Bedeutung von "otwarte morze" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON OTWARTE MORZE AUF POLNISCH

otwarte morze

ÜBERSETZUNG VON OTWARTE MORZE

Erfahre, wie die Übersetzung von otwarte morze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von otwarte morze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «otwarte morze» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 公海
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mar abierto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: open sea
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुले समुद्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البحر المفتوح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: открытое море
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mar aberto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উন্মুক্ত সমুদ্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: laut terbuka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: offene Meer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 外海
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 넓은 바다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mbukak segara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở biển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திறந்த கடல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खुल्या समुद्रात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açık deniz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mare aperto
• Polnisch: otwarte morze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відкрите море
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mare deschis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανοιχτή θάλασσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oop see
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: öppet hav
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: åpent hav

10 BÜCHER, DIE MIT «OTWARTE MORZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von otwarte morze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit otwarte morze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Piąta fala. Bezkresne morze

... internetowej Wydawnictwa Znak, w której moZna kupić ksiąZki Wydawnictwa Otwartego:www.znak.com.pl Plik opracowa i przygotowa Woblink woblink.com. www.otwarte.eu Zamówienia: Dzia Handlowy, ul. Smolki 5/302, 30513 Kraków, tel.

Rick Yancey, 2014

Morza wszeteczne

Roland niespodziewanie poczuł ukłucie żalu zmieszanego ze wstydem – jego kamraci toczyli tam wściekły bój, a on tymczasem uciekał pod pełnymi żaglami prosto na otwarte morze. – Tak musi być – pokrzepił sam siebie i odwrócił głowę ...

Marcin Mortka, 2013

Morze w dziejach cywilizacji - Strona 68

O istnieniu tu otwartego morza donosił już kapitan Hoces z wyprawy Loaysy w 1526 r.; opisał je Drake w wyniku okołoziemskiej wyprawy i w 1590 r. pokazuje je mapa angielska Hondiusa. Odkrycie z 1616 r. także nie było całkowite, gdyż ...

Andrzej Piskozub, 1993

Kraina Ognia (Ksi?ga 12 Kr?gu Czarnoksi??nika):

Na otwarte morze! – krzyknął Thor. Mycoples natychmiast wykonała jego rozkaz. Odwrócili się od smoków i polecieli w stronę morza. Thor obejrzał się kiedy usłyszał za sobą ryki i poczuł w oddali gorąc skierowanych w jego stronę płomieni.

Morgan Rice, 2016

20 000 mil podmorskiej żeglugi

A kto wie, może jutro będziemy o sto mil na otwartym morzu? Jeśli nam okoliczności posłużą, między dziesiątą i jedenastą w nocy dostaniemy się na ląd stały lub zginiemy. Więc, przy bożej pomocy, dziś wieczorem. To rzekłszy, Kanadyjczyk ...

Jules Verne, 2017

Prawo miȩdzynarodowe - Strona 565

Otwarte morze. Za otwarte mcrz'e uważa się wszystkie częśpi morza nie wchodzące w skład morza terytorialnego ani wód wewnętrznych państwa.1 Otwarte morze nie może być, wedle dzisiejszego stanu prawa międzynarodowego, częścią ...

Ludwik Ehrlich, 1958

Snajper. Historia najniebezpieczniejszego snajpera w dziejach ...

Chris Kyle, Scott McEwen. rekinów. Pewnego razuwyp ynęli9my na otwarte morze i zaatakowa y nas delfiny.Mocno mniepot uky i wiaem ... Wypyną em z powrotem na otwarte wody. Wola em zostać poobijany przez delfina niZzjedzony przez ...

Chris Kyle, ‎Scott McEwen, 2015

Wszystko O Nurkowaniu - Strona 112

Podczas przypływu ciężarna żół- wica wychodzi z morza i odpoczywa na części plaży obmywanej przez wodę. Jest czujna i łatwo ją ... Najpierw muszą pokonać falę przybo- ju i dostać się na otwarte morze. Tam czyhają na nie kolejne ...

Alan Mountain, 2009

Słownik mitów i tradycji kultury - Strona 714

MORZE. Bóstwa morz mit. gr. procz nereid (zob. Nereus), okeanid (zob. Okeanos), syren (zob.) bylo wiele bóstw zwiqzanych z morzem, m. in. ... Morze otwartc polaczone na szerokiej przestrzeni z oceanem; por. nizej Peine, otwarte morze.

Władysław Kopaliński, 1985

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 164

„taki, który nie ma wyznaczonych granie, nie jest ograniezony w przestrzeni. niezym nie okolony": Gdy wyplynçlismy na otwarte morze. poczulismy. ze czeka nas wspaniala przygoda. Znalazlszy sie na otwartej przestrzeni, gniady zrebak ...

Halina Zgółkowa, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OTWARTE MORZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff otwarte morze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Zakamarki Bałtyku: TÄRNÖ w archipelagu Hällaryd

Na wschód, północ i zachód roztacza się z tych miejsc przepiękny widok na dużą część archipelagu Blekinge. Od południa natomiast jest tylko otwarte morze, ... «Zagle, Okt 15»

Dramat syryjskiej rodziny. Ocalał tylko ojciec

Dwie łodzie, na których poruszali się imigranci, zatonęły tuż po dopłynięciu na otwarte morze. 26 pasażerów znalazło się w wodzie. Połowa z nich utonęła, ... «Interia, Sep 15»

Miedwiediew: "Rosji potrzebna jest grupa wojsk na Wyspach …

Wcześniej enklawa ta, leżąca poza 200-milową wyłączną strefą ekonomiczną FR, była uważana za „otwarte morze”. Decyzja oenzetowskiej komisji faktycznie ... «wPolityce.pl, Aug 15»

Sinice zajmują kolejne plaże. Kąpiel w morzu grozi zatruciem

Dotarły już do Stogów i Sobieszewa i za nic mają sobie otwarte morze. Stają się też coraz bardziej toksyczne bo są już "stare" przez co bardziej śmierdzące i ... «TVN24, Aug 15»

Uważajcie na prądy strugowe! To częsta przyczyna utonięć w Bałtyku

Prąd strugowy to bardzo silne prądy w strefie przybrzeżnej, które skierowane są na otwarte morze. Powstają na skutek załamujących się fal przy nieregularnym ... «TVN Meteo, Jul 15»

10-miesięczne dziecko dryfowało po morzu na dmuchanym …

... na dmuchanym materacu przy linii brzegowej, a sami odpoczywali dalej na plaży. W pewnym momencie fala podmyła materac i wyniosła na otwarte morze. «Głos Wielkopolski, Jul 15»

Dziecko uratowane kilometr od brzegu. Rodzice o nim zapomnieli

10-miesięczne dziecko dryfowało po morzu na dmuchanym materacu kilometr ... a fala odciągnęła ją od brzegu i zaniosła prosto na otwarte morze w kierunku ... «rmf24.pl, Jul 15»

Dryfował przez 66 dni. Przetrwał dzięki deszczówce i surowym rybom

Louis Jordan wypłynął z przystani w Karolinie Południowej 23 stycznia. Rodzinie wyjaśnił, że wypływa na otwarte morze, by pożeglować i łowić ryby. «TVN24, Apr 15»

Piraci z "Władywostoku", czyli co się może zdarzyć

Piloci opuścili dzioby helikopterów i popędzili nad otwarte morze. Gdyby ktoś je oświetlił, zobaczyłby flagę andriejewską wymalowaną obok czerwonej gwiazdy ... «Gazeta Wyborcza, Dez 14»

Jak żyje się na morzu w całkowitym oderwaniu od bliskich? Z wizytą …

... należy się liczyć, gdy tylko statek podniesie cumy i wyjdzie na otwarte morze. ... trzy miesiące na morzu przy całkowitym oderwaniu od bliskich, ma więc do ... «Gazeta.pl, Dez 14»