Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "miazmaty" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MIAZMATY AUF POLNISCH

miazmaty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MIAZMATY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miazmaty» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Miasma

Miazmaty

Wunder - ein veralteter Begriff für ungesunde Luft. In der alten Medizin waren sie pathogene Pilze, die aus der Zersetzung von Tier- oder Pflanzenorganismen oder aus der Luftverschmutzung stammen. Heutzutage funktioniert das Wort hauptsächlich im Sinne von Portabilität als schädliche, dezentrale, demoralisierende Einflüsse oder Faktoren. In der Kultur gibt es auch den Begriff der "Mimik des Ostens". Dies ist die alte Definition von Infektionskrankheiten, die aus Asien nach Europa gebracht wurden, wie Pest oder Cholera. Miazmaty – przestarzałe określenie oznaczające niezdrowe powietrze, zaduch. W dawnej medycynie były to wyziewy chorobotwórcze pochodzące z rozkładu organizmów zwierzęcych lub roślinnych czy też z zanieczyszczenia powietrza. Obecnie słowo funkcjonuje głównie w znaczeniu przenośnym jako szkodliwe, rozkładowe, demoralizujące wpływy bądź czynniki. W kulturze obecne jest też pojęcie " miazmaty wschodu". Jest to dawne określenie chorób zakaźnych przywleczonych do Europy z Azji, takich jak dżuma czy cholera.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miazmaty» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE MIAZMATY


akantowaty
akantowaty
alfonsowaty
alfonsowaty
aloesowaty
aloesowaty
amarantowaty
amarantowaty
amarylkowaty
amarylkowaty
amebowaty
amebowaty
amonitowaty
amonitowaty
ananasowaty
ananasowaty
andrusowaty
andrusowaty
aniolkowaty
aniolkowaty
annaty
annaty
anyz gwiazdkowaty
anyz gwiazdkowaty
araliowaty
araliowaty
archeocjaty
archeocjaty
arcybogaty
arcybogaty
aromaty
aromaty
babkowaty
babkowaty
kazamaty
kazamaty
kosmaty
kosmaty
kumaty
kumaty

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE MIAZMATY

miazdzaco
miazdzacy
miazdzarka
miazdzarnia
miazdzenie
miazdzyc
miazdzyca
miazdzycowy
miazdzysty
miazga
miazga korkotworcza
miazga zeba miazga zebowa
miazgowiec
miazma
miazmat
miazmatyczny
miazsz
miazszosc
miazszowy
miazszy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE MIAZMATY

badylkowaty
badylowaty
bagnicowaty
bajrakowaty
bakaraty
baldaszkowaty
balwanowaty
bananowaty
barankowaty
baryleczkowaty
barylkowaty
basalykowaty
baty
bazyliszkowaty
bazynowaty
bebechowaty
beczkowaty
beczulkowaty
bedliszkowaty
bedlkowaty

Synonyme und Antonyme von miazmaty auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MIAZMATY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von miazmaty auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIAZMATY

Erfahre, wie die Übersetzung von miazmaty auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von miazmaty auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miazmaty» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瘴气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

miasma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

miasma
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جو خانق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

миазмы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

miasma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূতিবাষ্প
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

miasme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

miasma
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Miasma
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

瘴気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miasma
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độc khí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மியாஸ்மா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वातावरणातील प्रदूषण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

miyasma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

miasma
65 Millionen Sprecher

Polnisch

miazmaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

міазми
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

duhoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μίασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

miasma
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

miasma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

miasma
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miazmaty

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIAZMATY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «miazmaty» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miazmaty auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MIAZMATY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miazmaty in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miazmaty im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 536
... miauknçla (nie: miauk- la) [wym. miau-knela], forma dokonana о znaczeniu jednokrotnym czas. miauczec. miazmaty bip, D. miazmatów, erud. «szkodliwe, demoralizujace kogos czynniki, zte wpljrwy»: Miazmaty oddzialujace na mlo- dziez.
Andrzej Markowski, 2004
2
Tyle trudnych słów - Strona 104
MIAZMATY 'szkodliwe, demoralizujące kogoś czynniki, złe wpływy na kogoś'. Są one oskarżane o zatruwanie Polski miazmatami z Zachodu. Miazmaty demoralizacji dotarły już nawet do szkół. gr. miasma 'splamienie, zanieczyszczenie'.
Andrzej Markowski, 1995
3
Kontynenty - Strona 50
Sztuka i w Polsce, i w innych krajach, które znam, była tworzona przez nieliczną garstkę „miazmatów", „wariatów", „deka- dentów", „futurystów", o których szeroki ogół nie dbał, których wyszydzał, których nie rozumiał, których starał się kopnąć.
Czesław Miłosz, 1999
4
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 104
MIAZMATY 'szkodliwe, demoralizujące kogoś czynniki, złe wpływy na kogoś'. Są one oskarżane o zatruwanie Polski miazmatami z Zachodu. Miazmaty demoralizacji dotarły już nawet do szkół. gr. miasma 'splamienie, zanieczyszczenie'.
Andrzej Markowski, 1996
5
Kariera na trzy karpie morskie - Strona 385
Wasza modlitwa, wiara i ofiarność unicestwi te śmiercionośne miazmaty! Jedna ze starszych kobiet, siedząca w pierwszym rzędzie z twarzą przysłoniętą różową woalką, podniosła się z krzesła i padła plackiem przed Przewielebnym: - Boże, ...
Roman Antoszewski, 2000
6
Dziunia
Była wyłącznie miazmatem umysłu Pewnego Psychiatry, któremu płacono za to, żeby wydzielał miazmaty. Jednak przyjrzyjmy się temu: Pacjent lat dwadzieścia sześć przywieziony na oddział w stanie krytycznym, intubowany ze względu na ...
Anna M. Nowakowska, 2013
7
Stara szuflada: i inne szkice z lat 1932-1939 - Strona 113
w dobrym gatunku lub przynajmniej wytwarza atmosfere bez miazmatów? Tu sq rzeczy bardzo zabawne i serdecznie prosimy p. Doboszynskiego o pare dalszych artykulów na podobne tematy. Na razie zapewniamy go, ze juz teraz jest blisko ...
Kazimierz Wyka, ‎Maciej Urbanowski, 2000
8
W walce z niewidzialnym wrogiem: epidemie chorʹob ... - Strona 38
W sposób w miarę pełny powstawanie dżumowych miazmatów tłumaczył w swym dziele cytowany już archidiakon głogowski Jan, pisząc: „Po pierwsze ulega zepsuciu [powietrze - A. K.] w jakościach czynnych, które (...) z powodu gęstości i ...
Andrzej Karpiński, 2000
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 851
Postanowił wydać batalię nieprzyjacielowi, w szczerym polu zgnieść go na miazgę. mia z ma ty, Dtów. 1 Miazmaty to szkodliwe, demoralizujące i destrukcyjne czynniki. Słowo książkowe. Społeczeństwo było zainfekowane miazmata- mi ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Ziemia obiecana:
... zabierały drzewom wszelką wilgoć, i ta rzeczka odpływów ścieków fabrycznych, co niby różnokolorowa wstęga przewijała się pomiędzy pożółkłymi drzewami, wsączała rozkład w te potężne organizmy i roztaczała dokoła zabójcze miazmaty ...
Władysław Stanisław Reymont, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIAZMATY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miazmaty im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tydzień, czyli 7 dni
W poniedziałek wystąpiły jeszcze lekkie miazmaty. Prócz pracy zawodowej, której miałem tego dnia od człona, w południe leciałem na próbę z Janem Zdunem. «Onet.pl, Nov 15»
2
Wielkie żarcie
Miazmaty z rana, przed wyjazdem do Zielonej Góry, były niewielkie, za to deficyt snu-znaczący. Wziąłem prysznic i rzutem na taśmę zdążyłem przejeść ... «Onet.pl, Okt 15»
3
RYSZARD NIEMIEC buduje alternatywną teorię o nieudanych dla …
Po mojemu zatem wszystkiemu winien trener Antiga i jego miazmaty obyczajowe, zawleczone z francuskiej myśli oświeceniowej! Już po nieudanej, pierwszej ... «Sportowetempo.pl -, Okt 15»
4
Z życia sfer
Mógłby on stanowić swoiste przedmurze, przez które z centrum kraju nie sączyłyby się zatruwające resztę kraju miazmaty. Pełna wersja artykułu dostępna dla ... «Polityka, Okt 15»
5
Kobiety boją się politycznej zimy
... z których dziecko może wyjść (jeśli szczęśliwie są pierwsze lub ostatnie), a w ostateczności odrobić lekcje w bibliotece niż miazmaty eko-etyczne w rodzaju ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
6
„Ksenofobia i nienawiść”
... żeby była międzynarodowa, podatna na wszelkie miazmaty głupoty, internacjonalizmu, wolności waszej i innych oraz ogólnego wymieszania wszystkiego, ... «Tygodnik Powszechny, Sep 15»
7
Jeżeli jedziesz do Gdańska, Maciej Nowak poleca
Miazmaty peerelowskiej gastronomii dusiły w zarodku wszystkie powiewy nowych trendów. Miastem rządziło doskonałe samopoczucie restauratorów z czasów ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
8
Męskie granie, babskie gadanie
Głowa o dziwo nie bolała, a nawet i miazmaty były znośne. To by się nawet zgadzało z tym o czym mówił Janek, że sama natura w tej butelce zaklęta. W Płocku ... «Onet.pl, Jul 15»
9
Święta wojna blina z hamburgerem [RADZIWINOWICZ]
... wdarły się miazmaty niemieckich kiełbas, holenderskich serów i kolonialnych przypraw. Hasło powrotu do "czasów sprzed Piotra I" staje się ostatnio modne. «Gazeta Wyborcza, Jun 15»
10
Europa znowu szykuje sobie tragedię. Tym razem chce ugościć na …
... to nie tylko im nie pomożemy - samym sobie narobimy krzywd. Lewackie miazmaty stworzenia „nowego lepszego świata” zawsze kończyły się katastrofami. «wPolityce.pl, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Miazmaty [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/miazmaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż