja.4. A. Melanz Melanz mozna najogólniej zdefiniowac jako taka. mieszaninç jçzyków, w której dwujçzycznosci slownictwa ...
Maria Strycharska-Brzezina, 2005
3
Rozprawy - Tomy 35-37 - Strona 190
Wpływy te odbiły się zapewne najsilniej na świeckiej składni retorycznej, ale widoczne są również w tekstach kaznodziejskich, naukowych i innych. Natomiast Sekret wyróżnia się ich brakiem. — makaronizacja Włączanie do tekstu słów i ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1990
4
Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego: rzeczowniki ...
... witaminizacja oraz terminy typu granulacja techn. 'granulowanie // tworzenie granulek', hybrydyzacja biol. ' hybrydyzowanie // tworzenie hybryd', makaronizacja <- makaronizować // makaronizm jęz.lit., metalizacja techn., nowelizacja praw.
5
Prace historycznoliterackie - Wydanie 9 - Strona 29
Zabawna latynizacja 2, a raczej makaronizacja pseudonimu, to zarazem hołd złożony ówczesnej modzie literackiej, łączącej uczoność z łaciną i dodającej powagi autorom przez urobienie ich nazwisk na kształt łaciński, i z tej mody przekorna, ...
Uniwersytet Jagielloński, 1966
6
Blazeńskie zwierciadło - Strona 30
Istniało też ponoć wydanie Walnej wyprawy do Wołoch ministrów na wojnę z r. 1617, podpisane przez Jana Sowiźrzała 21. Zabawna latynizacja 22, a raczej makaronizacja pseudonimu, to zarazem hołd złożony ówczesnej modzie literackiej, ...
Stanisław Grzeszczuk, 1970
7
Historia Polski - Strona 201
W tym czasie nastąpiło oczyszczenie języka polskiego z maniery przeplatania łaciną (makaronizacja), przywrócono mu oryginalność zagrożoną nadużyciem czy to łaciny czy francuskiego. Dla potrzeb szkolnych w 1780 r. ukazała się ...
Michał Tymowski, Jan Kieniewicz, Jerzy Holzer, 1986
8
Język i styl gatunków literackich oświecenia i romantyzmu - Strona 62
Makaronizacja zasadza siç na podporzadkowaniu italianizmów polskiemu syste- mowi gramatycznemu. W tym wypadku sytuacja jest o tyle skomplikowana, ze — jak siç rzeklo — sama polszczyzna Monichaminiego jest jeszcze w znaczacym ...
Jerzy Brzeziński, Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. T. Kotarbińskiego w Zielonej Górze, 1995
9
Polszczyzna Niemców - Strona 201
... wypadku literackiej polszczyzny Niemców do rzeczywistej środowiskowej polszczyzny niemieckiej, na dalszym zaś planie próba imitacji wszelkich form bilingwizmu polsko-niemieckiego (melanż i makaronizacja niemiecka tekstów polskich, ...
10
Nazewnictwo sowiźrzalskie: - Wydania 9-13 - Strona 29
Zabawna latynizacja 2, a raozej makaronizacja pseudonimu, to zarazem hołd złożony ówczesnej modzie literackiej, łączącej uczoność z łaciną i dodającej powagi autorom przez urobienie ich nazwisk na kształt łaciński, i z tej mody przekorna, ...
Stanisław Grzeszczuk, 1966
