Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "metyska" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METYSKA AUF POLNISCH

metyska play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET METYSKA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metyska» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
metyska

metis

Metys

Metys - eine Person, deren Eltern ein Indianer oder Indischer und der andere ein Kaukasier ist. In der polnischen Nomenklatura für Metysa gilt in der Regel eine Person, die einen Teil indischen Blutes hat, unabhängig von der Herkunft der indischen Herkunft, Nationalität oder Nationalität. Es wird gesagt, dass es kanadische, amerikanische oder mexikanische Metalle sind. Metys werden manchmal auch für weiße Hybriden mit anderen Vertretern der gelben Sorte verwendet, z. B. für die ursprünglichen Bewohner von Madagaskar. Métis ist jetzt nur in englischer Sprache für Menschen mit gemischter Abstammung verfügbar, die in Kanada leben. Metis selbst leitet sich vom englischen Metis ab, das wiederum von den französischen Mètis stammt. Es kann auch aus dem spanischen Mestizo abgeleitet werden. In beiden Sprachen enthalten diese Wörter die lateinische Verbindung - Mischung. ↑ Metys - Wörterbuch der polnischen Sprache PWN ... Metys – osoba, której jeden z rodziców jest Indianinem lub Indianką, a drugi należy do rasy białej. W polskiej nomenklaturze za Metysa uważa się zwykle osobę mającą część indiańskiej krwi, bez względu na pochodzenie indiańskiego przodka, przynależność państwową czy narodową. Mówi się więc o Metysach kanadyjskich, amerykańskich czy meksykańskich. Niekiedy też nazwy Metys używa się w stosunku do mieszańców ludności białej z innymi przedstawicielami odmiany żółtej, np. pierwotnymi mieszkańcami Madagaskaru. Współcześnie w języku angielskim istnieje określenie Métis zarezerwowane wyłącznie dla osób o pochodzeniu mieszanym zamieszkujących Kanadę. Samo słowo Metys wywodzi się z angielskiego Metis, które z kolei pochodzi z francuskiego Mètis. Może być także wywiedzione z hiszpańskiego mestizo. W obu językach słowa te zawierają łaciński pierwiastek mixtus – mieszać.
  • ↑ Metys – Słownik Języka Polskiego PWN
  • ...

    Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metyska» auf Polnisch zu sehen.
    Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE METYSKA


    brzyska
    brzyska
    do zobaczyska
    do zobaczyska
    dyska
    dyska
    fryska
    fryska
    gratyska
    gratyska
    hanyska
    hanyska
    huryska
    huryska
    igrzyska
    igrzyska
    klaryska
    klaryska
    kolyska
    kolyska
    kryska
    kryska
    lyska
    lyska
    maoryska
    maoryska
    maryska
    maryska
    moryska
    moryska
    myska
    myska
    notyska
    notyska
    okularzyska
    okularzyska
    portczyska
    portczyska
    soltyska
    soltyska

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE METYSKA

    metwik
    mety
    metyda
    metyl
    metylen
    metylenowy
    metyloamina
    metylobenzen
    metylobenzol
    metylobutadien
    metyloceluloza
    metylofenol
    metylomorfina
    metylotestosteron
    metylowy
    metylowy alkohol
    metys
    metyski
    metyzacja
    metz

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE METYSKA

    ajnoska
    akademia mohylanska
    alaska
    albinoska
    alweolarna spółgłoska
    amofoska
    arabeska
    arabia saudyjska
    arabka saudyjska
    arnika gorska
    athabaska
    auderska
    aukcja holenderska
    babuska
    balaska
    bandoska
    bandrowska turska
    ryska
    waleczek lozyska
    zielen paryska

    Synonyme und Antonyme von metyska auf Polnisch im Synonymwörterbuch

    SYNONYME

    MIT «METYSKA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

    Übersetzung von metyska auf 25 Sprachen

    ÜBERSETZER
    online translator

    ÜBERSETZUNG VON METYSKA

    Erfahre, wie die Übersetzung von metyska auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
    Die Übersetzungen von metyska auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «metyska» in Polnisch ist.

    Übersetzer Deutsch - Chinesisch

    Metisse
    1.325 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Spanisch

    Metisse
    570 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Englisch

    Metisse
    510 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Hindi

    Metisse
    380 Millionen Sprecher
    ar

    Übersetzer Deutsch - Arabisch

    Metisse
    280 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Russisch

    Metisse
    278 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

    Metisse
    270 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Bengalisch

    Metisse
    260 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Französisch

    Metisse
    220 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Malaysisch

    Metisse
    190 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Deutsch

    Metisse
    180 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Japanisch

    Metisse
    130 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Koreanisch

    Metisse
    85 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Javanisch

    Metisse
    85 Millionen Sprecher
    vi

    Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

    Metisse
    80 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Tamil

    Metisse
    75 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Marathi

    Metisse
    75 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Türkisch

    Metisse
    70 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Italienisch

    metisse
    65 Millionen Sprecher

    Polnisch

    metyska
    50 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

    Metisse
    40 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Rumänisch

    Metisse
    30 Millionen Sprecher
    el

    Übersetzer Deutsch - Griechisch

    Metisse
    15 Millionen Sprecher
    af

    Übersetzer Deutsch - Afrikaans

    Metisse
    14 Millionen Sprecher
    sv

    Übersetzer Deutsch - Schwedisch

    Metisse
    10 Millionen Sprecher
    no

    Übersetzer Deutsch - Norwegisch

    Metisse
    5 Millionen Sprecher

    Tendenzen beim Gebrauch von metyska

    TENDENZEN

    TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METYSKA»

    0
    100%
    Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «metyska» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

    Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe metyska auf Polnisch

    BEISPIELE

    10 BÜCHER, DIE MIT «METYSKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

    Entdecke den Gebrauch von metyska in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit metyska im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
    1
    Nowa baśń - Tom 4 - Strona 273
    Teza ta, w sformułowaniu ostatecznym swoim, głosi, iż rzeczywiście oddał Villa- fana Antoni tuż przed śmiercią swoją tragiczną majątek swój Janowi Diazowi w zarząd; nie był to jednak majątek stanowiący prawnie dziedzictwo Metyska ...
    Teodor Parnicki, ‎Danuta Staszewska, 1962
    2
    Narody: jak powstawały i jak wybijały się na niepodlegl̨osć?́
    tych XX w. „Metys" stał się „pozytywnym bohaterem" i nadzieją Ameryki Łacińskiej. Luis Alberto Sanchez nazywa swoją pracę na temat literatury latynoamerykańskiej „książką metyską". Świadomość metyska uzyskała trwały, ...
    Marcin Kula, 1989
    3
    Rozmowa w "Katedrze"
    Ludovico jednym ruchemręki oderwa kawa cynowej blachy: w9rodku pali asię 9wieczka, Calanchai jego Metyska w a9nie jedli, a obok p aka o moZe z dziesięcioro bachorów. # WyjdX no pan # powiedzia Ambrosio. # Mamy do pogadania.
    Mario Vargas Llosa, 2012
    4
    Eneida, dzielo posmiertne, przekladania ... Fr. ... - Strona 390
    Iuturna о. losy blïata awego, drìqca Metyska w pçdzie Tuma wozu z Кода strqca..< I na ziemiy брода'! аоэъашйа woinicç; 475 A sama sîadìszy а hratgem подай uzdzieniefg, Udaiqc glos Metyska, postaé ciaia, яйцо?Ч Jak gdy саагпа do ...
    Publius Vergilius Maro, 1809
    5
    Estetyka transkulturowa - Strona 151
    artesania" jest wytwórczością miejscowej ludności, przede wszystkim indiańskiej, ale także i metyskiej. Obie te kategorie etnorasowe zajmują ważne miejsce w strukturze ludnościowej regionu andyjskiego. Częściowymi ...
    Krystyna Wilkoszewska, 2004
    6
    Piękna, straszna Amazonia - Strona 75
    A może dygoty pociągu budziły w ziemi złego ducha, żądnego nowych ofiar? Była to diablo romantyczna kolej, niech ją kaci biorą! 18. Trzech gachów i Metyska Ogólne poruszenie w naszym wagonie przebudziło do akcji trzech gachów i ...
    Arkady Fiedler, 1971
    7
    Żarliwa wyspa Beniowskiego: Arkady Fiedler - Części 1-2 - Strona 13
    Na pięknej główce tropikalny kask. Tamte, Howka i Sakalawka, miały na sobie tylko płócienne zawoje według krajowego zwyczaju. — Cóż to za bóstwo? — wyrywa się Europejczykowi. — Po prostu metyska : ojciec Grek, matka Sakalawka.
    Arkady Fiedler, 1944
    8
    Od Wikingów do Indian: wspomnienia wojenne i powojenne ze ...
    społecznego, "indianistyczne" a nawet "murzyńskie" w Hispa- noameryce dwudziestego wieku, wyszły spod pióra pisarzy zarówro kreolskich jak i metyskich. Autorzy ci wykazują też niekiedy wspólnotę stylistyczną, która polega na stosowaniu ...
    Edmund Stefan Urbański, 1987
    9
    Zaproszenie do kochania - Strona 283
    Pytałeś: „Czy czytałaś moje opowiadanie Metyska? Bohater, którego ja nie nazywam ani z imienia, ani z nazwiska — piszę o nim »ekstranjero« — »ktoś obcy« (po hiszpańsku) — ten człowiek obcy przychodzi, żeby przeżyć przygodę: miłość ...
    Katarzyna Meloch, 1972
    10
    Ameryka Łacińska, przestrzeń i społeczeństwo: społeczne ... - Strona 55
    wczesnorepublikańskiej ukazuje zatem stały wzrost znaczenia ludności białej i metyskiej, choć jeszcze nie jej przewagę, efemeryczny (w skali historycznej) wzrost znaczenia ludności czarnej i stopniowe tracenie pozycji ...
    Andrzej Dembicz, 1992

    6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METYSKA» VORKOMMT

    Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff metyska im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
    1
    Bogusława Schubert szóstą nominowaną do nagrody Alchemika
    Sztukę J'aime ce pays w Teatrze du Rond Point przy Polach Elizejskich wystawiła metyska, grało czterech czarnych Afrykańczyków, jeden Marokańczyk, jeden ... «Wirtualna Polska, Okt 15»
    2
    Dwa lata pontyfikatu
    Objawia się jako Metyska. To jest prawdziwe, autentyczne proroctwo, nasze amerykańskie zmieszanie ras. Proroctwo naszej kultury, dlatego wykracza poza ... «Opoka, Aug 15»
    3
    Starsi panowie rozrabiają. "Dyskretny bohater" - nowa …
    dużo o społecznych relacjach w Peru, przesyconych uprzedzeniami klasowymi i rasizmem (co tam zasadniczo na jedno wychodzi): Metyska Armida, gosposia, ... «Gazeta Wyborcza, Okt 14»
    4
    Łupki, Indianie i zdrada
    Blokowanie autostrady nie jest właściwym sposobem działania – oburza się Alvena Strasbourg, 92-letnia szanowana Metyska, gdy siedzimy w jej domu w ... «Krytyka Polityczna, Aug 14»
    5
    Bułka "mulatka" i "metyska". Nazwy pieczywa dzielą klientów Tesco …
    Tesco wprowadziło bułki "mulatki" i "metyski" już jakiś czas temu. - Są, odkąd pamiętam - mówi nam jedna z kasjerek. Producentem, który zaopatruje Tesco, jak i ... «Gazeta.pl, Mär 14»
    6
    Niewolnik idei
    Metyska, zmieszana krew płynie nie tylko w żyłach milionów obywateli Meksyku, ale też w żyłach zbiorowej świadomości. Jednak Fuentes nie jest etnografem ... «Newsweek Polska, Sep 11»

    REFERENZ
    « EDUCALINGO. Metyska [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/metyska>, Mai 2024 ».
    Laden Sie die educalingo App herunter
    pl
    Wörterbuch Polnisch
    Entdecke mehr Wörter auf
    Index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż