10 BÜCHER, DIE MIT «ODSYPYWAC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
odsypywac in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
odsypywac im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rolnictwo ... - Strona 238
Trzeba zatém ten obrót ile możności w ciepłych dniach odprawić, ażeby nadchodzące dészcze nie popsuły dobrych zamiarów: % odsypywaniu dobiera się głębiéy roli, a szczególniey pod pszenicę. „Odsypuje się wązkiemi skibami równo., ...
2
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 872
Odeypae, ob. Odsypywac. Odvypaaie, a, 6im. я. dokonana cxynnoac odsypy- wanla; nadsypanie, napowrot wynyptnle, oddanle miary n«c7.y sypki^J, oA. Odtyp'ywac Od*ypl*e. at, a, JA. n fi Odepac, o. Odeepad, al, •pi, t/A. я«"у>, 1) »рас ргхех ...
Aleksandr Zdanowicz, Maurycy Orgelbrand, 1861
3
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 668
Rzeka odsypuje = a) przymula, nanosi ziemię u brzegów, robi odsyp. Zab. b) tworzy przez osadzanie piasku na dnie. Na jej ujściu Odra odsypuje dwie kępy. Pol. 4. sypiąc odlać: Wziął garść krup; kazałem mu O. Sł. wil. leś wziął, tyle odsyp.
Jan Karłowicz, Adam Kryński, Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
4
Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 408
0 s y p = owoe, wyia- czony przez wtasciciela sadu przy sprzedazy sadownikowi: 'Wymó- witem sobie dwa korce odsypu do mego wybioru'« Pr. fil. V, 814. 0 d s y p к a = odsypywanie, oranie na zimç Kam. 40. Odsypywac = orac: »Odsypywac ...
5
Słownik górnołużycko-polski - Strona 532
~nyć ~nje vp odsypać wotsypk ~a m 1. odsypanie n; 2. dziesięcina zbożowa; 3. odsypka f; ~l pl gruzy, odpadki pl wotsypnyć zob. wotsypać wotsyp/ować ~uje vi odsypywać wotśkodźenj/e ~a n odszkodowanie n wotśkodź/eć ~aa. ~ować ~uje vi ...
6
Popularny słownik języka polskiego - Strona 406
'kierowac kogos lub coa wokresïone micjsce' odsypac zob. odsypywac odsypiac cz. ndk Villa, -any- odespac dkXb, ode- ipie, odespij 'spiac dhigo, usuwac skutki niespa- nia przez diugi czas' odsypywac cz. ndklb, -any - odsypaè dk lia, -pie.
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Odsypuję, ować, `ywać, s. nd. czę. 2. : öğ, piesz, $ pać, s. ; 2. qbfdjätten, #. §. trochę mąki z worka. / Odsypywanie, Odsypanie. Odszachruię, wid. Prim. u. Od 11. at, ffaderm. •. .. ' Odszadzieię u. Derivat., wiā. ib. ab/. Odszalbieruię, cid. i4. 662.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
Kto. aufflcfc^ûttettr (Srbwall т.; f. a. Odsep ; Odsypac, -pal, fut. odsypie , Odsuc*, odsul, fut. odsuje, va.perf., Odsypywac, ... on«, ouf* [фйнеп i rzéka odsypuje bet ftlufî fuwemmt (С£тЬге1ф, ёф1атт , Ganb) on ; odsypanie, odsypywanie, odsy- ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890
9
Mały słownik języka polskiego - Strona 493
«pewna ilosc zboza, ktùra rolnik ma obowi^zek dostar- czyc pañstwu za przemial ziarna» odsypac dk IX, ~any — odsypywac ndk Villa, ~ywany 1. «sypiqc uja.6, odjac z czego, oddzielió od czego»: О. cukru do torby. Odsypat z worka owsa dla ...
Stanisław Skorupka, Halina Auderska, Zofia Łempicka de Bondy, 1974
10
Polish-English dictionary: - Strona 657
... talerz to pour out some rice into a glass/onto a plate [I] (nanieść) [woda] to wash [sth] up, to wash up [piasek, żwir] odsypiać impf -* odespać odsypywać impf -» odsypać odszczekać, odszczeklnąć pf — odszczekiwać impf U vt [I] pot.
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
