Bedeutung von "ptasze" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PTASZE AUF POLNISCH

ptasze

ÜBERSETZUNG VON PTASZE

Erfahre, wie die Übersetzung von ptasze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von ptasze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ptasze» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 一只鸟;
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: un pájaro;
• Übersetzer Deutsch - Englisch: a bird;
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक पक्षी;
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طائر؛
• Übersetzer Deutsch - Russisch: птица ;
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: um pássaro ;
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি পাখি;
• Übersetzer Deutsch - Französisch: un oiseau ;
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: burung;
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ein Vogel;
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鳥;
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 새;
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manuk;
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một con chim ;
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு பறவை;
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक पक्षी;
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bir kuş;
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: un uccello;
• Polnisch: ptasze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: птиця;
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: o pasăre ;
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένα πουλί ?
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n voël ;
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: en fågel ;
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: en fugl ;

10 BÜCHER, DIE MIT «PTASZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ptasze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ptasze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 716

716 PTASZNlK-PTASZY. truje, ptasznik domowy. Cn. Th. ber Фетишист; Boh. drubeî'njk (cf. dróbl, f. drubeí'nice. PTASZNIK, а. т.; Boh. ptaënjk, ôjìbaŕ, éiíebnjk, ëihaï', ëjhaî'; Slov. ptaать; Sorab. 1. ptacìnik; Sorab. 2. taschkaŕ; Garn. tizhar; Vind.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Od starożytności do współczesności: język, literatura, kultura : ...

do znaczenia czwartego: 'wszelkie polowanie', ale nawet do zawężonych semantycznie wyrażeń: „pole ptasze (ptasie, ptaśnicze, ptasznicze)" oraz ich znaczeniowych ekwiwalentów w rodzaju „myślistwo ptasze", „łowy ptasze", „polowanie ...

Jerzy Woronczak, ‎Irena Kamińska-Szmaj, 2004

Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 62

3. swieczki, swiczki, ptasze swieczki pi. tantum, bot. 'swietlik, Euphrasia officinalis L.': Swyczky eufrasina 1419 Rost nr 2890; Swyeczky eufrasia ib. nr 5165. 5302, 1437 ib. nr 2592, etc.; Ptasza ocka, swyeczky eufrasia, ambrosia 1460 ib. nr ...

Kazimierz Nitsch, 1982

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 424

Rzeczownik ptak (ptach) był produktywną bazą derywacyjną; por. formacje ekspresywne: ptaszę (XIV w.), np. „Nędzne polne ptaszęta" (Kancjonał Gdański, L), „Moda natury jest taka, Że się nie odradzają ptaszęta od ptaka" (W. Potocki, L), ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Słownik biologów polskich - Strona 108

75 do 79 następuje „Opisanie narodów ptaszych y iakiego który piorą" ujęte w jednowierszowych definicjach ubarwienie z wysuniętą nazwą. Odnoszą się one do 144 ptaków oraz 3 nietoperzy. Jeśli przyjąć, że opuszczono jarząbka i siejkę, ...

Stanisław Feliksiak, 1987

Poezye - Tomy 1-3 - Strona 176

Rozumiesz , ze to biedne ptasze (sia,dz ta przy mnie) Rozumiesz , ze to biedne ptasze , które w zimnie Juz pono obumiera; mróz do naszej cbaty Przygnal? nie, moje dziecie !, niepczczyty laty Wiecznemi twórca niebias , twórca przyrodzenia, ...

Bp. Adam Stanisław Naruszewicz, 1835

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 422

yki [2] о /// 22a (2); nasienie ptaszego gniazda [1] о / 78d; proch ptaszego gniazda [1] о 1 41a; ptasza wyka "Vicia cracca, wyka pta- sia' [4: 2+2] III 21d, 22a; ptasze gniazdo 'Daucus carota L., marchew zwyczajna (polna), pa- ...

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Tom 6 - Strona 81

Swat swata zlakawsia, W sołomu schowawsia. Tam myszy szełepiły, Łebóń swata zziły. 246. A z kałynoczki, dwi kwitoczki. A wwedit' nam nasze Chorószeje ptasze. Ta n ech aj nasze ptasze Pered namy plasze. Starosta zamiast p. młodej, ...

Polska akademia umiejętności kom. antrop, 1882

Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: Teorya wymowy. Teorya ...

Grucha ptaszę, skrzydłami tarcha, mile kwili, Toż drugi w wodzie czyni, i k niemu się chyli, Nie wierz ptaszę, iawne to twoie oszukanie, Ma też swe zdrady, ma swe pochlebstwo, kochanie. Oprócz kilku sielanek, Gawiński ieszcze pisał wiersze ...

Euzebiusz Słowacki, 1826

Akta metryki koronnej co ważniejsze z czasów Stefana Batorego, 1576-1586

towiectwo ptasze za pomoca. sieci. — Sokoty. Nie s^dzç bynajmniéj, izby to by l tylko traf przygodny, ze na czas panowania Stefana Batorego i jego zylki lowieckiéj przy- pada ukazanie siç niewielkiego dzielka, które w literaturze pol- skiéj tak ...

Adolf Pawiński, 1882

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PTASZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ptasze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Prawdziwymi przegranymi Powstania Styczniowego były polskie …

Wspomnę jeszcze o Wincentym Polu i jego słynnej pieśni "W krwawym polu srebrne ptasze/poszli w boje chłopcy nasze… …Obok orła znak Pogoni/poszli nasi ... «Dziennik Bałtycki, Feb 13»

Sowie losy na ziemiach polskich

We dnie siedzi jako czart pokutnie - zaczyna opis sowy w swoim dziele „Myślistwo ptasze” z 1584 r. Mateusz Cygański. Sowa przywoływała złe skojarzenia, ... «Wiadomosci 24, Feb 08»