Bedeutung von "salomonowy wyrok" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON SALOMONOWY WYROK AUF POLNISCH

salomonowy wyrok

WAS BEDEUTET SALOMONOWY WYROK AUF POLNISCH

Solomon Urteil

Salomonowy wyrok

Salomos Urteil - ein umgangssprachlicher Begriff, der eine weise und gerechte Lösung bedeutet und aus tiefer Weisheit fließt. Der israelische König Salomon, der für seine große Weisheit berühmt ist, heißt es in der Bibel: Erstes Buch der Könige 5: 9-14 Gott gab Salomo Weisheit und Recht und ein unverständliches Gemüt wie Sand am Ufer des Meeres. Salomos Weisheit überwog die Weisheit aller Menschen im Osten und die Weisheit der Ägypter. Ein weises und gerechtes Urteil ...

Salomonowy wyrok – fraza języka potocznego oznaczająca mądre i sprawiedliwe rozwiązanie, wypływające z głębokiej mądrości. Król izraelski Salomon, słynący z wielkiej mądrości, według Biblii: Pierwsza Księga Królewska 5,9-14 Bóg dał Salomonowi mądrość i rozsądek nadzwyczajny oraz rozum nieogarniony jak piasek na brzegu morza. Toteż mądrość Salomona przewyższała mądrość wszystkich ludzi Wschodu i mądrość Egipcjan. mądry i sprawiedliwy wyrok...

ÜBERSETZUNG VON SALOMONOWY WYROK

Erfahre, wie die Übersetzung von salomonowy wyrok auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von salomonowy wyrok auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salomonowy wyrok» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 所罗门的判决
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Juicio de Salomón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: judgment of Solomon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुलैमान के जजमेंट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحكم سليمان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Суд Соломона
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: julgamento de Salomão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সলোমন রায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jugement de Salomon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghakiman Solomon
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Urteil des Salomo
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソロモンの判決
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 솔로몬 의 심판
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pangadilan Ida Sang Prabu Salomo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Phán quyết của Solomon
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாலமன் தீர்ப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शलमोनाने न्याय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Süleyman´ın yargısı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: giudizio di Salomone
• Polnisch: salomonowy wyrok
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: суд Соломона
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Hotărârea lui Solomon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απόφαση του Σολομώντα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oordeel van Salomo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Domstolens Solomon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dom Solomon

10 BÜCHER, DIE MIT «SALOMONOWY WYROK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salomonowy wyrok in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salomonowy wyrok im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 49

To stwierdzenie przypisywane Salomonowi stanowi wyraz przekonania, że pomimo chwilowych przemian zachodzących z dnia na dzień, tak naprawdę ... „Salomonowy wyrok” to sprawiedliwy osąd oparty na mądrości i rozeznaniu sytuacji.

Jerry MacGregor, 2008

Kacper Ryx i król przeklęty

Do którego to wyroku dla większej wiarygodno9ci pieczęć naszą przy oZyli9my,. Ten i9cie Salomonowy wyrok nie zadowoli nikogo. Zborowscy spodziewali się uniewinnienia i wdzięczni królowi bynajmniej nie byli. I to pomimo iZ rzekomo ...

Mariusz Wollny, 2011

Las Teutoburski 9 r. n. e - Strona 201

... nadszedł czas zdjęcia z germańskich rąk kajdan, którymi wszyscy, zarówno stronnicy Rzymian, jak i ich przeciwnicy, byli jednakowo spętani. Decyzja o wymarszu Wydając swój salomonowy wyrok, Warus chciał zapewne zyskać na czasie.

Paweł Rochala, 2005

Ciotka Julia i skryba

W9ród kolegów nie ma miejsca na sprzeczki # rzuci salomonowy wyrok Genaro junior. Umie9ci sobie maszynę na ramieniu i wtedy zauwaZy em, Ze czowieczek sięga mu dokadnie.

Mario Vargas Llosa, 2012

Diabeł i czarownice - Strona 4

... Przestępcza geografia 45 Przypadek Joanny D'Arc 101 Rajd na Łysą Górę 54 Rola specjalisty od zabijania 32 Salomonowy wyrok 81 Sąsiadka 133 Sprawiedliwość łamana kołem 26 Święty terrorysta 20 Szwedzkie czarownice 77 Technika ...

Mirosław Prandota, 2017

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 327

Sąd koleżeński wydał salomonowy wyrok, że zarówno oszczany, jak oszczywający byli zasłużonymi towarzyszami. Nawet głupi by pojął, że i oszczany, i oszczywający byli także zasłużonymi TW. Piotr Kuncewicz opowiadał mi kiedyś, ...

Bohdan Urbankowski, 2013

Zbrodnie Kościoła

Tak zdecydował salomonowy wyrok papieża Innocentego, być może oparty na przeczuciu, że chęć odwetu ze strony Rajmunda skróci życie Szymona. Co do Arnauda to przełknięcie gorzkiej pigułki zostanie mu osłodzone wspaniałym ...

Giuseppe Staffa, 2014

Frazeologia biblijna w języku polskim - Strona 96

Rom). Wymiana przymiotnej przydawki rozwiniçtej Salomonowa na przydawkç rzeczowna. Salomona w istocie oznacza ... SZAB poprzestaje na wyrazeniach: salomonowy wyrok, sqd; mqdry jak Salomon. Ten typ poswiadczeñ w kontekscie ...

Stanisław Koziara, 2001

Poradnik językowy - Wydania 1-5 - Strona 73

Innego rodzaju wątpliwości budzi potraktowanie przez autorkę artykułu tekstowych użyć, takich jak: salomonowe wyjście, salomonowe rozwiązanie, salomonowa decyzja, salomonowy werdy kt jako modyfikacji wyrażenia salomonowy wyrok.

Roman Zawliński, 2003

Opowiadania przedwojenne - Tom 0;Tom 5 - Strona 137

Wobec czego sąd wydał natychmiast wyrok uniewinniający, a znakomita kucharka zrobi prawdopodobnie dzięki temu ... Salomonowy. wyrok. Nie daj Boże nikomu być dłużnikiem pana Kuby Kordelasa. Młody ten kupiec wpadł pewnego razu ...

Wiech, ‎Robert Stiller, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALOMONOWY WYROK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salomonowy wyrok im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

„Trybunał nie powie, że to jest niekonstytucyjne”, „Mogą być …

Analityk finansowy Piotr Kuczyński uważa, że najbardziej salomonowy wyrok byłby taki: – Zabranie 151 miliardów w obligacjach i umorzenie było zgodne z ... «TVP Info, Nov 15»

Konstytucjonalista o decyzji ws. referendum: Prezydent Duda zadbał …

To jest taki salomonowy wyrok? Prof. Ryszard Piotrowski: To jest decyzja w pełni zgodna z konstytucją. Czy wyrok jest salomonowy, to trudno mi ocenić. «rmf24.pl, Aug 15»

Są jeszcze sądy w Warszawie! TYLKO U NAS. Przełomowy wyrok …

Sąd wydał salomonowy wyrok. Nie zgodził się z linią obrony i stwierdził, że są to pomniki i że doszło do znieważenia tych pomników przez oskarżonych. «wPolityce.pl, Aug 15»

Wszyscy zawalili. Sąd wydał wyrok ws. blamażu wyborczego w …

Niejednoznacznym werdyktem sądu zdziwiony jest prezes Częstochowskich Zakładów Graficznych Jerzy Łodziński. Krytykował salomonowy wyrok, bo - jak ... «Dziennik.pl, Aug 15»

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego ws. SKOK. Poseł PiS: odroczenie …

Dlaczego PiS krytykuje wyrok TK w sprawie SKOK? ..... "To salomonowy wyrok, ale świadczy o próbie ochrony małych, samorządnych kas zarządzanych przez ... «Polskie Radio, Aug 15»

Eksperci o wyroku TK ws. SKOK. Mączyńska, Gomułka, Wyżnikiewicz

To salomonowy wyrok, ale świadczy o próbie ochrony małych, samorządnych Kas zarządzanych przez swoich członków - ocenił w rozmowie z PAP wiceprezes ... «Wyborcza.biz, Jul 15»

Sąd: Nie obraził narodu, obraził prezydenta, ale uniknie kary

To salomonowy wyrok – stwierdził tuż po wyjściu z sądowej sali Marek Chrapan. Mieszkaniec Pasłęka został dzisiaj uniewinniony od zarzutu obrazy narodu ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Jul 15»

Znamy wyrok w sprawie biografii o Ryszardzie Kapuścińskim

00'58 Salomonowy wyrok w sprawie biografii Ryszarda Kapuścińskiego. ... Sąd odstąpił od publicznego przedstawienia uzasadnienia wyroku - tłumacząc to ... «Polskie Radio, Mai 15»

Radio Wrocław Kultura: 33obroty z Michaelem Jacksonem

Pada salomonowy wyrok. Zarówno Al Bano jak i Jackson posłużyli się w swoich piosenkach melodią skomponowaną przez tę grupę. Ale nie można już nikogo ... «Portal Radia Wrocław, Mai 15»

17 lutego 2015, wtorek, Dariusz Chętkowski

... był problem (np. miesiąc wcale nie musi trwać 30 dni, mamy bowiem ruski miesiąc, czyli całą wieczność), uznałem, że decyzja CKE to salomonowy wyrok. «Polityka, Feb 15»