Lade App herunter
educalingo
nieuprzejmie

Bedeutung von "nieuprzejmie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIEUPRZEJMIE AUF POLNISCH

nieuprzejmie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEUPRZEJMIE

bezformie · bezswiadomie · brzemie · ciemie · dwuimie · dymie · ekonomie · imie · kromie · kryjomie · lakomie · mie · na pismie · na poziomie · nadslemie · nieruchomie · nieswiadomie · niewidomie · odziemie · uprzejmie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEUPRZEJMIE

nieuniknionosc · nieunikniony · nieunita · nieuporzadkowanie · nieuporzadkowany · nieupowazniony · nieuprawiony · nieuprawniony · nieuprawny · nieuprzedzony · nieuprzejmosc · nieuprzejmy · nieupudrowany · nieuregulowanie · nieuregulowany · nieurodzaj · nieurodzajnosc · nieurodzajny · nieurodziwy · nieurodzony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEUPRZEJMIE

plemie · plomie · podslemie · podswiadomie · podymie · podziemie · polswiadomie · promie · przedbramie · przedramie · przedzimie · przyziemie · ramie · siemie · slemie · strzemie · swiadomie · szlemie · tuchomie · w sumie

Synonyme und Antonyme von nieuprzejmie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEUPRZEJMIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

nieuprzejmie ·

Übersetzung von nieuprzejmie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIEUPRZEJMIE

Erfahre, wie die Übersetzung von nieuprzejmie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nieuprzejmie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nieuprzejmie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无礼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

groseramente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rudely
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेरूखी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوقاحة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубо
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rudemente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রূক্ষভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

grossièrement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsanft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

荒々しく
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무례
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rudely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô bạo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரட்டுத்தனமாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्धटपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabaca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

duramente
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

nieuprzejmie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țărănește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeskik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ohövligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nieuprzejmie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEUPRZEJMIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nieuprzejmie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nieuprzejmie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nieuprzejmie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEUPRZEJMIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nieuprzejmie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nieuprzejmie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 349
Nieuprzedzony sad. nieuprzejmie przyslów. od nieuprzejmy: Nieuprzej- mie sic odnosic do kogos. Byc nieuprzejmie obstuzo- nym. nieuprzejmosc z V, DCMs. ~sci 1. blm «brak uprzejmosci; niegrzecznosc»: Oburzajaca, razaca nieuprzejmosc.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Mam twój telefon:
Byłoby wielce nieuprzejmie, gdybyście mi odmówili. Słowo „nieuprzejmie” zatrzymało ich w pół kroku. Marszczą brwi i wymieniają niepewne spojrzenia. – Śpiewający telegram? – powtarza podejrzliwym tonem ten w okularach. – No, taka ...
Sophie Kinsella, 2015
3
Życie Maryi - Strona 130
Sześć godzin na południe – odprawieni nieuprzejmie przez pewnego gospodarza odpoczywają w otwartej szopie. O drodze aż do tego miejsca Poniedziałek, 19 listopada. Dzisiaj widziałam ich podróżujących po bardziej równinnej drodze.
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
4
Uprzejmosc zakonna - Strona 7
Gdyby zaś nie powstała na wejście przełożonej, byłaby bardzo nieuprzejmą. Hałasować na korytarzach, chodzić prędko i nieostrożnie byłoby niegrzecznie, ale trzaskać drzwiami, a przez to przerywać skupienie dusz pobożnych będzie bardzo ...
Siostra Franciszkanka Bl. Kunegundy, 1939
5
O pięknie
–Słuchaj no–powiedział nieuprzejmie. – Nie chcę być nieuprzejmy, ale Levi nie powinien był zapraszać swoich... przyjaciół – to naprawdę kameralna impreza... –Zgadza się.Dla prawdziwych poetów. – Słucham? –Kurde, nie wiem, poco 12 ...
Zadie Smith, 2011
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
nieuprzejmy) unrefined, crude. nieglęboki a. 1. (= płytki) rather shallow, not deep. 2. (= nieznaczny) shallow, not intense. 3. (= mało wnikliwy) shallow, superficial. niegłośno adu. ąuietly, not loudly; mówić nie- głośno speak in a Iow voice.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Wiara szukająca zrozumienia: eseje - Strona 153
Koestler raczej nieuprzejmie potraktował Kopernika, co niekoniecznie powinno zrazić do niego polskich czytelników, bo ponadto równie nieuprzejmie, choć na inny sposób, potraktował Galileusza, dowodząc z dokumentami w ręku że ...
Antoni Pospieszalski, 1984
8
Trylogia antyczna: Penelopa, Obrona Ksantypy, Kleopatra - Strona 325
Bardzo to nieuprzejmie, Kleopatro. KLEOPATRA A ciebie nazywa starą kwoką, żoną łysego koguta, to bardzo nieuprzejmie, Kalpurnio. KALPURNIA Ale mi nie grozi, że mnie nagą ochłosta i wrzuci do Tybru, a głowę bękarta rozbije o mury ...
Ludwik Hieronim Morstin, 1956
9
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 210
którego nie uprzedzono) [30] nieuprzejmie nie uprzejmiej nie uprzejmiejszy nieuprzejmosc nieuprzejmy nieupudrowany [30] nieuregulowanie nieuregulowany [30] nieurodzaj nieurodzajnosc nieurodzajny nieurodziwy nieurzeczywistniony [30] ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
10
Mały słownik antonimów (wyrazów o znaczeniach przeciwstawnych)
nieumotywowany racjo- nalnie 393 nieumotywowany teo- retycznie 393 nieumyslnie 744 nieumyslny 580 nieunikniony 479 nieunormowanie 749 nieuporzadkowanie 455, 749 nieuporzadkowany 750 nieuprzejmie 218 nieuprzejmosc 277 ...
Piotr Żmigrodzki, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEUPRZEJMIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nieuprzejmie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ważne pierwsze wrażenie. Podstawowy błąd atrybucji
Jeżeli spodziewamy się, że ktoś zachowa się wobec nas nieuprzejmie, przyjmujemy postawę obronną, a ponieważ często wychodzimy z założenia – najlepszą ... «Party.pl, Nov 15»
2
Dlaczego warto mieć psa? Naukowcy sprawdzili. Czytaj w środę w …
W badaniach czworonogi nie chciały przyjąć jedzenia z ręki osób, które nieuprzejmie potraktowały ich pana lub panią. Taka bezinteresowna lojalność podnosi ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
3
„Piątkowa trzódka” w formie. Żakowski: Dramatycznie brakuje …
... swoje bojówki i przestałby je wysyłać na wiece Platformy, bo powstałoby przekonanie, że to jest nieelegancko, że nieuprzejmie jest komuś przerywać. Czyli ... «wPolityce.pl, Jul 15»
4
Mentalny skansen, czyli dlaczego leśne dziadki nie lubią Ubera?
A co z kierowcą Ubera, który zachował się nieuprzejmie? Piszcie na Berdyczów. Za tą fasadą nowoczesności kryje się jednak niszczenie własnego państwa. «Gadzeto Mania, Jul 15»
5
Twój pies jest wrogiem dla twojego wroga
Okazało się, że psy nie chciały przyjąć jedzenia z ręki osób, które nieuprzejmie potraktowały ich pana lub panią. Znacznie częściej wybierały smakołyki od ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»
6
Tolerancyjność - problem współczesnego świata
Kilka tygodni temu byłam świadkiem, kiedy dziewczyna w wieku około 20 lat nieuprzejmie potraktowała pewną staruszkę. Moim zdaniem zupełnie bez powodu. «Blasting News, Mai 15»
7
Strzelił gola i chciał... wyszargać kozła. Potem przeprosił [WIDEO]
Obszedłem się z nim trochę zbyt nieuprzejmie. Przepraszam - napisał po spotkaniu na Twitterze 24-letni Nigeryjczyk. Nie można wyświetlić wideo. «SE.pl, Mär 15»
8
Dzikie historie, Whiplash, Wielkie oczy - weekendowe premiery …
W filmie ujrzycie, co się dzieje gdy frustracja na urzędników przekroczy punkt krytyczny lub gdy jeden kierowca zachowa się nieuprzejmie wobec innego ... «gry-online.pl, Jan 15»
9
Rumuńska tenisistka pobita przez ojca ›
To ja byłam winna, bo zachowałam się wobec niego nieuprzejmie – stwierdziła. Zawodniczka zaznaczyła także, że tak sytuacja zdarzyła się pierwszy raz. «Przegląd Sportowy, Dez 14»
10
Jak skutecznie zjednoczyć prawicę?
Jeśli nie, to musiałbym nieuprzejmie podejrzewać, że tak piszą na rozkaz starszych i mądrzejszych, przekazany przez pasy transmisyjne odgrywające role ... «Niezalezna.pl, Jul 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nieuprzejmie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nieuprzejmie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE