10 BÜCHER, DIE MIT «POLSZCZYC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
polszczyc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
polszczyc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O sztuce tlumaczenia: Praca zbiorowa - Strona 241
Nowy dylemat: polszczyć imiona rosyjskie czy nie? Dlaczego mamy mówić: „Masza, Stiopa, Grisza", kiedy istnieją ekwiwalenty: „Mania, Stefek, Grześ"? Nie mówię o imionach obcych polskości, jak Wasia — Ba- zyli, a więc Bazio czy Bazek jest ...
2
Zarys historji polski - Tomy 1-2 - Strona 144
Po wyrugowaniu przez tego namiestnika niemieckich urzędników, zostali w Galicji prawie wyłącznie tylko niemieccy chłopi-koloniści, sprowadzeni jeszcze za Józefa II. W następnych generacjach zaczęło się wielu z nich polszczyć, zwłaszcza ...
3
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...
... Supl. polsk'-(i) [pol<>-ak] uczn. polsk'-(i) uż. rzecz. polsk-ość polszcz-yzna [rok/pol<>-(0)] Sz polszcz- (yć) (się) [od-polszczyć, od-polszcz-(ać)] s-polszczyć, s-polszcz-(ać) [(się)] [s-polszczyć, s-polszcz-(ać)] 2. [spolszcz-enie] 2. [nie-polski] ...
Teresa Vogelgesang, Hanna Jadacka, 2004
4
Niewczesne wynurzenia - Strona 192
Dlaczego mamy nie polszczyć imion rosyjskich, skoro polszczymy imiona z innych języków? Nie mówimy przecie „Wilhelmine spadła z drabiny" ani „Barbe kochała się w Etienne", tylko „Barbara — w Stefanie". Cytujemy owszem dosłownie ...
Kazimiera Iłłakowiczówna, 1958
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 753
Polskosc ziem odzyskanych. polszczyc ndk Vlb, ~czç, ~czysz, polszcz, ~czyl, ~czony «nadawaé czemus cechy, wtasciwosci polskie; czynic Polakiem; polonizowac»: Polszczyc obce nazwy, obce slownictwo. polszczyc sic «stawac sie Polakiem ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Materyaly i Prace - Tom 8 - Strona 388
(razem"). Dalej, spokrewniony z Nazarejczykami, Thoma. Matusz. – Małżeństwo to spokrewniło dwa rody. XI. - pola czy ć (por. polszczyć): o- dur. (rzadkie) A Polacy i opolaczona Litwa stoją przy starych formach. Weys. polszczyć: s- konc. (rez.).
Krakow. Komisja Polska Akademia Umiejetnosci, 1918
Zwracanie się poddanego do pana, człowieka „niżej" w hierarchii socjalnej stojącego do „wyżej" stojącego, należy niewątpliwie polszczyć. Jak? To już sprawa inteligencji, wykształcenia i zmysłu językowego osoby tłumaczącej.
Julian Tuwim, Tadeusz Januszewski, 1979
8
Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
... polsku, z polska, polskość, polszczyć, polszczyć się, spolszczyć, spolszczyć się, polszczyzna. Polonia, polonijny, antypolonijny, polonica, polonista, polonistka, polonistyczny, polonistyka, polonistycznie, polonizacja, repolonizacja, ...
Mirosława Białoskórska, 2000
9
Polska terminologia logiki wczesnego Oświecenia - Strona 52
też próby polszczenia dotąd nie używanego w języku narodowym słownictwa filozoficznego - także z zakresu logiki - jest podana przez Długosza wiadomość o dyspucie teologicznej na dworze Władysława Jagiełły. Znaczniejszego rozwoju ...
10
Prace etnologiczne - Tom 1 - Strona 240
Spölszczye. Pölszczyc. Kiedy kto chce mowic, a nie umie do- brze, to z niego pokpiwajij, jak wyzej. 6296. Tamuz hèto i Pölszcza prapadà- je.— W. W niezgodzie i sprzeczce. 6296. U nàszoj Pölszczy, usiàki chöczä bye bnölszy. — W. Pölski ob.
Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Instytut Nauk Antropologicznych i Etnologicznych, 1935
