Lade App herunter
educalingo
przed tym

Bedeutung von "przed tym" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PRZED TYM AUF POLNISCH

przed tym


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PRZED TYM

mniejsza z tym · nic po tym · po tym · poza tym · przy tym · w tym · z tym · za tym

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PRZED TYM

przed chwila · przed czasem · przed domem · przed drzwiami · przed jutrem · przed laty · przed nasza era · przed obiadem · przed pol rokiem · przed pol wiekiem · przed poludniem · przed polwiekiem · przed siebie · przed wojna · przedac · przedadwentowy · przedagonalny · przedajbog · przedajca · przedajnosc

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PRZED TYM

analcym · antyenzym · apoenzym · bezprym · borzym · centym · cym · cym cym cyrym · cyrym · czybym · desmoenzym · drzym · dydym · dym · egzoenzym · enzym · etym · ksenotym · pobratym · tym

Synonyme und Antonyme von przed tym auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRZED TYM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

przed tym ·

Übersetzung von przed tym auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PRZED TYM

Erfahre, wie die Übersetzung von przed tym auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von przed tym auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «przed tym» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

después de eso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

before that
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

इससे पहले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبل ذلك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

прежде, чем
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antes
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামনে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

avant ça
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebelum
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

davor
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それ以前は
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그것 앞에
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sadurunge kuwi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trước
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதற்கு முன்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आधी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önce
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prima di quello
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

przed tym
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перш, ніж
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înainte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πριν από αυτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voor daardie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

före
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

før
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von przed tym

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRZED TYM»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von przed tym
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «przed tym».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe przed tym auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRZED TYM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von przed tym in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit przed tym im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prawdżiwe Obiáśnienie braterskiego napomnienia Ad Dissidentes in ...
2 je przed tym Colloquium pp. Diffidentes, ná Seymitách groślifiemießáćSeymem/y ná Trybunat offro nástepowác; á tym c3áfēm Author ich do potoiu/ysgody bráterfiey nápomnia{/ po= wiádáiacim/ # terą3 nie moga nastát bárso mießáć/iáto ...
Szymon Starowolski, 1646
2
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 514
514 PRZECZYTAC-PRZED. Zaslaw w Kijowie u przeczystéj, to jest, u panny Maryì pochowan. Gwagp. 516. Marya Kleofe, sioslra panny przeczystéj. Sk. Zyw. 2, 65, cf. niepokalany. PRZECZYTAC, f. przeczyta cz. dok., (cf. 'przeczció, sub 'czció ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Strach przed ciemną wodą
PROLOG Talasofobią nazywamy strach przed wielkimi, głębokimi zbiornikami ciemnej wody, takimi jak morza czy jeziora, w których nie widać dna. Wyszczególniona jako osobny rodzaj fobii, nie jest powiązana z hydrofobią lub innymi fobiami ...
Craig Russell, 2014
4
Przed katastrofą:
Na tylnym siedzeniu taksówki wyobraża sobie, jak późno w nocy, nie mogąc zasnąć, chłopiec je płatki przed telewizorem i ogląda, jak pies narysowany z liter pies rozmawia z kotem narysowanym z literkot. Gdyby tylko prawdziwe życie było ...
Noah Hawley, 2017
5
Socyusz kaznodziei od swietnego przed twarza Chrystusowa y swietych ...
Cofz rozumiecie? w iśkiey był aftymacyi Wierzynek po tey tráktácyi: Wierzę że dáleko,w infzcy, w wyż{zey niżeli przed tym. Cofz to fa wfzyfry świátá Monarchowie y Potentaci, przy gościu BCGUI ? atom przy gorze w niebo zágladáiacey.
Franciszek Kowalicki, 1728
6
DUCH PRZEMAWIA JĘZYK TWOJEGO CIAŁA:
Istnieje lęk przed przyszłością; lęk przed tym, co nadchodzi, przed tym, co jest „na drodze.” Często chodzi o ostrożnośd, gdyż wiele nieprzyjemnych rzeczy dzieje się w codzienności, zatem jest to obrona przed możliwością bycia „zranionymi” ...
Julia Cannon, 2015
7
Kleynoty ... miástá Krakowa, abo Kościoły y co w nich iest widzenia ...
Ledwie co tylko bowiem ten się obraz Pocieszenia najświętszej Maryi Panny zjawił, zaraz przed nim najpierwszy cud się pokazał, kiedy za uczynioną b. Ezajasza modlitwą wtenczas : Monstra te esse Virgo Maria Matrem , imieniem Stanisław, ...
Piotr Hyacynt Pruszcz, 1861
8
SŁOWO BOZE Na Niedziele Całego Roku Po Rożnych Kościołach ...
Сo przed tym miat fiedm tyfccy owiec, to po tym 14. со przed tym 3ooo wielbt4dow, to po tym бооо, со przed tym soo. par wotow, i picc fet ofow, to potym пооо. со przed tym zyt lat 7o. to potym 14o/ Сo przed tym miat fуnow, i cory pickue, po tym ...
Andrzej Murczyński, 1749
9
Manfred ... Przekład wolny na wiersz polski przez M. Chodźkę, ...
Przed królem zginaj kolana, 011 losy rzadzi ludzkiemi, 0n Wszechmogacy na ziemi, Jemu twa przyszlosó oddanall MANFRED. 0 1110011 raczéj Aryman przed Tym padnie czolem, Przed Kt'òrym slońce dzienném rozwija sie kolem; Przed ...
George Gordon Byron Baron Byron, ‎Michał CHODŹKO, 1859
10
ZwerzL·iádlo. Czsowieká KrzesL·iánskiego. Tho iest Rozmyslánia ...
Powiá da Augustins, ißnäten zas Liedy inj vwajalo puscić äwjat y wSystèie ross " koßy ieg 0/3dalo mufie Ze mus wßyfiths kie Padaly przed ozy nowiac do nies gokajda 3 sobmä: Awiec ty nats maß | inj näwski opusik: A wiec nasias wiecj ...
Luis : de Granada, ‎Stanissaw Warszewicki, 1577

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRZED TYM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff przed tym im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Przerwa w OC? Przed tym „policjantem” nie uciekniesz!
Zapomniałeś ubezpieczyć samochód w dniu jego rejestracji? Z innego powodu spóźniłeś się ze spełnieniem obowiązku zaledwie o jeden dzień? «eOstrołęka, Nov 15»
2
Czy grozi nam wojna cywilizacji? Rozmowa o lęku przed tym, co inne
Równie ważną częścią festiwalu są bloki tematyczne poświęcone ważnym problemom – oprócz Klubu 27 istotnym tematem tegorocznego Tofifestu jest ... «NaszeMiasto.pl, Okt 15»
3
Piechociński: Polska rodzina broni się przed tym, co złe
Polska rodzina broni się przed tym, co złe i potrafi, pielęgnując i szanując to, co dobre, "myśleć wspólnotowo" - powiedział. "To jest wielką wartością. Dlatego też ... «Interia, Okt 15»
4
Kto długo puka, przed tym w końcu otwierają… dostęp do paneli …
Jeśli korzystacie z routerów firmy Netgear z ich oryginalnym oprogramowaniem, to lepiej sprawdźcie, czy nie macie czasem udostępnionego w publicznej Sieci ... «dobreprogramy, Okt 15»
5
RPO nie dostrzega możliwości odmowy przyjęcia uchodźców …
Dzięki położeniu geograficznemu i tymczasowemu omijaniu Polski przez uchodźców, mamy czas, by przygotować się na ich przyjęcie; nie uciekniemy przed tym ... «wPolityce.pl, Sep 15»
6
Galaxy Note 5 łatwy do uszkodzenia. Samsung wiedział o tym przed
Niestety okazuje się, że dodatek ten użytkownik może bez problemu (nic niepokojącego go przed tym nie ostrzeże) umieścić odwrotnie w przeznaczonej dla ... «PC World, Aug 15»
7
Przed tym sprzętem nie ostrzeże żaden antyradar. Policja chwali się …
Tym stosunkowo nowym sposobem na kierowców nie jest żaden zbytnio wyrafinowany technologicznie sprzęt pomiarowy, a... aparat z teleobiektywem. «naTemat, Aug 15»
8
Senat decyduje o uzgodnieniu płci. "Boże, chroń Polskę przed tym
Boże, chroń Polskę przed tym dramatycznym staczaniem się! - apelował podczas senackiej debaty nad ustawą o uzgodnieniu płci Kazimierz Wiatr (PiS). «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
9
Ratujcie nas przed tym smrodem!
Zakład MPO powinien przestać funkcjonować w tym rejonie miasta. Jednak nic nie wskazuje na to, że władze Warszawy dotrzymają obietnicy i spółka ... «SE.pl, Jul 15»
10
Prof. Ancyparowicz: Krytyka pomysłów PiS to strach przed tym, że …
wPolityce.pl: Propozycje PiS ostro zaatakowała partia rządząca od ośmiu lat i wspierający ją publicyści, którzy nigdy Platformy Obywatelskiej nie „grillowali” za ... «wPolityce.pl, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Przed tym [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/przed-tym>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE