Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poza tym" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POZA TYM AUF POLNISCH

poza tym play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE POZA TYM


mniejsza z tym
mniejsza z tym
nic po tym
nic po tym
po tym
po tym
przed tym
przed tym
przy tym
przy tym
w tym
w tym
z tym
z tym
za tym
za tym

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE POZA TYM

poza
poza oczy
poza planem
pozaabstrakcyjny
pozaakademicki
pozaartystyczny
pozaastronomiczny
pozaatmosferyczny
pozabarykadowywac
pozabezpieczac
pozabiblijny
pozabierac
pozabijac
pozabijac sie
pozabilansowy
pozabiologiczny
pozabiurowy
pozablizniac sie
pozaborowy
pozabraniac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE POZA TYM

analcym
antyenzym
apoenzym
bezprym
borzym
centym
cym
cym cym cyrym
cyrym
czybym
desmoenzym
drzym
dydym
dym
egzoenzym
enzym
etym
ksenotym
pobratym
tym

Synonyme und Antonyme von poza tym auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POZA TYM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von poza tym auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POZA TYM

Erfahre, wie die Übersetzung von poza tym auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von poza tym auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poza tym» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

而且
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de otra manera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

otherwise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अन्यथा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وإلا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кроме того
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

além disso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরন্তু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

autrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lebih-lebih lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sonst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そうでなければ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그렇지 않으면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoài ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आणखी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bundan başka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

altrimenti
65 Millionen Sprecher

Polnisch

poza tym
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крім того
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în plus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλιώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anders
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dessutom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dessuten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poza tym

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POZA TYM»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poza tym» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poza tym auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POZA TYM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poza tym in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poza tym im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poza błękitem oceanu
Słucham? – parsknęłam. Coś takiego zdarzyło się pierwszy raz. A poza tym myślałam, że nie mogła się doczekać, żeby zrzucić sobie z piersi ciężar opowieści o Domie. – Jesteś tego pewna? Potwierdziła. Po raz pierwszy tego dnia wyglądała ...
Belinda Jones, 2014
2
Pomost medialny: Rola mediów w międzynarodowej komunikacji ...
obecne w znikomym stopniu, a poza tym ich związek z tymi krajami, aw zasadzie głównie z Polską, czy też ogólniej – Europą Wschodnią, był wyłącznie pośredni. Na przykład dwukrotnie na okładce tygodnika znalazł się motyw Auschwitz12, ...
Agnieszka Hess, ‎Agnieszka Szymańska, 2009
3
Czyściec niewinnych: - Strona 25
Poza tym jeśli macie zdjęcia, możemy zrobić trójkolorowe legitymacje. – Super! – wykrzykuje Raphaël. – Dwaj gliniarze w mundurach w audi nie wzbudzą niczyjego zainteresowania. Powinniśmy przejechać z dziesięć kilometrów, zanim ...
Karine Giebel, 2015
4
Mroczne miejsca:
Poza tym lubi książki Kate Atkinson i Khaleda Hosseiniego. Kilka osób się roześmiało. – Cóż – odezwała się Annie – jeśli bierzemy pod uwagę kogoś miejscowego, może trzeba by się przyjrzeć Frankowi Lane'owi? Sądząc po jego obejściu, ...
Peter Robinson, 2017
5
Cieśnina Wilka:
Należało wystrzegać się tego świętoszka, a poza tym matka zawsze uczyła go szanować ludzi Kościoła, choć Tikkanen wiedział przecież dobrze, że Dahl, choć wyglądał jak pastor, nie był pastorem. Było to jednak silniejsze od niego.
Olivier Truc, 2017
6
Oddawaj różdżkę, Phong!
Pewnie lepiej się na tym znasz, ale jak dla mnie to brak przerzutek jest bez sensu. ... Oczywiście poza tym, że mózg jest odciążony, bo nie musi się koncentrować na tak skomplikowanej czynności jak zmienianie przerzutek – dodała ciszej, ...
Łukasz Wasilewski, 2015
7
Tajemnica Nawiedzonego Lasu
Czyli czekałoby nas włamanie do szpitala, a potem musielibyśmy jeszcze dostać się w pobliże klatek i jakoś podrzucić te leki... Nie bardzo mi się to podoba, zwłaszcza że możemy przy okazji zrobić krzywdę niewinnym zwierzętom. Poza tym w ...
Anna Kańtoch, 2015
8
Faktoring jako jedna z metod finansowania przedsiębiorstw na polskim ...
Poza tym korzystanie z faktoringu wpływa korzystnie na wyniki finansowe, gdyż podnosi aktywa firmy jako samofinansowanie. Dzięki usłudze faktoringowej przedsiębiorstwo ma możliwość kompletnego kontrolowania wpływów i wypływów z ...
Ewa Jonasz, 2015
9
Niebieska Gwiazda:
Pozostały obowiązek, praca i nic poza tym. To znaczy, dopóki nie poznał jej. Wtedy poczuł się tak, jakby jego życie zaczęło się od nowa. Po ich pierwszym spotkaniu poszedł – na piechotę! – aż na Karlaplan. Czuł gorąco na twarzy, miał ...
Jan Guillou, 2017
10
After 2. Już nie wiem, kim bez ciebie jestem
Wypuszcza ze zdenerwowaniem powietrze z puc. # Chcia się z tobą przespać. W Zoądku mi się przewraca na samą my9l o tym. Poza tym to nie powód bójki, o którym mówia mi Steph w centrum handlowym. Czy Hardin znów mnie okamuje?
Anna Todd, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POZA TYM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poza tym im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Porozmawiajmy o prezesie. Felieton Andermana z cyklu: A poza tym
Jak zauważył osiemnastowieczny pisarz niemiecki Lessing, "Wszyscy wielcy ludzie są skromni". Te słowa jak ulał pasują do prezesa PiS, któremu tylko ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Przyszło dobici. Felieton Andermana z cyklu: A poza tym
Na tafli "Gazety Polskiej", kręci misterne piruety Marcin Wolski. "Od dawna rodaków nie przepełniała taka duma jak w trakcie przemówienia Andrzeja Dudy w ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»
3
„Uchodźcy nie mają innych marzeń poza tym, by przeżyć. Chcą …
Oni uciekają przed tym, czego my się tutaj boimy. Nie mają innych marzeń poza tym, by żyć i przeżyć – mówił w „Popołudniu RDC” Robert Rient, reporter, który ... «Radio Dla Ciebie, Sep 15»
4
Wilcze doły. Felieton Andermana z cyklu: A poza tym
Gad, jakim jest to zbrodnicze państwo w rozkładzie, szczęśliwie dogorywa, ale nie zapominajmy, że ciągle potrafi być groźny i wiele zła może jeszcze wyrządzić. «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
5
32 st. C na termometrach, 90 km/h na wiatromierzach. Poza tym ulewy
Przed nami ostatnie tchnienie lata. Spodziewamy się, że miejscami zobaczymy na termometrach ponad 30 st. C. Od soboty pogoda popsuje się. Strefa deszczu ... «TVN Meteo, Sep 15»
6
Prognoza pogody na dziś: na koniec wakacji zagrzmi i popada …
Poza tym na Pomorzu Zachodnim synoptycy nie wykluczają burz, podczas których wiatr osiągnie do 90 km/h. W pozostałej części kraju aura będzie pogodna. «TVN Meteo, Aug 15»
7
Wielu bęcwałów. Felieton Andermana z cyklu: A poza tym
Pierwszy to kwestia komórek macierzystych i ich przełomowej roli, jaką mogą odegrać w leczeniu wielu chorób, w tym nowotworowych. "Piszę o tym z całą ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
8
Prognoza pogody na dziś: znowu zagrzmi. Poza tym będzie nieco …
Poza tym powinno być pogodnie. W poniedziałek termometry pokażą od 24 st. C w Suwałkach, przez 26 st. C w Białymstoku, Olsztynie i Trójmieście, 29 st. «TVN Meteo, Aug 15»
9
Prognoza pogody na dziś: zagrzmi w dniu boga piorunów. Poza tym
Czwartek w wielu językach oznacza "dzień Thora" (ang. Thursday) - nordyckiego boga piorunów. I właśnie dziś - w dniu dedykowanym władcy burz - nie dość, ... «TVN Meteo, Aug 15»
10
Ogonki. Felieton Andermana z cyklu: A poza tym
Zastanawiamy się, czy nie wydać o tym książki”. Książkę oczywiście należy ku przestrodze wydać, skoro cała masa byłych dziennikarzy "Wyborczej" tak się ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poza tym [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/poza-tym>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż