Bedeutung von "paweza" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PAWEZA AUF POLNISCH

paweza

ÜBERSETZUNG VON PAWEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von paweza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von paweza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paweza» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 气窗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: travesaño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: transom
• Übersetzer Deutsch - Hindi: transom
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رافدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: транец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বরগা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: imposte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tetingkap di atas pintu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Querbalken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 欄間
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 중간 틀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: transom
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây ngang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நுழைவாயில், பலகணி ஆகியவற்றிற்கு மேலிருக்கும் குறுக்குக் கட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दरवाजावरची आयताकृती खिडकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: travers
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: specchio di poppa
• Polnisch: paweza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: транец
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: transom
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανώφλιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spieël
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: akterspegel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: akterspeilet

10 BÜCHER, DIE MIT «PAWEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paweza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paweza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Historya piechoty polskiej - Strona 210

Joannes Viclki, paweza srebrzona, lepka cystha, myska cysta я pía chownicn, schynki a miecz. Joannes Strublowsky, paweza srebrzona. capalin cisty, myska oysta, scliynka a miecz. Jacobus Scop, paweza srebrzona, lepka cysta, myska cvsta ...

Konstanty Górski, 1893

Słownik staropolski: P-Poż - Strona 58

210.21 1, 1471 RachKról 29, 1474 SíPPP VII 163, ca 1500 Erz 63; ~ i. sg. paweza. 1489 ZapRpLomï 2, 894v; ~ n. pi. pawezy 1471 GórsPiech 209, 1471 RachKról 27; ~ ас. pi. pawezy 1479 KodPol IV 163, 1488 AGZ XVII 249. 250, 1490 ib. 261 ...

Kazimierz Nitsch, 1970

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 71

pawana 71 pawęża • Ubarwienie, ogon, jaja pawia. • Stado pawi. • Paw czarnoskrzydły, biaty, plamkowa- ny. • Karmić pawie. • Paw rozkłada ogon. △ Paw indyjski ' gatunek o ciele długości od 90 cm (samica) do ponad 200 cm (samiec), ...

Halina Zgółkowa, 2000

Świat mowy polskiej - Strona 339

Średnio- i XVI-wieczna paweza czy nowa pawęż nie miały w słownikach szczęścia; L. wyraźne pawezy i paweźników przepisywał jako pawęże i pawężników, co oczywiście powtarza SW; Bruckner w Sł. et. ze zwykłym niedbalstwem napisał: ...

Kazimierz Nitsch, ‎Stanisław Urbańczyk, 1994

Zbiór nazwisk szlachty z opisem herbów własnych familiom zostaiącym ...

... patrzycki w Ziemi Wielunfkiey, &c. patyñfki herbu Ogonczyk. paulitz Nobil: non praee: fcart: w Konil: Roku 176g. pawçcki herbu Rad wan. paweza herbu Paweza. pawezkî herbu Paweza. pawezowiki herbu Paweza. pawlicki Nobil: w Konft": r.

Piotr Nałęcz Małachowski, 1805

Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 263

IV 163, AGZ XVII 249, Wolff Lomz. 2. 894v, Erz. 63, Bandt. Ius. Pol. 314, paweźnik Erz. 63. Kttkaszkiewicz (Boty) tylko paweza, pawezka. Mon. w. 348 pdwćzę — wyd. 1585 r. oraz inne pawęzę, pawężę. Fr. s. 7 pawiza, Dziew. w. 131 pawęza.

Stanisław Rospond, 1961

Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 95

Patrzenye F40 32 1v, id. F42, Patrzenie F46 i wyd. nast. patyk: Fustis ... Patyk Inst 62v. paw: Pauo siue pauus ... paw Inst Bv. paweza: Scutum bellicum ... clipeus bellicus. woienny fzcżyth, tarcża, albo paweza F40 319, id. F42, Woienny fzczyth/ ...

Jan Cervus, 1973

Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, bei ...

MIERZEWSKI herbu Paweza w Kalifkim Woiewodztwie, tak nafi Pifarze, ale zdami fię omylnie. - "MIERZEWSKI herbu Lefczyc w Kalifkim Wojewodztwie; pifzą fię z Popowa. Z tych Marcyana Mierzewíkiego, wfpominaią, Kon#ytucye to fol. 725.

Kaspar Niesiecki, 1740

langue de Jean Kochanowski - Strona 15

To samo też jest z wyrazem paweza (tarcza, z włoskiego pavese), który ma też oboczną, późniejszą postać pawęza, np. »prózno za pawezą stoję« (2.338) i »grot nie hartował W pawęzę niedobytą« (2.75), »trudno sie pawęzą zasłonić« ...

Stanisław Słoński, 1949

Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 66

PAwez. 25 klasztorów maja. Tr. Najslawniejszy klasztor Paulinów w Czçstochowie. Dyke. Geogr. 1, 156. — b) Paulini, Pawlini miçdzy Bulgarami, co s. Pawla nad Chrystusa przekladajq, Klok. Turk. 246. 'llauluêdyrifitlt PAUZA, y, i., z Greckolac., ...

Samuel Bogumił Linde, 1858