Lade App herunter
educalingo
nieprzestrzegany

Bedeutung von "nieprzestrzegany" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIEPRZESTRZEGANY AUF POLNISCH

nieprzestrzegany


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEPRZESTRZEGANY

alergany · alfabet gluchoniemych migany · biegany · gorgany · grubo strugany · hammonda organy · migany · niedostrzegany · nieprzeblagany · nieublagany · niezblagany · obtargany · organy · oslizgany · porozciagany · rozbiegany · rozedrgany · rozgegany · scieg dziergany · zabiegany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEPRZESTRZEGANY

nieprzescigniety · nieprzescigniony · nieprzesiakajacy · nieprzesiakliwy · nieprzesiakniety · nieprzesiany · nieprzeskoczny · nieprzeslyszany · nieprzespanie · nieprzespany · nieprzestannie · nieprzestanny · nieprzestepny · nieprzestrzeganie · nieprzesuwalny · nieprzeswiecalny · nieprzetarty · nieprzetlumaczalnosc · nieprzetlumaczalny · nieprzetlumaczony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEPRZESTRZEGANY

adnotowany · afektowany · albany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · amnestionowany · animowany · ankietowany · antykwarniany · arany · arcyoddany · arcyskomplikowany · aresztowany · arfiany · wurlitzera organy · wymagany · zalgany

Synonyme und Antonyme von nieprzestrzegany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEPRZESTRZEGANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

nieprzestrzegany ·

Übersetzung von nieprzestrzegany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIEPRZESTRZEGANY

Erfahre, wie die Übersetzung von nieprzestrzegany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nieprzestrzegany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nieprzestrzegany» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不尊重
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no se respeta
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

not respected
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सम्मान नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لم تحترم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

не соблюдаются
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não respeitado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মানিত না
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pas respecté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak dihormati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht eingehalten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尊敬ない
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

존경 하지
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora ngregani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không được tôn trọng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதைக்குரிய இல்லை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आदर नाही
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saygı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

non rispettato
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

nieprzestrzegany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не дотримуються
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu a respectat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεν τηρείται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie gerespekteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte respekte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke respektert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nieprzestrzegany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEPRZESTRZEGANY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nieprzestrzegany
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nieprzestrzegany».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nieprzestrzegany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEPRZESTRZEGANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nieprzestrzegany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nieprzestrzegany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia Polityczna Polski 1989-2012
decyzjęna nim wymusili i przyjęli9my pewien tryb podejmowania decyzji, któryzresztąby póXniej notorycznie nieprzestrzegany,21.Tryb podejmowania decyzji,októrym wspomina Kwa9niewski, zosta okre9lony wczteropunktowym dokumencie ...
Antoni Dudek, 2013
2
Przepisy ruchu drogowego z ilustrowanym komentarzem - Strona 165
... wystawanie tyłu samochodu na jezdnię. Nie mogąc spełnić obu warunków większość kierowców nie przestrzega warunku wymienionego w pkt. 2. Warunek ten jest również powszechnie nieprzestrzegany przy parkowaniu całych pojazdów.
Zbigniew Drexler, 2012
3
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 201
którego nie przespano) [30] nieprzestepny nieprzestrzeganie nieprzestrzegany [30] nieprzescigniety [30] nieprzescigniony (= niezrównany) nieprzetarty [30] nieprzetlumaczalnosc nieprzetlumaczalny nieprzetlumaczony [30] nieprzetrawiony ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
4
Ustrój Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej: wybór materiałow - Strona 64
Partia musi zagwarantować niezbędny, dotąd nieprzestrzegany należycie warunek demokracji wewnątrzpartyjnej — jawność życia partyjnego, a przede wszystkim bieżące informowanie członków partii o stanowisku instancji kierowniczych w ...
Andrzej Gwiżdż, ‎Zdzisław Jarosz, ‎Wojciech Popkowski, 1967
5
Prace Wydzialu Prawa - Tom 34 - Strona 167
Orzecznictwo arbitrażowe świadczy jednak o tym, że wynikający z zasady współpracy i wzajemnej pomocy obowiązek świadczenia różnego rodzaju usług jest niejednokrotnie nieprzestrzegany przez j.g.u. Zob. np. I. Prę c z - k o w s k a: ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1968
6
Teatr warszawski między wojnami: Wybór recenzji - Strona 289
Wyniesiony przez Schillera z Reduty 1 nieprzestrzegany zresztą postulat „reżyserii zespołowej" nie mógł być w żadnym razie zaprzeczeniem reżyserii indywidualnej — wbrew teoriom kierowników Reduty, reżyseria zespołowa musiała być, ...
Władysław Zawistowski, 1971
7
Problemy wolności i pluralizmu w III RP: materiały z ... - Strona 76
Ale i w tym wypadku przepis prawa jest przez przedstawicieli zawodu dziennikarskiego nieprzestrzegany. Osoby odpowiedzialne za ukazanie się takiej publikacji w prasie, radiu czy telewizji nie ponoszą żadnych konsekwencji. Tymczasem ...
Wojciech Sitek, 2005
8
Ochrona pracy - Strona 192
We wniosku inspektor techniczny obowiązany jest wskazać nieprzestrzegany przez administrację paragraf kodeksu pracy lub zarządzenia (normy) z zakresu techniki bezpieczeństwa wy-> danego dla danej gałęzi gospodarki narodowej oraz ...
Vysshai͡a shkola profdvizhenii͡a (Vsesoi͡uznyĭ t͡sentralʹnyĭ sovet professionalʹnykh soi͡uzov), 1955
9
Bóg, protestantyzm, Polska: biografia pastora Leopolda ... - Strona 190
W XIX w. ten nakaz Boży był często nieprzestrzegany. Właściciele fabryk, folwarków, kantorów często wymagali od swoich podwładnych pracy w niedzielę. Rozwijał się handel prowadzony głównie przez nieświętujących niedzielę Żydów.
Tadeusz Stegner, 2000
10
Małżeństwo z rozsądku?: żydzi w społeczeństwie dawnej ... - Strona 23
Powtórzony, w ślad za Statutem wiślickim, nieprzestrzegany, jak czytamy w tekście, zakaz pożyczek zabezpieczonych listem dłużnym (bez zastawu) oraz postanowienie, że posiadacze takich listów, jeśli nie zarejestrują ich w księgach, stracą ...
Marcin Wodziński, ‎Anna Michałowska, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEPRZESTRZEGANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nieprzestrzegany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trybunał: Ograniczenia klauzuli sumienia niezgodne z konstytucją
O ile cała klauzula sumienia zabezpiecza prawo lekarza do odmowy wykonania zabiegu, tak ten zapis (i tak często nieprzestrzegany) dbał o prawo pacjenta do ... «Rzeczpospolita, Okt 15»
2
Rady (na pewno) nie warte 50 mld zł
... oraz jak drastyczne kary trzeba będzie wprowadzić za niewykonanie tego obowiązku, bo przecież będzie powszechnie nieprzestrzegany. Warto wiedzieć, że ... «INFOR.pl, Okt 15»
3
Parkowanie w Nałęczowie: nie wolno, ale można?
... gdzie dawniej zawsze pozostawiałem auto, dopóki nie został ustawiony ten i tak nieprzestrzegany przez większość kierowców znak – zwierza się puławska ... «Onet.pl, Mär 15»
4
Leszek Miller: Ani grosza dla więźniów z Kiejkut. Nie można płacić …
Sens to on ma, tylko że on jest nieprzestrzegany przez Rosję. Myślę, że Poroszenko zakładał, iż jest mu potrzebny czas, żeby chociażby wyprowadzić z kotła te ... «rmf24.pl, Feb 15»
5
Szefowa unijnej dyplomacji w Polsce
Komisarz zauważyła, że rozejm na Ukrainie jest nieprzestrzegany, ludzie wciąż giną i potrzebna jest decyzja 28 państw Unii Europejskiej. To jest cel który ... «Polskie Radio, Nov 14»
6
Lekarze rodzinni chcą bieżących informacji o leczeniu pacjenta …
Niestety, ten zapis stał się martwy, gdyż był nagminnie nieprzestrzegany, a w projekcie nowego rozporządzenia wydanego przez MZ, po prostu zniknął - mówi ... «Rynek Zrdowia, Aug 14»
7
NFZ nie ogłosi konkursów na 2015 r.?
Również harmonogram jest często nieprzestrzegany w poradni prywatnej (w publicznych też jest to regułą). Ale już dostęp do badań jest zdecydowanie większy ... «Rynek Zrdowia, Jun 14»
8
Dopuścić do komunii rozwodników w ponownych związkach? W …
... należy się komunia oraz uznanie ich ponownych małżeństw, a np. zakaz antykoncepcji jest niezrozumiały i nieprzestrzegany bez wyrzutów sumienia. «Gazeta Wyborcza, Feb 14»
9
Gmina Warlubie nie radzi sobie ze śmieciami. Mieszkańcy są wściekli
Tym, którym śmieci nie są zabierane, bo nie mają pojemników albo tam, gdzie harmonogram jest nieprzestrzegany, zwracane są pieniądze zapłacone za ... «Gazeta Pomorska, Aug 13»
10
Konkurs na urzędnika tylko dla znajomych z polecenia
... ogóle realizowany, bo nie obowiązują ich określone zasady zatrudniania, a w innych jest on w różny sposób omijany lub nieprzestrzegany – wylicza Płażek. «Dziennik, Jun 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nieprzestrzegany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nieprzestrzegany>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE