Lade App herunter
educalingo
potem gdy

Bedeutung von "potem gdy" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON POTEM GDY AUF POLNISCH

potem gdy


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE POTEM GDY

a gdy · dopiero gdy · podczas gdy · teraz gdy · wlasnie gdy · wtedy gdy · z chwila gdy · ze gdy · zwlaszcza gdy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE POTEM GDY

potebnia · potega · potegowac · potegowac sie · potegowanie · potegowo · potegowski · potegowy · potem · potem by · potemkin · potemkinowskie wsie · potencja · potencjal · potencjal bioelektryczny · potencjal biotyczny · potencjal produkcyjny · potencjal sily ciezkosci · potencjalizacja · potencjalna energia

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE POTEM GDY

a kiedy · addendy · ady · akwarydy · alkaloidy · alpidy · amblipody · amfiploidy · amidy · anaboliczne sterydy · andy · antypody · aonidy · arborycydy · gdy · na swiety nigdy · niegdy · nigdy · onegdy · przenigdy

Synonyme und Antonyme von potem gdy auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POTEM GDY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

potem gdy ·

Übersetzung von potem gdy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON POTEM GDY

Erfahre, wie die Übersetzung von potem gdy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von potem gdy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «potem gdy» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

那么当
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entonces cuando
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

then when
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर कब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثم عندما
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

потом, когда
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em seguida, quando
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তারপর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

puis quand
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemudian apabila
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dann wenn
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

その後時
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다음 때
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banjur nalika
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sau đó khi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னர் போது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नंतर जेव्हा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonra ne zaman
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

poi quando
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

potem gdy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потім, коли
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atunci când
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Στη συνέχεια , όταν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dan wanneer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sedan när
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

så når
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von potem gdy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POTEM GDY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von potem gdy
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «potem gdy».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe potem gdy auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POTEM GDY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von potem gdy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit potem gdy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Joachima Lelewela bibljograficznych ksiąg dwoje, w których rozebrane ...
się, że od początku wieku XV 1go więcéj w języku polskim drukowano, a niżeliśmy się spodziéwali. wynien fünyerci. Potem gdy Sálomon milczał Marchołt począł fpáć. Ktoremu'Sálomou. Spifz Márchołćie. Marchołt. Nie fpię ále myślę. Sálom.
Joachim Lelewel, 1826
2
O poprawie rzeczypospolitej - Strona 125
Wino zaiste takie ma przyrodzenie, iż ludzi naprzód czyni wesołe, potem, gdy się go więcej napije, dodawa ... potem, gdy go jeszcze lepiej nachyli, przydawa ufności , śmiałości do mówienia i czynienia prędkości tak, iż człowiek bywa jakoby ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 1857
3
Lichwiarz:
Nic. „Potem. Wyjaśnię potem” – i tyle. „Potem” oznaczało ten czas, gdy już wsiąknie w piach przelana krew. Gdy minie czas strachu i zdrady, a przed nami będą radosne perspektywy nowych czasów, gdy przyjdzie pora, by żąć i zbierać, ale już ...
Wiktor Noczkin, 2016
4
Czternasta część
Długo potém, w cieniu krzewu tego, słychać było dźwięczny głosik panny Teodory, wciąż o czémś prawiącéj dzieciom, ... Potém, gdy wszystko uciszyło się na dworze, w oficynce, w któréj mieszkali Końcowie, wybuchła wrzawa dwóch głosów.
Eliza Orzeszkowa, 2016
5
Po tamtej stronie śmierć
Widziałam przez okno kancelarii zajeżdżający samochód, a potem jak wysiadali. ... Gdy wyszłyśmy z ciemnego pokoju, najpierw byłaś bardzo zmęczona, potem, gdy przywieziono małą, stałaś się inteligentną starszą panią, aż do tego dnia: ...
Maria Nurowska, 2013
6
Dzieła Fabiana Sebestyana Klonowicza: z popiersiem autora
A chociaż potem gdy zasię zakwitnęła rzeczpospolita, za powodem trybunów to prawo było skasowane, i wszystko ochędostwo niewieście białymgłowom było przywrócone, wszakoż jako niepróżna była bojażń Katonowa, który się natenczas ...
Sebastian Fabian Klonowicz, 1829
7
Pamiętniki Marcina Matuszewicza, kasztelana brzeskiego-litewskiego, ...
Gdy tedy wieczorem ksia.ze kanclerz z kancelaryi swéj przyszedt na pokoje do ksiçzny, tedy ksiçzna kanclerzyna wstawszy, poszta do ksiçcia, proszac o protekcya, dla siostry mojéj. Ksia,ze ofu- knat siç na ksiçznç, a potém do zony mojéj ...
Marcin Matuszewicz, 1876
8
Pająk z Góry Katsuragi
To nie mógł być przypadek, bo uda znów się rozluźniły, a gdy delikatnie naparł, czyniąc z palców rodzaj dźwigni, poczuł, jak ... Potem schyliła się i rozpostarła je na nagrzanym kamieniu i po namyśle dołączyła do tego „posłania” także bluzę.
Waldemar J. Dziak, ‎Mirosław M. Bujko, 2009
9
Tajemniczy ogród:
Potem,gdy zaczął stawać i poruszać się, czyniłto wdziwny, niezwyczajny sposób,a zdawałosię, że cidrudzy muszą mupomagać. Gilzwykle chowałsię w krzaki istamtąd przyglądałsię wystraszony, przechylając główkę tonatę stronę,tona tamtą.
Frances Hodgson Burnett, 2014
10
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 479
A czemu nic prosisz o lat dziesięć zycia, ale tylko o rok jeden, tak albowiem sobie prosił u Boga, zeby był mógł dokończyć niektórych pism swoich, to wymówiwszy zniknął, a Skarga potem dziesiątego roku umarł. W roku także 1610. gdy go ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POTEM GDY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff potem gdy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wierzchosławice: Radni nie mogą dogadać się z wójtem
Najpierw chcieli odwołać wójta Głowackiego, potem gdy nastał Wiesław Rajski, teraz chcą postąpić tak ze Zbigniewem Drągiem. Moim zdaniem rok to za mało ... «Radio RDN Małopolska, Nov 15»
2
Izdebnik. Strażak potrzebuje protez, by znów chodzić [WIDEO]
Potem gdy odezwała się choroba to i pół godziny było mało - mówi. Mężczyzna ... Najpierw do zakładu, a potem praca w gospodarstwie na dwóch hektarach. «Gazeta Krakowska, Okt 15»
3
Jaki biznes po powodzi. Gdy zeszła woda, zrobił się Dziki Zachód
Pracowali jeszcze, gdy poszła wieść, że wał puścił, a potem gdy do fabryki zaczęła wdzierać się woda. I już nie było czego ratować. Woda sięgnęła pasa. «Wyborcza.biz, Feb 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Potem gdy [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/potem-gdy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE