Bedeutung von "quo vadis" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON QUO VADIS AUF POLNISCH

quo vadis

WAS BEDEUTET QUO VADIS AUF POLNISCH

Quo vadis

Quo vadis

Quo vadis: Roman aus Neros Zeit - historischer Roman von Henryk Sienkiewicz. Zuerst in Episoden in der Warschauer "Gazeta Polska" und - mit minimaler Verzögerung in Bezug auf "Gazeta" - auch in den "Czas" und Dziennik Dziennikskie Krakau veröffentlicht. Bald wurde der Roman in kompakter Form veröffentlicht, seine Premiere fand 1896 in Krakau statt. Der Roman ist weltweit erfolgreich und wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt. Das Manuskript des Romans wird in Ossolineum in Breslau aufbewahrt. Quo vadis Henryk Sienkiewicz wird oft mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. Tatsächlich erhielt Sienkiewicz 1905 sie für herausragende literarische Leistungen in der epischen Literatur. Der Titel des Buches ist Latein, was bedeutet: Wohin gehst du? Er bezieht sich auf die Wörter von Quo vadis, Domine ?, Nach der Legende, die auch im Roman vom Apostel Petrus zu Christus genannt wird. Gemälde von Piotr Stachiewicz und Jan Styka wurden von den Malern gemalt.

Quo vadis: Powieść z czasów Nerona – powieść historyczna Henryka Sienkiewicza. Opublikowana najpierw w odcinkach w warszawskiej „Gazecie Polskiej” i – z minimalnym opóźnieniem w stosunku do „Gazety” – także w krakowskim dzienniku „Czas” i „Dzienniku Poznańskim”. Wkrótce powieść została wydana w formie druku zwartego, jej premiera odbyła się w Krakowie, w 1896 roku. Powieść odniosła światowy sukces i została przetłumaczona na ponad pięćdziesiąt języków. Część rękopisu powieści przechowywana jest w Ossolineum we Wrocławiu. Często uważa się, że za powieść Quo vadis Henryk Sienkiewicz został nagrodzony nagrodą Nobla. W istocie w 1905 roku Sienkiewicz otrzymał ją za wybitne osiągnięcia pisarskie w literaturze epickiej. Tytuł książki to łaciński zwrot, oznaczający: Dokąd idziesz?. Odwołuje się on do słów Quo vadis, Domine?, wypowiedzianych według legendy, przywołanej również w powieści, przez apostoła Piotra do Chrystusa. Ilustracje do powieści wykonywali tacy malarze jak Piotr Stachiewicz czy Jan Styka.

ÜBERSETZUNG VON QUO VADIS

Erfahre, wie die Übersetzung von quo vadis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von quo vadis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quo vadis» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 暴君焚城录
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quo vadis
• Übersetzer Deutsch - Englisch: quo vadis
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्यू Vadis
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الوضع VADIS
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Quo Vadis
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quo vadis
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোথায় যাও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quo vadis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: quo vadis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: quo vadis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クオVADIS
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 현 은 바디스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: quo vadis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Quo Vadis
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Quo Vadis
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थे vadis
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Quo vadis
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: quo vadis
• Polnisch: quo vadis
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Quo Vadis
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: quo vadis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: quo vadis
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: quo vadis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: quo Vadis
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: quo vadis

10 BÜCHER, DIE MIT «QUO VADIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quo vadis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quo vadis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Quo Vadis, Graph Theory?: A Source Book for Challenges and Directions

, What are the next important steps to take?. In short, Quo Vadis, Graph Theory?. The contributors to this volume have together provided a comprehensive reference source for future directions and open questions in the field.

J. Gimbel, ‎J.W. Kennedy, ‎L.V. Quintas, 1993

Quo Vadis Arbitration?:Sixty Years of Arbitration Practice

This is a book that will be warmly appreciated--and used--by arbitration specialists of any degree of expertise, anywhere in the world.

Pieter Sanders, 1999

Quo Vadis: a Narrative of the Time of Nero: By Henryk Sienkiewicz : ...

Consequently, several historical figures appear in the book. As a whole, the novel carries an outspoken pro-Christian message.

Henryk Henryk Sienkiewicz, 2017

Status Quo Vadis: A Play in Two Acts

THE STORY: Utilizing the simple yet most imaginative theatrical techniques, and taking all of America as its target, the play offers scathing comments on the rigid socioeconomic stratification of modern society.

Donald Driver, 1973

Quo Vadis Quantum Mechanics? - Strona 275

This workshop is titled 'Quo Vadis (where are you going) Quantum Mechanics?' but an equally important question should be 'Unde venis (where do you come from) quantum mechanics?' Unidentified [whispers]: Utrecht! 't Hooft: As for the ...

Avshalom C. Elitzur, ‎Shahar Dolev, ‎Nancy Kolenda, 2006

Whither Quo Vadis?: Sienkiewicz's Novel in Film and Television

This book explores five surviving film adaptations which offer an exceptionally clear view of how ancient Rome is characterized on the big screen.

Ruth Scodel, ‎Anja Bettenworth, 2009

Machine Intelligence: Quo Vadis?

This book brings together the contributions of leading researchers in the field of machine intelligence, covering areas such as fuzzy logic, neural networks, evolutionary computation and hybrid systems.

P SinÄ Ã¡k, ‎J VaÅ¡Ä Ã¡k, ‎Kauro Hirota, 2004

Quo Vadis Medical Healing: Past Concepts and New Approaches

The present volume brings together papers on these topics in an unique interdisciplinary approach. The book provides an ethical framework for healthcare from a political perspective.

S. Elm, ‎Stefan Willich, 2008

Quo Vadis Advertising?

The collection of poems written herein are stories of nature's beauty, blossoming love, sorrow, humility, and personal thoughts, emotions, and encounters in my life.

Robert Alan Rock, 2007

Iraq Quo Vadis: What America Should Do

How do average Iraqis feel about the U.S. occupation? Iraq Quo Vadis, What America Should Do will answer these questions and others, as it delivers an urgent warning about Iraq’s future to an increasingly anxious world.

Heskel M Haddad, M.D., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUO VADIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quo vadis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Quo vadis "Pudzian"? Na co jeszcze stać Mariusza …

Gala KSW w Londynie dała odpowiedzi na kilka zasadniczych pytań. Przed nią głośno mówiło się, że Peter Graham to ostatni przystanek Mariusza ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»

Quo vadis, lemingu? - zapis debaty

Mój tekst w Plusie Minusie pt. „Najdziwniejsi ludzie świata" (PM 19 IX 2015r. rp.pl/artykul/1230771.html) tak naprawdę nie jest o lemingach, tylko o ich „twórcach" ... «Rzeczpospolita, Sep 15»

Debata "Plusa Minusa": Quo vadis lemingu?

Żadna część jak i całość utworów zawartych w dzienniku nie może być powielana i rozpowszechniana lub dalej rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie i w ... «Rzeczpospolita, Sep 15»

Od redaktora. Quo vadis akademio?

Nie ma chętnych, ale nie ma też pomysłu, jak tych chętnych przyciągnąć. Jeśli chodzi o kierunki, to widzę tu prawdziwy miszmasz i brak zdecydowania, w którym ... «Głos Pomorza, Sep 15»

Quo vadis, twardzielu? Jaka przyszłość dysków twardych

Jak twierdzi Eric Schmidt z firmy Google, obecnie co dwa dni nasza cywilizacja wytwarza tyle danych, ile cała ludzkość wyprodukowała od początku swojego ... «PC World, Sep 15»

Quo Vadis David?

Quo Vadis David? Ufff… D-Day za nami, wszystko jasne. De Gea zostaje w Manchesterze a Navas w Madrycie. Okoliczności kuriozalne, wręcz nie wypada ... «DevilPage.pl, Sep 15»

Operatorzy kombinują jak mogą. Quo vadis, telefonio komórkowa?

Przedsiębiorstwa z sektora telekomunikacyjnego szukają nowych źródeł przychodów. Według danych Urzędu Komunikacji Elektronicznej tylko w ubiegłym roku ... «Wirtualna Polska, Aug 15»

Quo vadis, panie Xi?

Miała być reforma i dominująca rola sił rynkowych, jest powrót do przeszłości i państwowa interwencja. Huśtawka na chińskiej giełdzie może nie tylko odbić się ... «Bankier, Jul 15»

Pieczka o roli św. Piotra w "Quo vadis": Czułem wiekszą …

Serca podbił rolą Gustlika w serialu telewizyjnym „Czterej pancerni i pies”. Grał także świętych (św. Piotra w „Quo vadis”) i niedostosowanych nadwrażliwców. «wPolityce.pl, Jul 15»

Quo vadis?

O wyborczą obietnicę wprowadzenia JOW-ów ostro pokłócili się tuż przez finałem kampanii dwaj tak zwani kandydaci antysystemowi. Niespodziewanie przy tej ... «TVN24, Mai 15»