10 BÜCHER, DIE MIT «PRZEKALKOWAC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
przekalkowac in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
przekalkowac im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 283
Połączenia: • Przekalkować napis. • Przekal- kowany rysunek. Bliskoznaczne: powielić, odcisnąć, skopiować, przekopiować, przerysować, odbić. Pochodne: zob. przekalkowywać. przekalkowywać poch. od przekalkować; czas. niedokonany; ...
2
Słownik handlowo-ekonomiczny polsko-angielski - Strona 578
przekalkować 578 przeszedł na spadkobierców the estate devolved (descended) to in- heritors; wniosek przeszedł większością głosów the proposal has been voted by the majority; wyniki przeszły oczekiwania the effects exceeded (were) ...
3
Studia z teorii i historii poezji - Tom 9 - Strona 55
Są wykonalne w tym sensie, że ich schematy dają się przekalkować i mogą być niejako „uruchomione" w tworzywie polszczyzny. Pojęcie „kalki" ma w krytyce tłumaczeń barwę pejoratywną. Nic dziwnego, gdy chodzi o przenoszenie na grunt ...
CD vt to talk (sb) round <over>; to gain (sb) over QD vr wać, wić się to turn round (in one's opinions etc.) przekalkować vt pers 1. {odbić przez kalkę) to transfer (a drawing etc.) 2. przen. {dokładnie powtórzyć) to translate literally przekalkowanie ...
Od dawna gdzieś tu były, wiedziałam to, przeczuwałam. Dzięki tobie teraz jestem ich pewna! Ernst podaje jej kartkę papieru i węgiel, każe przekalkować chropowatą powierzchnię deski, a Leonora wpada w entuzjazm. – Teraz pokoloruj to i ...
6
Wiedza o sztuce: na tle jej dziejów; malarstwo, architektura, ...
Spróbujmy przekalkować ten sam monogram, ale bez zalewania tuszem, dzieląc każdą plamę na osobne kreski, a przekonamy się, jak przykry będzie wynik i jak niezbędne są te ciemne, pozornie obojętne plamki. Od motywów oderwanych ...
Eligjusz Niewiadomski, 1923
7
Z poczekalni: wybór felietonów oraz Osobnego sny i przypowieści
Jest coś głęboko niesprawiedliwego w tym, że podczas gdy każdy czytelnik ma prawo swobodnego wyboru autora, sam twórca książki — który zdecydował się przekalkować swoje wnętrze na zewnątrz dobrowolnie i z własnej inicjatywy — nie ...
8
Fredro i Fredrusie: opracował Bogdan Zakrzewski - Strona 396
Tę książkę trudno posyłać do Warszawy, ale czy Zosia lub ktoś do tego zgrabny nie mógłby je bardzo dokładnie przekalkować z tej książki, ażebym to faksymile posłał Gebethnerowi. To jest dosyć pilne, gdyż on prosi, żeby mu foto- U.A.F.] ...
9
Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego: z ...
Nie zawsze można przekalkować znak, nie zawsze figurę. Zawsze natomiast 82 Cziczerin, op. cit., s. 40. 88 Piatigorski, Niekotoryje obszczije zamieczanija o mifołogii s toczki zrienija psichologa. Trudy po znakowym systiemam, s. 38 — 48.
10
Przyczółek - Strona 54
Ryszard Jegorow. — To kapitalny dokument — powiedział ubawiony Jokel, gdy kapitan skończył czytać. — Należałoby go dać na matrycę, przekalkować i rozesłać do wszystkich oddziałów z poleceniem odczytania przed frontem kompanii.
