Bedeutung von "oplatac sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON OPLATAC SIE AUF POLNISCH

oplatac sie

ÜBERSETZUNG VON OPLATAC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von oplatac sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von oplatac sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oplatac sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 纠缠在八月
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: entrelazar en agosto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: entwine in August
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अगस्त में गुथना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضفر في أغسطس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обвивают в августе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entrelaçam em agosto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বয়ন করা আগষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enlacent en Août
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Balut sekitar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ranken im August
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 8月に絡ませ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 8 월에 엮다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: entwine Agustus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ôm chặt trong tháng Tám
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆகஸ்ட் பின்னிக் கொள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ऑगस्ट एकत्र गुंडाळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ağustos birbirine sarılarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intrecciare nel mese di agosto
• Polnisch: oplatac sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обвивають в серпні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încolăci în luna august
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιτυλίσσομαι τον Αύγουστο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: omwinden in Augustus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: entwine i augusti
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tvinner i august

10 BÜCHER, DIE MIT «OPLATAC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oplatac sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oplatac sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 507

«to, ze coi jest opisowe; bycie opisowym» opisowy «dotyczqcy opisu, bedqcy opisem, poshi- gujqcy sie opisami; ... Oplgtaé kogos sieciq intryg. oplatac sic — oplatywac sie 1. rzad. strona zwroma czas. oplamé — oplqtywaé: Opla,taé sie ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 597

(= lenid sie, zwlekad) fuck around, screw off. opierdol mi wulg. a fucking chewing out, the fucking third degree. opierdolic pf. ... sie ipf. twist around o.s.; (o raSlinach) entwine; oplatac sie ramionami wrap sb's arms around each other. oplatac/)/: ...

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 1464

«bardzo wietrzna pogo- da, z opadami sniegu, deszczu»: Nad miastem rozszalala sie sniezna zawierucha. 2. pot. ... «wywyac sie, oplatac sie wokól czegos» Qcos zawija sie komus: Zawijaly mu sie poly plaszcza. Dcos zawija sie dookola, ...

Andrzej Markowski, 2004

Popularny słownik języka polskiego - Strona 421

421 opowiadac wijaé coa czyms' 2. 'owijac sic, okrçcac sie. wo- kól czegos' 3. 'obejmowaé, otaczac coa (zwyk- le koñczynami)' oplqrywac cz. ndk Ib, -any - oplatac dk II a a. rzad. Villa, -qcze, || -am, -any 'oplatac dookoia czyms ( zwy kle dtugim ...

Bogusław Dunaj, 2000

Polish-English dictionary: - Strona 678

[TJ [objaśniać, tłumaczyć] dcscriptively [2] Jęz [stopniowany] periphra- stically; przymiotnik/przysłówek stopniujący się ... UJ oplątać się — oplątywać się [TJ (owinąć siebie samego) to wrap oneself (czymś with sth) [2] (okręcie się) [bluszcz, ...

Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i maszyny, ...

Budowane na zasadzie oplatania sie osnów i prostego przebiegu wajku utrwalajacego ich potozenie, przechodzacego miedzy nimi. Wystepuja w róznych odmianachTM*-IX: osnowa „stojaca" i faliscie ja oplatajaca; dwie nitki osnowy faliscie ...

Marta Michałowska, 2006

Idź i czekaj mrozów

W świecie, gdzie puszczą włada leszy, w jeziorze żyją topielce, a nocami wśród chat przemykają zmory i strzygonie, młodziutka Venda musi stanąć na straży bezpieczeństwa mieszkańców Wilczej Doliny.

Marta Krajewska, ‎Michał Cetnarowski, 2016

Malowanki na szkle

Rozłożyste, podobne do starego grzyba nakrycie głowy zmienia się w barwnego motyla (czy to morfo, bo taki ... Łodygi i płatki kwiatów czepiają się sukni, zaczynają mnie oplatać jak dzikie wino albo nie, jak powój, bo wszędzie widzę kwiaty; ...

Beata Gołembiowska, ‎Małgorzata Czernik, 2014

Zmysłowe życie roślin

Pnącze harbuźnika wyczuwa nić ważącą zaledwie ćwierć grama – tyle wystarczy, by zaczęło się wokół niej oplatać. Tymczasem większość z nas zdoła zarejestrować obecność na palcu lekkiego sznurka, dopiero gdy jego waga zbliży się do ...

Daniel Chamowitz, 2014

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

kogo czym, citem wstein wernicem, troinit befd dftigt erhalten; Diabeł, Zdrayca interesami iakiemi, #ec się, pas. u. fid), / wie ... oplecę, pleciesz, plotł, pleść, § d, jed; 2. beğedytem, unified;tem, * butelkę słomą , w słomę, J. Oplatanie, Oplecenie, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806