Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nieuprawniony" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIEUPRAWNIONY AUF POLNISCH

nieuprawniony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEUPRAWNIONY


asonans wzmocniony
asonans wzmocniony
blisko spokrewniony
blisko spokrewniony
chrzaniony
chrzaniony
dawno miniony
dawno miniony
goniony
goniony
jednostajnie opozniony
jednostajnie opozniony
mieniony
mieniony
miniony
miniony
nasloneczniony
nasloneczniony
natchniony
natchniony
natleniony
natleniony
nawodniony
nawodniony
niecofniony
niecofniony
niedoceniony
niedoceniony
niedoscigniony
niedoscigniony
niedosiegniony
niedosiegniony
niedosniony
niedosniony
niedotleniony
niedotleniony
nieobjasniony
nieobjasniony
nieobroniony
nieobroniony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEUPRAWNIONY

nieumyty
nieunikalny
nieuniknienie
nieuniknionosc
nieunikniony
nieunita
nieuporzadkowanie
nieuporzadkowany
nieupowazniony
nieuprawiony
nieuprawny
nieuprzedzony
nieuprzejmie
nieuprzejmosc
nieuprzejmy
nieupudrowany
nieuregulowanie
nieuregulowany
nieurodzaj
nieurodzajnosc

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEUPRAWNIONY

nieoceniony
nieodgadniony
nieodwzajemniony
nieodziarniony
nieogarniony
niepowsciagniony
nieprzebrniony
nieprzenikniony
nieprzescigniony
nierozgarniony
nierozjasniony
niescigniony
niespelniony
niespokrewniony
nietkniony
nieudzwigniony
nieugrzeczniony
nieulekniony
nieunikniony
nieupowazniony

Synonyme und Antonyme von nieuprawniony auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEUPRAWNIONY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von nieuprawniony auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIEUPRAWNIONY

Erfahre, wie die Übersetzung von nieuprawniony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von nieuprawniony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nieuprawniony» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

未经授权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no autorizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unauthorised
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनधिकृत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير المصرح به
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Несанкционированное
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não autorizada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনধিকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

non autorisée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang tidak dibenarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unerlaubte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不正
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora sah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái phép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கீகரிக்கப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनधिकृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetkisiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

non autorizzato
65 Millionen Sprecher

Polnisch

nieuprawniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несанкціоноване
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neautorizată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Η μη εξουσιοδοτημένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ongemagtigde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Otillåten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Uautorisert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nieuprawniony

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEUPRAWNIONY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nieuprawniony» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nieuprawniony auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEUPRAWNIONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nieuprawniony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nieuprawniony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stosunki majątkowe między konkubentami: zagadnienia wybrane
Jeśli jednak konkubentów łączy równocześnie ta ostatnia umowa, to trzeba przyjąć, iż nabyte przez tegoż partnera od nieuprawnionego współ- konkubenta prawo poddane zostałoby skutkowi rozporządzającemu wynikającemu z umowy ...
Andrzej Szlęzak, 1992
2
Obywatelstwo z przeszkodami - Strona 81
nieuprawniony. do. otrzymania. statusu. stałego. rezydenta. Niektórzy ludzie otrzymali zielone karty, mimo że nie byli do nich uprawnieni. To się może zdarzyć z powodu pomyłki urzędników imigracyjnych albo z powodu zatajenia pewnych ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
3
Obrót dobrami kultury w Unii Europejskiej - Strona 170
169 Kodeksu cywilnego, reguluje kwestię nabycia rzeczy ruchomej od nieuprawnionego, przy czym przepis ten nie dotyczy możliwości nabycia własności rzeczy wyjętych z obiegu, chroni nabycie pod tytułem szczególnym (zatem nie np. w ...
Monika Niedźwiedź, 2000
4
Obecność mózgu w świadomości: empiryczny status zjawisk ...
Postulat istnienia dwóch rodzajów organizacji aktywności neuronalnej: posiadającej właściwości świadomościowe i takiej, która tych właściwości nie wykazuje, jest, zdaniem krytyka, nieuprawniony. Nie zostały bowiem podane, niezależne od ...
Jan Kaiser, 2007
5
Obowiązki administracji publicznej w sferze dostępu do ... - Strona 196
Ustawa określa zasady ochrony przed nieuprawnionym ujawnieniem informacji stanowiących tajemnicę państwową lub służbową, niezależnie od formy i sposobu ich wyrażania, także w trakcie ich opracowania i zwanych dalej „informacjami ...
Monika Mucha, 2002
6
Rozprawy - Strona 52
Odpowiedź na te pytania daje poniekąd wątpliwość, czy wogóle w tych wypadkach da się pomyśleć skuteczność czynności rozporządzającej, podjętej przez nieuprawnionego we własnem imieniu, skoro on nietylko nie jest uprawnionym, ale ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1927
7
Rozprawy - Strona 52
Odpowiedź na te pytania daje poniekąd wątpliwość, czy wogóle w tych wypadkach da się pomyśleć skuteczność czynności rozporządzającej, podjętej przez nieuprawnionego we wlasnem imieniu, skoro on metylko nie jost uprawnionym, ale ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1927
8
Zawieranie i wykonywanie umów: wybrane zagadnienia - Strona 238
ny jest do nabycia własności, konieczne było wprowadzenie przepisu szczególnego, który zezwala na stosowanie zasad przyjętych do nabycia własności od osoby nieuprawnionej również wobec ustanowienia zastawu przez ...
Edward Gniewek, 2004
9
Podatki i opłaty lokalne - czas na zmiany: - Strona 45
2) potrzebę zapewnienia bezpieczeństwa, wiarygodności i niezaprzeczalności danych zawartych w informacjach o gruntach i deklaracjach na podatek rolny oraz potrzebę ich ochrony przed nieuprawnionym dostępem, 3) limity wysokości ...
Leonard Etel, ‎Rafał Dowgier, 2013
10
Przeniesienie własności rzeczy ruchomej - Strona 87
Ten brak bliższego związku pomiędzy nabyciem od nieuprawnionego, a prawem poprzedniego właściciela jest powodem, dla którego część autorów francuskich dopatrzyła się szczególniejszego podobieństwa, zachodzącego pomiędzy ...
Jan Górecki, 1950

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEUPRAWNIONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nieuprawniony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Młodzi piłkarze MOSP-u jadą do Monachium. Spotkają się z …
Jak się okazało, w zwycięskiej ekipie grał nieuprawniony zawodnik. Młodzi piłkarze MOSP-u jadą do Monachium. Spotkają się z Robertem Lewandowskim. «BiałystokOnline.pl, Okt 15»
2
Dostęp do informacji nt. dzieci z in vitro może być nieuprawniony
Może to prowadzić do uzyskania informacji o pochodzeniu dziecka w sposób nieuprawniony - uważa Rzecznik Praw Obywatelskich Adam Bodnar. RPO bada tę ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»
3
Komunikat od redakcji Gazeta.pl
Nie było intencją redakcji portalu Gazeta.pl ukazać w sposób nieuprawniony w negatywnym świetle prezydenta Andrzeja Dudę - uważamy, że zawarte w ... «tokfm.pl, Aug 15»
4
1000 zł miesięcznie dla rodziców nieuprawnionych do zasiłku …
Prezydent Bronisław Komorowski podpisał 5 sierpnia 2015 r. ustawę wprowadzającą świadczenie rodzicielskie w wysokości 1 tys. zł miesięcznie dla rodziców, ... «INFOR.pl, Aug 15»
5
Sasin o manipulacjach ministra Szczurka: „W sposób nieuprawniony
Sasin o manipulacjach ministra Szczurka: „W sposób nieuprawniony nazywa SKOK-i piramidami finansowymi po to, żeby przestraszyć klientów i doprowadzić ... «wPolityce.pl, Jul 15»
6
Metro: Testują szerszą bramkę na Politechnice. Będą kolejne?
Zarząd Transport Miejskiego chce ograniczyć zjawisko przechodzenia przez przejścia awaryjne osób nieuprawnionych. W hali odpraw południowej głowicy ... «Transport Publiczny, Jul 15»
7
Nieuprawniony zamach na kandydaturę Bronisława Wildsteina. List …
pozwalam sobie zwrócić się do Pani publicznie, gdyż jestem przekonany, że Pani zapowiedź zablokowania kandydatury Bronisława Wildsteina na Honorowego ... «wPolityce.pl, Jun 15»
8
Kasa Krajowa wyraża najwyższe zaniepokojenie z powodu …
Kasa Krajowa wyraża najwyższe zaniepokojenie tym, że w debacie publicznej pojawiło się ostatnio szereg nieuprawnionych zarzutów w stosunku do ... «wPolityce.pl, Mär 15»
9
Dolnośląskie. Śledztwo ws. dopisywania osób nieuprawnionych do …
Prokuratura wszczęła śledztwo ws. przestępstwa, które miało polegać na dopisywaniu osób nieuprawnionych do list wyborców w gminie Rudna (Dolnośląskie) ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»
10
Koniec z nieuprawnionym parkowaniem na "kopertach"
Od lipca do grudnia 2014 r. wydano ponad 82,8 tys. nowych kart parkingowych - poinformował dyrektor Biura Pełnomocnika Rządu do Spraw Osób ... «Interia, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nieuprawniony [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nieuprawniony>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż