Bedeutung von "oddzielic sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ODDZIELIC SIE AUF POLNISCH

oddzielic sie

ÜBERSETZUNG VON ODDZIELIC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von oddzielic sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von oddzielic sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oddzielic sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 中脱颖而出
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: separarte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: separate yourself
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुद को अलग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فصل نفسك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отделить себя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: separar-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিজেদেরকে আলাদা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vous séparer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memisahkan diri kita
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trennen sich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自分自身を分離
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자신을 분리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: misahake kangge kita sesambetan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tách mình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நம்மை பிரிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेगळे करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kendimizi ayırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: separarsi
• Polnisch: oddzielic sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відокремити себе
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: separa te
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαχωρίσετε τον εαυτό σας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skei jouself
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skilja dig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skille deg

10 BÜCHER, DIE MIT «ODDZIELIC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oddzielic sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oddzielic sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 672

[wym. oddzielac sie, pot. odzdzielac sie] ndk 1 1. tylko w 3. os. «ulegac odlaczeniu od czegos» □ cos oddziela sie od czegos: Zóttka swiezych jaj latwo oddzielaja sie od bialek. 2. «oddalac sie od kogos, od czegos, odchodzic» □ ktos, cos ...

Andrzej Markowski, 2004

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 566

«tworzyć przegrodę, odgradzać od czegoś* Dktoś oddziela coś - (od czegoś, nad. od kogoś) - (czymś): Robotnicy oddzielali ... «ulegać odłączeniu od czegoś" □ coś oddziela się od czegoś: Żółtka świeżych jaj łatwo oddzielają się od białek. 2.

Andrzej Markowski, 1999

S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 179

Spowodowac odstepstwo odjednosci koscielnej (1): Zwrot: »od jednosci Kosciola sic oddzielic« (/): WEzmi przedfiç/ ... C/ODDZIELENIE, ODDZIELONY LWil ODDZIELIC SIC (30) vb pf sie (18), sie (12). o oraz e jasne. ш/oddzielic sic (3).

Franciszek Pep·lowski, 1991

Zywoty swietych Starego y Nowego Zakonu, nakazdy dzien przez caly ...

2lle gdyießcze sie ozelzywoščswiete?2Bä3rlego iakonowegoy postronnegoz Acheobaczywße ö. ... obietmi swoie nämorzuvczyniona/oddzielič sie od swiätázy Bogu sie poswiecič wßrstek wolalz narozmyslaniesiewpismie s. rzeczy «- chcac.

Piotr Skarga, 1603

Zywoty Swietych Stárego i nowego zakonu, ná káźdy dzień przez cały ...

Do ktorych przydane sa niektore duchowne Obroki y náuki przećiw kácerstwom dziśieyßym, tám gdzie sie źywot ... findektorzymocnym zwiazkiem miloséifpo:: ien/od fwych päferzowy wiszieniemy dokrußcow potepienim oddzielić sie nie ...

Piotr Skarga, 1601

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 315

... У (rozdzielac spoleczeñstwo) sklócac, klócic, róznic. rozdzielac sie У (ulica rozdziela sie) dzielic sic, rozpraszac sic, ... dac (cos komus); ^ (rozdzielic cos od czegos) oddzielic, odlaczyc, rozgraniczyc, roгla- czyc, odseparowac, odizolowac; ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie

'wypuszczac/wypuscic pociski z broni palnej do siebie wza- jemnie': (wrogie) armie obstrzeliwujq sie (od kilku godziri), woj- ska ... 'sypiqc sie, oddzielic sie od czegos': skafy obsypujq sie (do morza), grunt obsypal sie 3. o pszczolach 'wymrzec, ...

Andrzej Dyszak, 2007

Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...

... wschodnie zas maja zupelnie od naszéj rozna, i día tego tak nam nieprzyjemna, cbociaz im mila spiéwnosc. Rozni sie nasz mázur od walca w wy- biciu nót moenyeh; día «zegoz cala gedzba nasza na ten wzór oddzielic sie od européj- skiéj ...

Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1842

Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 602

Cn. Th. _ Ша tego sie bracia dziela, ie jeden slodko jada, а drugi gorzko; jeden siano, а drugi kwasno. ... Dzielniea, to co jedno od drugiego oddziela, Die ab# трепет еще, bie eineô oon bem anbern trennt, n. p. miedza, ber plain мышки ben ...

Samuel Bogumił Linde, 1854

Kazania o Siedmi Sákrámentách Kośćiołá Kátholickiego - Strona 155

Jednowtym sie näpodo fluib pzrzen wettzbäichsée Ä ga so po3edne do otearza y puzena-j g swetfey ofiäry Mißey ... do stanowkoščiel- 7k“. nych iestostrzyzeniez wktorym czynia wyznänie/i5 sie odswicitä oddzielič/c nä stuzbe 2Hoša vdáč y ...

Piotr Skarga, 1600

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODDZIELIC SIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oddzielic sie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Huawei publikuje listę urządzeń, które otrzymają Androida 6.0

Dodatkowo na listę załapały się także modele z rodziny Honor, a konkretniej Honor ... jak najbardziej zaslugiwal, by oddzielic sie od serii 4.x, bazujacej na holo. «FrazPC.pl, Okt 15»