Bedeutung von "namyslac sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NAMYSLAC SIE AUF POLNISCH

namyslac sie

ÜBERSETZUNG VON NAMYSLAC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von namyslac sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von namyslac sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «namyslac sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 想起来好
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cambiar de opinión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: think better of it
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपनी राय बदलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير رأيه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подумай об этом лучше
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pensar melhor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এটা ভালো মনে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décider à la réflexion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berfikir lebih baik daripada itu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: denke, es sich anders
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: それのより良いと思います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다시보다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mikir luwih saka iku
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: suy nghĩ tốt hơn của nó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அது போற்றிக் கொண்டாடப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तो चांगले विचार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fikrini değiştirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ripensarci
• Polnisch: namyslac sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: подумай про це краще
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cred mai bine de ea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκέφτομαι καλύτερα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dink beter van dit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tycker bättre om det
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tenker bedre av det

10 BÜCHER, DIE MIT «NAMYSLAC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von namyslac sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit namyslac sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

namyslac siç, przyisd do siebie; se reconnaître, reprendre ses sens; namyslac sie., zeby sobie cze- go przypomniec; rêver pour se souvenir de qc/i ; namyslac siç, rozmyslac, naradzad sie; wahac sit;; délibérer; ftd) tU neê beffem bef. ; inaczéy ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Wokół "Nad Niemnem" - Strona 131

Czasownik nzptyilaci pozostale predykaty tworzace podane wyzej zdania s\ nacechowane w stosunku do najbardziej neutralnych czasowników myskc - pomyslec (por. namyslac sie «myslec nad czym przez jakis czas, myslac rozwazac co, ...

Jolanta Sztachelska, 2001

Rywalka samej siebie, powiesc nasladowana (Die eigene ... - Strona 15

... шина; sie piérwej о t/wojéj powolnosci i rozsgdku zapewnié, Podańi tobie waxfunlsi, na które dalz mi ' lslowo honoru, ... Р« nieрож} sie zaadumienia, anasycajgc sie postawg pielméj nieznajoméj, która w ìywém uniesieniu namyslac' sie ...

Wincenty Thullie, 1835

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

Adalberg Samuel Julian Krzyżanowsld. tym sposobem hetmán powynosit Tatary. Ad. 1; NAMYSLAÍÍ SIE /. — Wolno myál, prçdko czyñ. Ad. NAMYSLAC SIÇ 3. — Dhigo myál, predico czyñ. Cinciala, Prz. II, Wisla, VIII, 791. 11895 Pauli, Rkp. III.

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 78

Widok ten oble- zonych potrwozyî; mniemali, ze caîe to woysko swiezo z Krolewiczem nadeszïo: zaczeto rokowac, i dnia trze- ciego poddat sie Doroliobuz. Wyszlo z miasta ... o dalszym ро- stepie vvoyny namyslac sie miaño. Radzoiio, by ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1836

Historia zycia nayjasnieyszego Stanisława I. Krola ... - Strona 562

Jam im zas' odpowiedziai., nie ieíì czas reraz namyslac'sie ieieli ro czynië trzeba., albo nie; nicbyiaby rzecz niebefpiecznieyfza przeprawowacsig, nii bawiciig na tym mieyfcu., gdziefmy teraz byli: y tak trzeba byio przewozic'sie., niech iak chce ...

Georg Daniel Seyler, 1744

Castus Ioseph - Strona 270

praet 1 sg m: -m namięnił 7/1. imper 2 sg: namień 28/14. NAMIĘTNOŚĆ (2 r.) - G pl: namiętności 6/15, 73/25. NAMIOTEK - L sg: w namiotku 56/23. NAMYŚLAĆ SIE - praes 1 sg: namyślam fie 56/22. NAMYŚLIĆ SIE - fut 1 sg: Namyślę fie 68/2.

Stanisław Gosławski, ‎Szymon Szymonowicz, ‎Konrad Górski, 1973

Zdradzona (część 3 Wampirzych Dzienników):

Caitlin zaczęła gorączkowo się namyślać. Polubiła już to miejsce, Polly, tą wyspę i Aidena. Miała też jednak pewne obawy. Za każdym razem prosić o pozwolenie na opuszczenie wyspy? Rzeczywistość dopiero teraz zaczęła do niej docierać.

Morgan Rice, 2015

Okolica Za-Dniestrska między Stryiem i Łomnicą: czyli opis ...

okolicznosciach , aie 4iu^¡° zwykt sie namyslac, aby do d'awney . Oyców swych ' powrócit dzilíosci. A. riacho; ieze- 1¡ kilkoíelna miedzy iiieprzyiaznp.mi sobic narodami woyna , cata |lud2kosc i spra. — i42 wiedíiwosc zdolna iest wytepisé, ...

Ignacy Czerwiński, 1811

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 501

«zakorzenione przyzwyczajenie, przywyknięcie do czegoś»: Poobiednia drzemka stała się dla niego nałogiem. ... D. -u, Ms. -śle "Zastanawianie się nad czymś, rozważanie czegoś*: Po długim namyśle zdecydował się na wyjazd. namyślać się ...

Elżbieta Sobol, 2001