Bedeutung von "olstro" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON OLSTRO AUF POLNISCH

olstro

WAS BEDEUTET OLSTRO AUF POLNISCH

Halfter

Olstro

Olster, Erle - Leder Kavallerie Fall für den Kavallerie Schützen an der Vorderseite des Sattels befestigt. Diese Art von Fall hat im sechzehnten Jahrhundert eingeführt. In Deutschland, nachdem sie in der bewaffneten Feuerwaffen Pistole fahren, um Bewegungsfreiheit Fahrer zu erhöhen, das Tragen schwerer und so weit die dann großen Kanonen Haken „Gürtel“ oder futerałach versteckt oder an Haken am Gürtel befestigt. Die Zisterne war im wesentlichen von oben offen, der Boden war oft mit einem Eisen- oder Messingblech verstärkt. Im 17. Jahrhundert wurden die beiden Olivenbäume als Sattel benutzt. Wenn ein Reiter eine Pistole hatte, wurde der andere benutzt, um kleine Gegenstände zu tragen. Eine charakteristische Waffe mit einem speziellen Design, das an die olster angepasst war, war der Puffer, den der Fahrer verwendete. Holster schnell in verschiedenen Arten von Kavallerie verbreitet wurde ein Teil der militärischen Ordnung des Pferdes und, wie andere Teile der Natur waren oft sehr reich verziertes Beispiel. Tejsaki türkische oder Holster Husaren.

Olstro, olstra - skórzany futerał na pistolet kawalerzysty przytroczony do przedniej części siodła. Tego typu futerał wprowadzony został w XVI w. w Niemczech po uzbrojeniu jazdy w palną broń krótką, w celu zwiększenia swobody ruchów jeźdźca przewożącego dotąd ciężkie i duże ówczesne pistolety zatknięte hakiem „za pasem” lub w futerałach czy na hakach przymocowanych do pasa. Olstro było zasadniczo od góry otwarte, dół wzmacniano często żelazną lub mosiężną blachą. Standardowo do siodła przytraczano dwa olstra stąd od XVII w. używano częściej pluralnej formy olstra. Jeżeli jeździec posiadał jeden pistolet, drugie olstro używane było do przewożenia drobnych przedmiotów. Charakterystycznym pistoletem mającym konstrukcję specjalnie przystosowaną do olstra był puffer stosowany przez rajtarię. Olstra szybko rozpowszechniły się w różnych rodzajach kawalerii stając się elementem wojskowego rzędu końskiego i tak jak inne jego części miały często charakter wielce ozdobny np. tureckie tejsaki czy olstra husarii.

ÜBERSETZUNG VON OLSTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von olstro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von olstro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «olstro» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 皮套
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pistolera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: holster
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पिस्तौलदान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قراب المسدس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кобура
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coldre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étui de revolver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sarung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pistolenhalfter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ホルスター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 권총
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: holster
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bao da
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காலேஜ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिस्तुलाची कातडी पिशवी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tabanca kılıfı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fondina
• Polnisch: olstro
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кобура
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: toc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πιστολοθήκη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: holster
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hölster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hylster

10 BÜCHER, DIE MIT «OLSTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von olstro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit olstro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 548

Dambr. 1 38. Ten, który w wie- czna one áwiatíoáé okiem rozumu patrzeé chce , miasto przejrzenia oálnie, i w Medy niewywikíane zajdzie. Dambr. 255.. Rej. Post. В b b, 5. OLSTRO, a, п., bie $oIfter, lieber f. Alfter; Slav, kubure; Ross, ольстра, ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 705

Olkusz m //, D. Olkusza — olkuszanin m V, D. olkuszanina (nie: olkuszana), Im M. olkuszanie, DB. olkuszan (nie: olkuszanów, olkuszaninów) — olkuezanka z III, Im D. olkuszanek — olkuski • W nazwach wielka litera: Wy2yna Olkuska. olstro (to ...

Andrzej Markowski, 2004

Madrej glowie dość dwie slowie: Trzy centurie przysłlów polskich

Nie stanieć się nic wprawdzie, gdy Bóg nie dopuści, Lecz kiedy też ón raczy, olstro samo spuści. Ponieważ olstro znaczy pochwę na pistolet, obecnie kaburem zwaną, spuszczenie zaś (kurka) jest synonimem wystrzału, sprawa jest jasna.

Julian Krzyżanowski, 1960

Słownik angielsko-polski i polsko-angielski bronioznawstwa historycznego

H-S H haversack - obrocznik headgear - ogtowie, trenzla, uzda headpiece - nagtówek heel band - каЬЦк ostrogi high saddle - kulbaka hole - oкo czanki holster - olstro holster flap - klapa na olstro hook - haczyk horn - kula siodta M mouthpiece ...

Jarosław Racięski, 2006

Antologia literatury sowizdrzalskiej XVI i XVII wieku - Strona 20

PLE[BAN] Co ty wiesz, może tam być jaka kula skryta. Nie stanie-ć sie nic wprawdzie, gdy Bóg nie dopuści, Lecz kiedy też Ón raczy, olstro samo spuści. 205 Maszże już wszytko w kupie, czyś przepomniał czego? w. 190 coby to — żeby tylko.

Stanisław Grzeszczuk, 1985

Monumenta Variis Radivillorum. Cz. 1: XVI-XVII wieku: - Strona 48

... które aksamitem karmazynowym kryte; olstro do kapelusza kardynalskiego, z wierzchu skóra kryte, a wewnatrz kitajka. karmazynowa. futrowane; instrumen- cik indzienierski z sztuczkami dlugiemi, w olstrze; instrumencik dn1gi, dimensionis, ...

Tadeusz Bernatowicz, 1998

Polish military power at the time of the Polish-Swedish War of ...

Cena w groszach (gramy srebra; 1 grosz = 0,27 g srebra) Wyrób Siodło woźnicze z poduszkami i potnikiem 75 (20,3) 90-180 (24,3-48,6) Siodło kozackie (kulbaka); w zależności od gatunku materiałów Olstro do długiego muszkietu 45 (12,2) ...

Radosław Sikora, 2005

Budowa słowotwórcza rzeczowników w Liber chamorum Waleriana Nekandy ...

(406); olsternik 'ten, kto wyrabia olstra, tj. futerały na pistolety', M-, Kn-, L-, ale ma olstro z XVII w. || olstrowy, P-, ma olstro; (2410); pasztetnik 'ten, kto wyrabia pasztety, tj. rozmaite mięsa lub potrawy ciastem opieczone, cukiernik' (obj. L), M-, Kn ...

Jadwiga Mońko-Chotkowska, 1977

Fleksja rzeczowników pospolitych we współczesnej polszczyźnie ...

... w pl gen (neut i char): OLSTRO (olster rzad. olsłrów); w typie G: a) w pl nom (neut i char): DEMINUTIWUM (deminutiwy a. deminutiwa), EMPORIUM (emporia a. emporie); b) w pl gen (neut i char): EMPORIUM (emporiów, emporii a. emporyj).

Włodzimierz Gruszczyński, 1989

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 599

... pogorszyć, pogarszać niedobrą już sytuację; spotęgować, potęgować czyjś gniew- olstro (to olstro, nie: ten olster) n III, Im M. olstra, D. olster, rzad. olstrów, zwykle w Im «skórzany futerał na pistolety przy siodle-: Trzymać pistolety w olstrach.

Andrzej Markowski, 1999