Bedeutung von "poza planem" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON POZA PLANEM AUF POLNISCH

poza planem

ÜBERSETZUNG VON POZA PLANEM

Erfahre, wie die Übersetzung von poza planem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von poza planem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poza planem» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 腾飞计划
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fuera del plan
• Übersetzer Deutsch - Englisch: off plan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: योजना से दूर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على الخارطة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: от плана
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: off plano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিকল্পনা বাহিরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sur plan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: luar rancangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: direkt vom Plan
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 計画オフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 계획 떨어져
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaba rencana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tắt kế hoạch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுக்காமல் விடுவது நல்லது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: योजना बाहेर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Plan dışı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fuori piano
• Polnisch: poza planem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: від плану
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: off plan de
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκτός σχεδίου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: van die plan af
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utanför planen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: off plan

10 BÜCHER, DIE MIT «POZA PLANEM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poza planem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poza planem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Między wierszami

Jako nazwy własne. Unikatowo własne dla tego Miejsca. Tutaj można być „poza”. Poza zasięgiem, poza ciśnieniem pracy, terminów i zobowiązań. Poza planem. Horyzont czasowy czegoś takiego jak plan jest tutaj nie dłuższy niż godzina.

Małgorzata Domagalik, ‎Janusz L. Wiśniewski, 2008

PRZEKSZTAŁCENIA PRZESTRZENNEGO ROZMIESZCZENIA ZASOBÓW MIESZKANIOWYCH ...

... mieszkaniowej i usługowej zmniejszanie stymulującego wpływu dogęszczanie zwiększenie planowej intensywności zabudowy i realizacja zabudowy poza planem hamowanie nasycenie dekapitalizacja modernizacja rewitalizacja ponowna ...

Marcin Stępniak, 2015

Ściana - Strona 67

To było spotkanie poza planem, więc musiało być ważne, bo prezydent znalazł CZ2lS. – Kto jeszcze był obecny? – Doradca do spraw bezpieczeństwa narodowego. – On też siedzi u Foster w kieszeni? – Myślę, że mają porozumienie – odparł ...

David Baldacci, 2013

Pokoj serca - Strona 112

Wilfrid Stinissen. czynkiem dla objawienia się Miłości. Nic nie dzieje się poza planem Boga. Stąd tragizm świata, mimo swego okrucieństwa, nie ma charakteru ostatecznego. Cały absurd, do którego zdolna jest głupota i zaślepienie człowieka, ...

Wilfrid Stinissen, 2009

Colin Firth. Zostać królem

Z tym ostatnim aktorem Colin bardzo się zaprzyjaźnił także poza planem. Na prośbę Ruperta zgodził się zagrać główną rolę w wyreżyserowanej przez niego krótkometrażówce Steve. Wystąpiła w niej także dziewczyna Ruperta Frienda, Keira ...

Sandro Monetti, 2014

Studia nad frazeologią somatyczną języka polskiego i bułgarskiego:

Mierzenie w planie horyzontalnym Punktami odniesienia na skali poziomej są przede wszystkim boczne PC, por. pol. coś ... Mierzenie poza planem wertykalnym i horyzontalnym Motywacją znaczeniową polskich i bułgarskich frazeologizmów ...

Elżbieta Michow, 2013

Sprostowanie: - Strona 22

Czy był tam, poza planem, z tyłu? Musiał być blisko. Czy w tym samym pokoju? Czy był w pokoju obok? Sam? Spał? Co widział? Co słyszał? Na tych innych zdjęciach Catherine nosi bieliznę, nie bikini. Majtki i biustonosz. Na pewno nie bikini.

Renée Knight, 2015

Sophia Loren. Życie jak film

Taka, jakiej Romilda nigdy nie miała prawa włożyć, żeby nazywano ją paniąScicolone. Sofia chciała teraz,żeby każdy poza planem nazywał ją „signora Ponti”, ponieważ na planie filmowym była zawsze Miss Loren. Choć meksykański ślub nie ...

Silvana Giacobini, 2013

Alchemia snów: Wewnętrzne przebudzenie i transformacja rzeczywistości

do jakiego9 miejsca poza planem fizycznym (moZe to być a9rama na planie eterycznym lub astralnym, inna planeta lub zupenie inny wymiar). Krysztaom moZna równieZ wydać polecenie, by pomogy przenie9ć się do przeszo9ci lub ...

Ted Andrews, 2016

Gorączka zmysłów:

A potem zacząłem myśleć, że przecież ja już znam ludzi – chodzi mi o tych poza wojskiem – którzy mogą go dostarczyć. Sen z wolna ... poza planem, do Perth Amboy w New Jersey, do rąk niejakiego Pascuala Guzmána. – Rook uniósł w górę ...

Richard Castle, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POZA PLANEM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poza planem im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Jerzy Hoffman: aktor to najważniejszy element filmu

Podczas kręcenia "Pana Wołodyjowskiego" doszło do tego, że poza planem nie rozmawiałem z Danielem Olbrychskim – przyznaje Jerzy Hoffman. Posłuchaj. «Polskie Radio, Okt 15»

Tak wygląda "burza blond loków" Gessler poza planem!

Zwłaszcza, gdy to one mają być zawsze na pierwszym planie. Niestety, jak twierdził jej fryzjer, wizerunek to jedno, a życie - drugie. Gessler ma ponoć "słabe i ... «Pudelek, Sep 15»

Bartosz Żuchowski: aktorstwo to szkoła emocji

Żuchowski, poza planem filmowym, prowadzi także zajęcia z terapii ruchem i muzykoterapii, zgłębia też techniki szamańskie, wywodzące się z tradycji ... «Polskie Radio, Sep 15»

Robert Downey Jr. zgłodniał po dniu na planie "Iron Mana". W …

Najwyraźniej katering nie do końca mu odpowiada, bo po zakończeniu dnia zdjęciowego stołuje się poza planem. W zeszłym tygodniu aktor na miejsce ... «Plotek.pl, Jul 15»

M jak miłość. Kinga i Mirka przyjaciółkami także poza planem M jak …

Aktorzy z "M jak miłość", którzy są przyjaciółmi w serialowej rzeczywistości przyjaźnią się także poza planem? To nie jest reguła, bo jeszcze nie tak dawno ... «SE.pl, Jul 15»

M jak miłość. Kacper Kuszewski zdradza szokujące kulisy M jak …

-Często słyszę pytanie, czy serialowa rodzina Mostowiaków spotyka się także poza planem i czy się przyjaźnimy. Odpowiedź jest jedna: nie. Przychodzimy do ... «SE.pl, Jun 15»

Vin Diesel: "Poza planem już nie szukam guza"

"Szybcy i wściekli 7" już 10 kwietnia pojawią się w polskich kinach. Specjalnie dla WP Vin Diesel opowiedział Yoli Czaderskiej-Hayek o kulisach powstawania ... «Wirtualna Polska, Apr 15»

Ich serialowe oblicze znają wszyscy. A jak wyglądają poza planem …

Zobaczcie, jak obsada "Teorii wielkiego podrywu" wygląda poza planem. Udostępnij ... W produkcji wcielają się w kujonów, ale poza nią błyszczą. Gdybyście ... «Onet.pl, Apr 15»

Grali w "Szybkich i wściekłych", przyjaźnili się poza planem. Diesel …

Vin Diesel i Paul Walker zaprzyjaźnili się pracując wspólnie przy kolejnych częściach popularnej serii. Aktor nie krył wzruszenia na premierze ostatniego filmu z ... «Plotek.pl, Mär 15»

M jak miłość. Agnieszka Sienkiewicz i Mikołaj Roznerski są razem …

Tygodnik "Na żywo" podaje, że Kasię i Marcina z "M jak miłość" połączyło uczucie także poza planem serialu. Ile jest prawdy w tej plotce? Okazuje się, że to ... «SE.pl, Nov 14»