Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rozbiegany" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROZBIEGANY AUF POLNISCH

rozbiegany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ROZBIEGANY


alergany
alergany
alfabet gluchoniemych migany
alfabet gluchoniemych migany
biegany
biegany
gorgany
gorgany
grubo strugany
grubo strugany
hammonda organy
hammonda organy
migany
migany
niedostrzegany
niedostrzegany
nieprzeblagany
nieprzeblagany
nieprzestrzegany
nieprzestrzegany
nieublagany
nieublagany
niezblagany
niezblagany
obtargany
obtargany
organy
organy
oslizgany
oslizgany
porozciagany
porozciagany
rozedrgany
rozedrgany
rozgegany
rozgegany
scieg dziergany
scieg dziergany
zabiegany
zabiegany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ROZBIEGANY

rozbiec sie
rozbieg
rozbiegac sie
rozbieganie sie
rozbiegly
rozbiegnac sie
rozbiegniony
rozbiegowy
rozbielac
rozbielec
rozbielic
rozbielic sie
rozbierac
rozbierac sie
rozbieracz
rozbieralnia
rozbieralny
rozbieranie
rozbieranka
rozbiesic

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ROZBIEGANY

adnotowany
afektowany
albany
alginiany
alimentowany
alkany
alkowiany
aminofosfoniany
amnestionowany
animowany
ankietowany
antykwarniany
arany
arcyoddany
arcyskomplikowany
aresztowany
arfiany
wurlitzera organy
wymagany
zalgany

Synonyme und Antonyme von rozbiegany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROZBIEGANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von rozbiegany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROZBIEGANY

Erfahre, wie die Übersetzung von rozbiegany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von rozbiegany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozbiegany» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不安
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inquieto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضيق الصدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inquieto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

resah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unruhig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落ち着きのありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumelang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bồn chồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huzursuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irrequieto
65 Millionen Sprecher

Polnisch

rozbiegany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неспокійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agitat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήσυχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rusteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rastlös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rastløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rozbiegany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROZBIEGANY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rozbiegany» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rozbiegany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROZBIEGANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozbiegany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozbiegany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 227
Pochodne: zob. rozbiegany, rozbiezny. rozbiegany poch, od rozbiegac siç; przym.; rozbiegana, rozbiegane: dia zn. 1 takze rozbiegani; nie stopniuje sie; 1. „taki, który porusza siç szybkimi kroka- mi. spieszacy siç; zagoniony": Zycie emeryta ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Gwiazdozbiór Psa:
Jasna cholera. Stul pysk. Powiedz im. To samo. Najpierw ręce. Kij baseballowy, dłonie, ręce w zatłuszczonym prochowcu, kolejny Mongoł staje na ziemi. Długie włosy zaplecione w gruby warkocz, rozbiegany wzrok: moja twarz, karabin, pies, ...
Peter Heller, 2013
3
Sępie gniazdo:
Końwspiął się,a jeździec runąłjak długi. Nie leżał jednak długo, lecz zerwałsię z okrzykiem: — Duchy górskie! I począł zmiatać, co sił, ku wsi. Koń rozbiegany skoczył w przeciwną stronę, ale jeździec nie myślał ROZDZIAŁ V. Znów duchy ...
Edmund Bogdanowicz, 2014
4
Małe bure skakadło - Strona 33
Okienek nie było, tylko stoliki, panie były miłe, ale nie umiały obsłużyć nowych komputerów w czarnych obudowach, a jeżeli się cokolwiek udawało, to wyłącznie przy pomocy informatyka z rozbieganymi oczami, który był jeden.
Niżej Podpisany, 2007
5
Polskie wspȯłczesne słownictwo sportowe - Strona 88
rozbieganie (-.rozbiegany) 'zasadniczy element cyklu treningowego biegacza związany z wielokrotnym powtarzaniem w terenie szeregu swobodnych biegów rozluźniających w celu osiągnięcia ekonomizacji i automatyzacji wysiłku ...
Jan Ożdżyński, 1970
6
Klub Wielbłądów
Takie rozbiegane spodnie. – Chodzi ci o rozbiegane oczy – domyślił się Alex. – Nie. Mówię o rozbieganych spodniach. – Rozumiem, Adelphio. I wiem dokładnie, o czym mówisz – wtrąciła Kate. Adelphia posłała jej ciepłe spojrzenie.
David Baldacci, 2013
7
Z dnia na dzień: 1972-1975 - Strona 70
on natomiast, chytrusek rozbiegany, jakby mu natchnienie w tyłku dzwoniło, oblatywał tę starkę (raz dokoła, raz dokoła), niu- chał, niuchał i pomiędzy jednym niuchem i następnym pod drzewko podlatywał i czarno-rudą nóżkę podnosił, nie tyle ...
Jerzy Andrzejewski, 1988
8
Językowe obrazy świata i człowieka w prasie młodzieżowej i alternatywnej
... (1) {1} <0> rozbawić (3) {5} <0> rozbawić się (0) {1} <0> rozbestwić (0) { 1 } <0> rozbić (8) {3} <3> rozbić się (0) { 1 } <0> rozbiegany (2) { 1 } <0> [np. rozbiegane myśli, rozbiegane palce] rozbielić(1) {0} <0> rozbierać (2) { 1 } <0> rozbierać się ...
Wojciech Kajtoch, 2008
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 462
1 Ktoś, kto ma rozbiegane oczy, nie może na niczym zatrzymać wzroku, dlatego że jest niespokojny lub zdenerwowany. Miała obłąkane, rozbiegane spojrzenie. 2 Ktoś, kto ma rozbiegane myśli, jest niespokojny 1 nie może się skupić.
Mirosław Bańko, 2000
10
Wszystko albo nic
Chyba masz kłopoty, mała – szepnął w stronę dziewczyny, powodując, że jej wzrok stał się jeszcze bardziej rozbiegany. – O mój boże – wyszeptała nieznajoma kobieta, która właśnie do nich podeszła, wpatrując się z przejęciem w Rain.
Anna Tuziak, 2016

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROZBIEGANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rozbiegany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
WARSZAWA I INNE ŚWIATY
o sile rodzinnej więzi (przypominanej co jakiś czas we flashbackach) czy o ciężarze bycia symbolem narodowym (jedno omdlenie i chwilowo rozbiegany wzrok). «Art Papier, Nov 15»
2
Obrazy Ewy Świątek w „Rudym Kocie”
Mimo mojego bardzo uporządkowanego i konkretnego zawodu, a może dlatego, zachwyca mnie kolorowy, rozbiegany i nie do końca rzeczywisty świat ... «portEL.pl, Nov 15»
3
Aby serce nasiąkało słowem, tak jak gąbka wodą
Święty Grzegorz z Synaju uczy, że nasz umysł nie był tak rozbiegany od początku, ale że to myśmy go do takiego stanu doprowadzili. Gdy umysł oddalił się od ... «Gazeta Olsztyńska, Okt 15»
4
Nemanja Nikolić rozgrywa sezon życia i zawstydza polskich ligowców
Nikolić jest jednak podobny do Artioma, jest podobnie do niego rozbiegany - mówi Jacek Zieliński, który w 2010 roku wprowadzał Rudnevsa do Lecha Poznań. «SportoweFakty.pl, Okt 15»
5
5 sygnałów, że dany kandydat nie jest tym, kogo szukasz
Unikanie patrzenia w oczy rozmówcy czy rozbiegany wzrok mogą poddać w wątpliwość wiarygodność kandydata. Podobnie jest w przypadku postawy. «Brief, Okt 15»
6
Modernizacja stadionu kosztowała ponad trzy miliony złotych. Fot …
Popularyzowanie biegania. Goleniów w ogóle jest rozbiegany. Każdy kto będzie chciał, będzie mógł z tej bieżni korzystać. Podstawowym warunkiem jest dobre ... «Radioszczecin.pl, Sep 15»
7
Co, gdzie, kiedy? KALENDARZ BIEGOWY (6-12.09)
Dzieci wróciły do szkół, a organizatorzy imprez sportowych do przedwakacyjnej aktywności. Wrzesień to bardzo rozbiegany miesiąc. Oto najciekawsze ... «Portal Radia Wrocław, Sep 15»
8
Bieg IT - rozbiegany Wrocław
Już we wrześniu, we Wrocławiu branża informatyczna spotka się po raz drugi na starcie w jednym wspólnym celu - jak najszybciej pokonać dystans 10 ... «Portal Radia Wrocław, Jun 15»
9
Michał Pazdan: Jestem innym piłkarzem niż u Beenhakkera
Byłem bardziej rozbiegany i mniej myślący na boisku. Teraz większą uwagę zwracam na ustawienie przewidywanie wydarzeń na boisku, rzeczy czysto ... «Wirtualna Polska, Jun 15»
10
Silesia Marathon
W pierwszy październikowy weekend rozbiegany Górny Śląsk podziwiać będzie biegaczy na trzech dystansach. Oprócz zawodów na dystansie maratonu i ... «RMF FM, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rozbiegany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/rozbiegany>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż