Bedeutung von "rokowania" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ROKOWANIA AUF POLNISCH

rokowania

WAS BEDEUTET ROKOWANIA AUF POLNISCH

Verhandlungen

Rokowania

Vorschläge - Diskussionen auf hoher Ebene durch Vertreter einer größeren Gemeinschaft von Menschen, die versuchen, bewaffnete Konflikte zu verhindern oder den anhaltenden Konflikt zwischen extrem widersprüchlichen Ansichten oder Interessen zu beenden. Bei komplexen Konflikten sind die Verhandlungen in der Regel langwierig und erfordern ein paar Kompromisse, um zu einem Kompromiss zu gelangen und mit allen Beteiligten zufrieden zu sein.

Rokowania – dyskusje toczone na wysokim szczeblu, przez przedstawicieli większego grona danych społeczności próbujące nie dopuścić do konfliktu zbrojnego lub zakończyć trwający już konflikt między grupami o skrajnie sprzecznych poglądach lub interesach. Przy skomplikowanych konfliktach rokowania zwykle są długotrwałe i wymagają kilku tur, aby wypracowany kompromis i uzgodnienia mogły zadowolić wszystkie biorące w nich udział strony.

ÜBERSETZUNG VON ROKOWANIA

Erfahre, wie die Übersetzung von rokowania auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von rokowania auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rokowania» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 预测
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pronóstico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prognosis
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोग का निदान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إنذار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прогноз
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prognóstico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পূর্বাভাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pronostic
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: prognosis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Prognose
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 予後
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ramalan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiên lượng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்கணிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रोगनिदान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: prognoz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prognosi
• Polnisch: rokowania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прогноз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prognoză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρόγνωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: prognose
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: prognos
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: prognose

10 BÜCHER, DIE MIT «ROKOWANIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rokowania in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rokowania im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Trzy misje. Rokowania dyplomatyczne pomiędzy Rzeczypospolitą a ...

Rokowania dyplomatyczne rozbijały się w dużym stopniu o kwestię tronu carskiego, gdyż bojarzy wielokrotnie deklarowali chęć rozmowy o wszystkich sprawach z wyjątkiem tej jednej. Swoistym problemem „technicznym” była też tytulatura ...

Wojciech Polak, 2014

Rokowania dyplomatyczne; prawno-międzynarodowe sposoby regulowania ...

Rokowania wobec procedury Rady Bezpieczeństwa .... 94 a) Rokowania a system bezpieczeństwa zbiorowego w Lidze Narodów 94 b) Organizacja Narodów Zjednoczonych 95 5. Rokowania w systemie „pokojowych przemian" 107 ...

Kazimierz Kocot, 1969

Okluzja w praktyce stomatologicznej - Strona 128

dziękizmianie anatomii powierzchniokluzyjnych i pewnym zmianom nachylenia zęba wwyniku odpowiedniego ukształtowania wypełnienia. Ze względu na niepewność końcowego rokowania dla każdego zęba i prawdopodobnie całych łuków ...

Irwin M Becker, 2013

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 164

M. B. rokowania. D. ro- kowañ; 1. „rozmowy dyplomatyczne majace na celu zawarcie porozumienia, ukladu polityczne- go, militarnego, ekonomicznego itp. miçdzy negocjujacymi": Po raz kolejny rokowania z Palestyñczykami zakoñczyly sie ...

Halina Zgółkowa, 2004

Zagadki i tajemnice kampanii wrześniowej: plany Hitlera wobec ...

Pułkownik Koc demonstracyjnie przerwał rokowania i wrócił do Warszawy. Ambasador Raczyński był zrozpaczony bezowocnością swoich licznych interwencji. Mściły się teraz zaniedbania popełnione podczas londyńskiej wizyty ministra ...

Eugeniusz Guz, 2009

Przygody Jakuba Zabużańskiego

Wielkie zwycięstwo polskiej husarii w bitwie pod Kłuszynem, zdobycie Moskwy i panowanie na Kremlu.

Marek Dryjer, 2014

Podhajce 1698 - Strona 12

Nie zostały one w pełni zaakceptowane przez cesarza Leopolda I. Austria, która okupowała Siedmiogród, nie zamierzała rokować z Turcją na temat wspólnego protektoratu nad tym księstwem, nie chciała też dopuścić do odsunięcia Rosji od ...

Janusz Wojtasik, 1990

Diagnostyka laboratoryjna - Strona 128

Określanie t W niewydolności rokowania serca istnieje dodatnia korelacja między wysokością stężeń t t t i śmiertelnością. Wyznaczniki śmiertelności w ostrym zawale mięśnia sercowego. Przydatne jako markery skuteczności leczenia.

Birgid Neumeister, 2013

Echokardiografia kliniczna - Strona 113

Symptomami złego rokowania w kardiomiopatii przerostowej są: gradient śródkomorowy maksymalny > 30 mmHg (wyjściowo i w czasie testów prowokacyjnych), powiększenie światła lewej komory i pogorszenie jej frakcji wyrzutowej (EF), ...

Klimczak Christophe, 2013

Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 489

Ostatnie badania pokazują, że nie należy utrzymywać ciszy, tajemnicy w celu zachowania dziecka w nieświadomości, ponieważ wiemy dziś, że dziecko ze zrozumieniem przyjmuje powagę rokowania. Obserwowane czasem zimne i ...

Daniel Marcelli, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROKOWANIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rokowania im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ogłoszenie o rokowaniach na zbycie nieruchomości

WÓJT GMINY BARGŁÓW KOŚCIELNY ogłasza rokowania po drugim przetargu ustnym nieograniczonym zakończonym wynikiem negatywnym na sprzedaż ... «Augustow24.pl, Nov 15»

Mało pomyślne rokowania dla oddziału chorób płuc

Jeśli do końca listopada zarząd słupskiego szpitala nie znajdzie pulmunologów chętnych do pracy, oddział chorób płuc zostanie zamknięty. «Głos Pomorza, Okt 15»

Patryk Beśko z Wybrzeża Gdańsk już po operacji. "Pierwsze …

Jak nam powiedział tata Patryka Piotr Beśko, pierwsze rokowania po operacji są dobre, choć lekarze nie określają jeszcze terminu, w jakim nasz junior będzie ... «Dziennik Bałtycki, Okt 15»

Koszmarne złamanie i smutne rokowania. "Pół roku przerwy. Co …

Tego można się było spodziewać. Obrońca Manchesteru United Luke Shaw nieprędko wróci na boisko po fatalnym złamaniu nogi. - Czeka go co najmniej pół ... «Sport TVN24, Sep 15»

Rak: im szybciej wykryty tym lepsze rokowania

W ramach organizowanej przez koszaliński szpital białej soboty onkologicznej panie będą mogły skorzystać z badań USG piersi, oraz mammografii. «gk24.pl, Sep 15»

Górnictwo: nowe rokowania między zarządem JSW a związkami …

Zarząd Jastrzębskiej Spółki Węglowej zamierza podjąć rozmowy ze stroną społeczną w kontekście sytuacji związanej z płynnością finansową spółki ... «Portal Trybuny Górniczej, Aug 15»

Darcy Ward po nocnej operacji kręgosłupa. Rokowania są złe...

W nocy Darcy Ward przeszedł operację kręgosłupa. Żużlowiec SPAR Falubazu trafił do szpitala z przerwanym rdzeniem kręgowym po upadku w ostatnim biegu ... «Gazeta Lubuska, Aug 15»

Rozejm w Syrii przedłużony. "Rokowania wciąż trwają"

Nie ma ostatecznego porozumienia, ale rokowania wciąż trwają - powiedziało źródło po stronie rebeliantów. Źródła bliskie Syrii podają z kolei, że tempo ... «Wprost 24, Aug 15»

Eksperci: suplementacja diety przed operacją poprawia rokowania

„Chorzy z pogorszeniem odżywiania i z obniżoną masą ciała gorzej reagują na leczenie, mają więcej powikłań, niższą jakość życia i gorsze są ich rokowania, ... «Nauka W Polsce, Apr 15»

Sikorski: Rokowania w formacie normandzkim nie są korzystne dla …

Sikorski: Rokowania w formacie normandzkim nie są korzystne dla Kijowa. luna. 19.02.2015 22:08. A A A Drukuj. Radosław Sikorski (Fot. Sławomir Kamiński ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»