Lade App herunter
educalingo
nawarstwianie

Bedeutung von "nawarstwianie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NAWARSTWIANIE AUF POLNISCH

nawarstwianie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NAWARSTWIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NAWARSTWIANIE

nawaniacz · nawanianie · nawapniac · nawapniacz · nawapnianie · nawar · nawar krzemionkowy · nawarch · nawarcholic · nawarra · nawarski · nawarstwiac · nawarstwiac sie · nawarstwic · nawarstwic sie · nawarstwienie · nawarzyc · nawazka · nawazyc · nawazyc sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NAWARSTWIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonyme und Antonyme von nawarstwianie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NAWARSTWIANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

nawarstwianie ·

Übersetzung von nawarstwianie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NAWARSTWIANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von nawarstwianie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nawarstwianie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nawarstwianie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

集结
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

construir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

build-up
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बनाया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنشاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

наращивание
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acumulação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রলেপের
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

accumulation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lapisan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ansammlung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

築き上げる
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구축
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

layering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xây dựng -up
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடுக்குதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

layering
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katman
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

costruire
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

nawarstwianie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нарощування
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

construi - up
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συσσώρευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bou -up
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppbyggnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppbygging
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nawarstwianie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAWARSTWIANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nawarstwianie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nawarstwianie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nawarstwianie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NAWARSTWIANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nawarstwianie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nawarstwianie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prace - Wydania 7-12 - Strona 82
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział IV. Po 8 tygodniach: sutki małe, wydzieliny klejowej brak, tkanka gruczołowa skąpa. Przewody nieliczne o świetle wąskim, nabłonek wielowarstwowy, dość wysoki. Nawarstwienie się komórek ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział IV., 1956
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 287
powstajaca w poblizu gorqcych zródel, zwlaszcza gej- zerów; gejzeryt» nawarstwiac ndfe I, ~am, ~asz, ~ajq, ~aj, ~al, ~any — nawarstwic dfe Via, ~wie, ~wisz, ~warstw, -^wil, ~wiony «ukladaé coa warstwami, nakladac jed- na warstwe na ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Rola armii w Afryce - Strona 21
i ścisłego wyodrębnienia z płynnej i wielostopniowej hierarchii społecznej. Hierarchia ta powstała bowiem jako produkt procesu nawarstwiania się elementów rozmaitych typów organizacji, występujących w różnych okresach historycznych.
Zbigniew Dobosiewicz, ‎Tadeusz Łętocha, ‎Marek Jan Malinowski, 1970
4
Seksuologia kulturowa - Strona 28
Dopiero rozwój sił wytwórczych, który doprowadził do rozkładu wspólnoty pierwotnej i powstania własności prywatnej (środków produkcji), oraz proces rozwarstwienia (i nawarstwiania), który doprowadził do podziału społeczeństwa na ...
Kazimierz Imieliński, ‎Marian Filar, 1980
5
Socjalizm a modernizacja w "czarnej" Afryce - Strona 99
Struktura społeczna i systemy polityczne „czarnej" Afryki są między innymi produktem procesu nawarstwiania się elementów różnych typów organizacji, istniejących tutaj w różnych okresach, szczególnie nawarstwiania się na tradycyjne ...
Szymon Chodak, ‎Jerzy Kleer, 1967
6
Wybór pism estetycznych - Strona 136
Futuryści obserwowali przedmiot w ruchu i kolejne nawarstwianie się poszczególnych faz tego ruchu. Ten najbardziej narzucający się z zewnątrz zakres zjawisk, zbliżony do kinematograficznego sposobu widzenia obrazów nawarstwiających ...
Władysław Strzemiński, 2006
7
Rozprawy i szkice z dziejów kultury Słowian - Strona 80
Widział w tym Puczeta całkiem słusznie ważną różnicę w stosunku do wielu ujęć dawniejszych, a zarazem pewne zbliżenie do doktryny Marra, upatrując w przyjmowanym przeze mnie „nawarstwianiu" się jednych ekspandujących elementów ...
Tadeusz Lehr-Spławiński, 1954
8
T. T. Jeż (Zygmunt Miłkowski): Życie i twórczość - Strona 227
Potem daje Jeż obszerną charakterystykę autorską, następnie nawarstwia stopniowo inne cechy jej charakteru drogą pośrednią lub bezpośrednią, ostatecznie otrzymujemy jej pyszną autocharakterystykę w dwóch listach do córki. Czasem ...
Maria Ostrowska, 1936
9
Tekstowe hybrydy: Literackość i jej pogranicza - Strona 272
Nawarstwianie „niekompatybilnych” stylów i utrudnianie potencjalnych scaleń sensu zmusza zaś czytelnika, by wydobyć ze sfery utajenia warstwę niezwerbalizowanych przekonań, wartościowań, reguł i nawyków, stanowiących semiotyczne ...
Grzegorz Grochowski, 2014
10
O jednorożcu, Wieczerniku i innych motywach mniej lub ... - Strona 96
Trzeba jednak z niej wyprowadzić pewne tezy na temat historii kultury – o ile bowiem przyjąć, że palimpsestowość, przyrastanie, nawarstwianie znaczeń należy do jej stałych właściwości, to niepokojącą i osobliwą tendencją tego, co się dzieje ...
Piotr Kowalski, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAWARSTWIANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nawarstwianie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moody's obniżył rating Volkswagena
Yasmina Serghini, analityczka Moody's wskazuje, że nawarstwianie problemów może spowodować naruszenie elastyczności finansowej Volkswagena i ... «Puls Biznesu, Nov 15»
2
Łódź Kaliska: Będzie drugi wiadukt i przejście pomiędzy dworcami?
... z – w zamyśle – jedynie tymczasowego łącznika pozwalającego na wyjazd w kierunku Widzewa i Retkini, co powoduje nawarstwianie się opóźnień. Nad całą ... «Transport Publiczny, Okt 15»
3
Janusz i Stanisław Jura - Dwa światy braci Jura - malarstwo i …
W tym celu - szukając właściwych form wyrazu - stosuje ekspresyjną szkicowość, szorstkość formy a czasem nawarstwianie i wielowymiarowość faktury. «CO JEST GRANE, Sep 15»
4
Smog przychodzi zimą
Powoduje to okresowe nawarstwianie się zanieczyszczeń, zwłaszcza w bezwietrzne dni. - Takich dni bez wiatru najwięcej jest w lutym, kiedy na naszym terenie ... «Gość Legnicki, Sep 15»
5
Stres w pracy przyczyną zaburzeń sprawności seksualnej
... bardzo stresujące, co przy kolejnych nieowocnych próbach odbycia stosunku powoduje tylko nawarstwianie się problemu, spowodowane wyrzutami sumienia ... «Nowoczesna Firma, Sep 15»
6
Pałac Kultury i Nauki w Warszawie zapisał się na kartach historii i …
Poza tym najciekawszy w mieście jest jego organiczny, stopniowy rozwój, nawarstwianie się budynków z kolejnych epok, tworzące razem jeden niepowtarzalny ... «Blasting News, Jul 15»
7
Polityka 23/2015 z filmem "Teoria wszystkiego"
... że już wcześniej mówił bardzo niewyraźnie). Nawarstwianie się nieporozumień doprowadziło ostatecznie do separacji po ponad 25 latach małżeństwa. «Polityka, Mai 15»
8
Pamięć wszystkich słów. Opowieści z Meekhańskiego pogranicza
Wszystko to przekłada się w niemałym stopniu na skomplikowanie fabuły (przede wszystkim na poziomie metafizycznym), nawarstwianie się tajemnic i ... «POLTERGEIST, Mai 15»
9
Bronisław Komorowski - finał kampanii wyborczej. "Nie dajcie się …
Według niego Polska ma wreszcie szansę na "nawarstwianie" się pracy pokoleń. ... i budować Polskę poprzez nawarstwianie się sukcesów, polskich osiągnięć. «Gazeta.pl, Mai 15»
10
Komorowski w Puławach: można rozwijać przemysł, dbając o …
Tu widać nawarstwianie się mądrej, polskiej pracy, bo przecież od początku istnienia zakładów, od lat 60. ubiegłego wieku, do dzisiejszego dnia upłynęło ... «Wirtualna Polska, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nawarstwianie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nawarstwianie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE