Lade App herunter
educalingo
przystroj

Bedeutung von "przystroj" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PRZYSTROJ AUF POLNISCH

przystroj


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PRZYSTROJ

drobnoustroj · nastroj · niedostroj · przestroj · rozstroj · stroj · troj · ustroj · wystroj · zestroj

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PRZYSTROJ

przystosowawczosc · przystosowawczy · przystosowywac · przystosowywanie · przystrajac · przystrajanie · przystroic · przystroic sie · przystrojenie · przystrugnia · przystrzelac · przystrzelanie · przystrzelic · przystrzeliwac · przystrzyc · przystrzyc sie · przystrzygac · przystrzygacz · przystrzyganie · przystrzyzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PRZYSTROJ

busko zdroj · cieplice slaskie zdroj · dlugopole zdroj · duszniki zdroj · gieroj · goczalkowice zdroj · horyniec zdroj · iwonicz zdroj · jastrzebie zdroj · jedlina zdroj · kroj · krynica zdroj · kudowa zdroj · ladek zdroj · lomnica zdroj · okroj · osadzic roj · piwniczna zdroj · pokroj · polanica zdroj

Synonyme und Antonyme von przystroj auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRZYSTROJ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

przystroj ·

Übersetzung von przystroj auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PRZYSTROJ

Erfahre, wie die Übersetzung von przystroj auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von przystroj auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «przystroj» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

点缀
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embellecimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

embellishment
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़ेब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زخرفة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

приукрашивание
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embelezamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভূষণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

embellissement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perhiasan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verschönerung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飾り
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꾸밈
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embellishment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trang điểm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பனையில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोभा आणणारी गोष्ट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süsleme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abbellimento
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

przystroj
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикрашання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfrumusețare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλλωπισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versiering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utsmyckning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsmykningen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von przystroj

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRZYSTROJ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von przystroj
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «przystroj».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe przystroj auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRZYSTROJ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von przystroj in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit przystroj im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek ...
Owszem znajdziesz w świątnicy greckiej przystroje nie będące dziełem istnéj rzeźby, ale czystym wykwitem saméj architektury, a które zdają się przecież nie wypływać wprost z potrzeby a konstrukcyi, lecz są jakby małym poemacikiem, ...
Józef Kremer, 1879
2
Atlas sztuki ludowej i folkloru w Polsce - Strona 23
Stanowią one także element zdobniczy przy pająkach wieszanych u sufitu, jako przystrój uprzęży końskiej w czasie wesela i jako przystrój stroju ludowego. Pająki w rodzaju żyrandola, zawieszane pośrodku izby u sufitu i służące do ozdoby ...
Marian Pokropek, 1978
3
Szkice z czasów saskich - Strona 196
przystrój. i. cała. wyprawa. nędzna,. ale. to. już. winą. było. księcia chorążego, dumnego ale bardzo skąpego pana, który nawet o ile się zdaje dlatego wyprawił krajczyca do Winiar, żeby się pożywił czemkolwiek przy bogatej babce. Żal ścisnął ...
Julian Bartoszewicz, 1880
4
Polish rituals of the annual cycle: guide to the permanent exhibition
Niegdyś był to przystrój stosowany we wszystkich stanach, w intencji dobrych urodzajów. Słomę rozpościerano także dla wygody duchów bliskich zmarłych. Wierzono, że w noc wigilijną, z łaski bożej, dusze zmarłych mogą odwiedzać swe ...
Barbara Ogrodowska, 2001
5
Sztuka Kurpiów: - Strona 59
R5rc* 121 Potrzebę reprezentacji prestiżu społecznego najpełniej wyrażały oczywiście kowalskie przystroje na obiektach użytkowych. I tu na pierwsze miejsce wysuwa się przystrój domu, a następnie pojazdów wyjazdowych, sani i wasąga.
Jacek Ole̜dzki, 1970
6
Podróż do włoch: z drzeworytami - Tomy 1-2 - Strona 173
Co więcéj, ta ornamentyka i przystrój często nie rodzi się bynajmniéj z istoty saméj budowli, nie odpowiada tym architektonicznym częściom i szczegółom, których jest ubraniem. Wiemy jakto w budowaniu greckiém, więc zaprawdę ...
Józef Kremer, 1878
7
Opisanie Wenecy-Padwa-Werona-Dodatek: Mi¿o¿¿ jako tre¿c ...
Co więcej, ta ornamentyka i przystrój często nie rodzi się bynajmniéj z istoty saméj budowli, nie odpowiada tym architektonicznym częściom i szczegółom, których jest ubraniem. Wiemy jakto w budowaniu greckiém, więc zaprawdę ...
Jz̤ef Kremer, 1878
8
Dzieła: Podróż do Włoch - Strona 152
Zatem znać, że i w ogrodach założonych we włoskimA stylu, to jest założonych architektonicznie, posągi iinne dzieła rzeźbione są prawie koniecznym przystrojem. Widzimy tedy również, iż tutaj zupełnie bywają na właściwém miejscu swojém ...
Józef Kremer, 1880
9
Stroje ludowe w dawnym i współczesnym Poznaniu - Strona 41
Do zdobień pozahafciarskich stroju Bamberki zaliczyć należy kornety (il. 27 — 28), noszone przez panny w czasie największych uroczystości. Ten efektowny przystrój głowy, związany stylem z całą sylwetką nosicielki, kupowano gotowy lub ...
Zofia Grodecka, 1986
10
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Nacudnîejsza czarna szata- Moìe tobîe aksamít, cÍenki abras p'l'l1.'2yé- Na kaìdy dzień zmuskane przystroj sobie czolfo - A nadobnym czepe'czkiemy otocz g'l'owç w kol'o- I brwi nie wadzi tobie g'l'adziuchno przymuskaé- A ies'li nié pr'zykro, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRZYSTROJ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff przystroj im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
W wigilię św. Katarzyny chłopcy przepowiadali sobie przyszłość
Te moje gałązkę wstążeczką przystroję, niechże mi się spełni to życzenie moje". Innym katarzynkowym zwyczajem było wycieranie się chłopców po umyciu ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
2
Białystok gotowy na święta. Centrum przystrojone dekoracjami …
W mikołajki, o godzinie 18, zabłysła lampkami świąteczna choinka na Rynku Kościuszki. To jedno z trzech świątecznych świerków dekorujących centrum miasta ... «Gazeta.pl, Dez 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Przystroj [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/przystroj>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE