Bedeutung von "nomen omen" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NOMEN OMEN AUF POLNISCH

nomen omen

WAS BEDEUTET NOMEN OMEN AUF POLNISCH

Nomen Omen

Nomen omen

Nomen omen - eine lateinische Phrase, die übersetzt werden kann als "der Name ist ein Zeichen", was nach alten Römern bedeutet, dass der Name oder der Name die Identität eines Menschen impliziert oder zum Beispiel seinen Charakter oder sein Schicksal verrät. Dies gilt auch für Artikel oder Namen.

Nomen omen - łaciński zwrot, który można przetłumaczyć jako "imię jest wróżbą, stanowi znak", co według starożytnych Rzymian oznacza, że imię lub nazwisko kryje w sobie informację o człowieku, czy też np. zdradza jego cechy charakteru lub przeznaczony mu los. Dotyczy to także przedmiotów, czy też nazw.

ÜBERSETZUNG VON NOMEN OMEN

Erfahre, wie die Übersetzung von nomen omen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nomen omen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nomen omen» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 巧合的是
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: coincidentemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: coincidentally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संयोग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من قبيل الصدفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: случайно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coincidentemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাকতালীয়ভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coïncidence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara kebetulan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zufällig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偶然
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Potrek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tình cờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெயர் சங்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाम श द
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tesadüfen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: coincidenza
• Polnisch: nomen omen
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: випадково
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: coincidență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμπτωματικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toevallig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillfällighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilfeldigvis

10 BÜCHER, DIE MIT «NOMEN OMEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nomen omen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nomen omen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nomen omen

Marta Kisiel. – Gdzieś ty się podziewała?! – huknęła pani Matylda, ukazując się w drzwiach salonu w całej swej oburzonej okazałości. Tuż za nią stanęła pani Jaga, spowita kłębami papierosowego dymu niczym Londyn wielkim smogiem w ...

Marta Kisiel, 2014

Polska, wielka rzecz. Esej o ustroju Polaków - Strona 82

Nomen. omen. Wszyscy wiemy, że był Mieszko, co ochrzcił siebie i Polaków. Stąd większość z nas ma imię chrzestne, czyli chrześcijańskie. Jakie zatem imię chrzestne mieli Mieszko I, Mieszko Stary czy Mieszko Plątonogi?

Witold Głowacki, 2014

Nomen est omen: Die verborgene Botschaft der Vornamen- Von ...

Der Sprachforscher und Pädagoge Joachim Schaffer-Suchomel entschlüsselt neben der klassischen Herkunft der Vornamen auch ihre verborgene Essenz.

Joachim Schaffer-Suchomel, 2009

Księga przysłów, sentencji i wyrazów łacińskich używanych ...

niu: nomen omen, które znajdujemy u Plauta: Nomen atque omen (Persa 4. 4. 74). Słowa te używane są powszechnie tylko w tonie żartobliwym. I tym razem jakoś rozmowa potoczyła się o kobietach. Panny Elźusi nie było, więc O. Opnncjusz ...

Leopold Czapiński, 1892

Nomen est Omen

Carsten S Henn. Klassenfahrten und Ausflügen auszuschließen. Falls sich sein Verhalten nicht bessert, sehe ich mich gezwungen, entsprechende Schritte einzuleiten. Ich möchte Sie hiermit auffordern, mäßigenden Einfluß auf Ihren Sohn ...

Carsten S Henn, 2012

Gawędy bańskie - Strona 54

Nomen omen 72 . Achilles ma na imię i jak Achil les jest niezwyciężony. — Nomen omen — odrzekł namiestnik — ale i Achil les miał swoją słabą piętę 13 , tak więc idąc do przodi niech jego wysokość pan elektor brandenburski dobrz uważa, ...

Bronisław Kant, 1984

Twarz Egiptu - Strona 291

Podłość sklepikarza do dziewczynek (które, nomen omen, są jego rodaczkami) znajduje swoje odzwierciedlenie w działaniach złodziei. zakrwawiona toaleta publiczna – Rewolucja się rozwija i zbiera swoje żniwo. Tym razem jej ofiarą pada ...

Paweł Hajduczenia, 2013

Jeżynowa zima

Tego rankaw samochodzie wyciągnę am telefon (nomen omen: BlackBerry) iwysaamdo siebieemaila znazwiskiem wykonawcyitytu empiosenki. Chciaam przeczytać jejsowa, aleprzede wszystkim poznać pochodzenie tytuu.Co to jest ...

Sarah Jio, 2012

Fototapeta

Oczywiście także i tu pachnie, nomen omen, szydłem. W kącie zazwyczaj gra radio zmajstrowane własnoręcznie przez szewca, z bateriami przymocowanymi czarną gumką recepturką, z pokrętłami zrobionymi z zakrętek od wódki. Jeden z ...

Michał Witkowski, 2006

Profesorskim okiem: Felietony Profesora Eugeniusza ...

Od 13 (nomen omen) cały kraj miał zacząć chodzić piechotą, bo koleje ogłosiły bezterminowy strajk. Okazuje się, że było warto, gdyż jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, znalazł się 1 mld zł dla PKP, co ogłosił triumfalnie wicepremier ...

Eugeniusz Ruśkowski, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOMEN OMEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nomen omen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

10 rodzajów solówek gitarowych

Remedium na takie smęcenie stanowi „mistrz zamiatania”, (nomen omen) zamiatający palcami po strunach. Można też zastosować „skłon w stylu Becka”, który ... «Antyradio, Nov 15»

Juergen Klopp: Zostałem sam, kibice nas opuścili

Gdy w 82. minucie Scott Dann, nomen omen wielki fan Liverpoolu, strzelił bramkę dla Crystal Palace, wielu fanów The Reds zaczęło opuszczać stadion. «SportoweFakty.pl, Nov 15»

PKW podała oficjalne wyniki wyborów

... choćby eliminacja Millera i zauszników Kwacha jest warta fatygi z jednym nomen omen krzyżykiem postawionym w wybranej kratce. ... Chichot historii i omen. «Wirtualna Polonia, Okt 15»

Dlaczego nie polecam Couchsurfingu, czyli moje przygody w Indonezji

Łączy nas z osobami na całym świecie, które są chętne do użyczenia nam – nomen omen – kanapy, podzielenia się miejscowym jedzeniem i oprowadzenia po ... «Spider's Web, Sep 15»

Nomen Omen, gli Hearts vestono la maglia con i nomi di 8000 tifosi …

La terza maglia degli Hearts di Edimburgo presenta 8000 nomi: sono i tifosi che hanno salvato la società dal fallimento. Ora il club sogna in grande. «Goal.com, Sep 15»

10 błędów, które mogą zrujnować Twój budżet domowy

A ten może nas sporo (nomen omen) kosztować. Oto 10 najczęstszych błędnych decyzji, które (często nieświadomie) podejmujemy. Wiele z nich sprowadza się ... «Polityka, Sep 15»

Serial na życzenie? Przybywa serwisów VOD

Nowy serial Netflixa „Narcos” – paradokumentalna historia Pabla Escobara – w Polsce na razie dostępny tylko (nomen omen) nielegalnie. Do końca przyszłego ... «Polityka, Sep 15»

Nomen omen, l'anagrafe criminale

L'ultimo in ordine di arrivo è "Er Cecato", ma prima di lui ci sono stati "Ciccio Boutique", "Il Corto", "Turi Cachiti", "Il Papa", "Rollò" e tanti altri. Il nostro inviato nelle ... «La Repubblica, Jul 15»

Jarosław Bieniuk pozbierał się po śmierci Ani

Nomen omen jedna z nich ma na imię Ania. To ta, która pozując do zdjęcia, oparła smukłą dłoń na silnym ramieniu Jarka. Druga to Sylwia. Dziewczyny w swoim ... «SE.pl, Jun 15»

NASA: kończą się nam zapasy plutonu, a bez niego daleko nie …

Wystrzelona w 2006 roku sonda New Horizons, która w tym roku dotrze do (nomen omen) Plutona, ma na pokładzie generator RTG zawierający aż 11,5 kg tego ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»