Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sprzeniewierzenie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPRZENIEWIERZENIE AUF POLNISCH

sprzeniewierzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SPRZENIEWIERZENIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sprzeniewierzenie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unterschlagung

Defraudacja

Unterschlagung, Unterschlagung, Veruntreuung - die Straftat, das Eigentum einer Person widerrechtlich anzunehmen oder ein anvertrautes Vermögen zu verhaften, den Missbrauch der anvertrauten Gelder oder Vermögensgegenstände, unangemessene Zwecke, meistens zum persönlichen Vorteil. Defraudacja, malwersacja, sprzeniewierzenie - przestępstwo polegające na nielegalnym przywłaszczeniu sobie cudzej własności lub zatrzymaniu powierzonego mienia, wykorzystanie powierzonych pieniędzy lub majątku niezgodnie z przeznaczeniem, na niewłaściwy cel, najczęściej dla osobistej korzyści.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sprzeniewierzenie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SPRZENIEWIERZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SPRZENIEWIERZENIE

sprzegnac
sprzegnac sie
sprzegniecie
sprzegnik
sprzegowy
sprzeka
sprzeniewierca
sprzeniewierstwo
sprzeniewierzac
sprzeniewierzanie
sprzeniewierzyc
sprzeniewierzyc sie
sprzet
sprzet zmechanizowany
sprzetarstwo
sprzetowy
sprzeza
sprzezaj
sprzezajny
sprzezenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SPRZENIEWIERZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyme und Antonyme von sprzeniewierzenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPRZENIEWIERZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von sprzeniewierzenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPRZENIEWIERZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von sprzeniewierzenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von sprzeniewierzenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sprzeniewierzenie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侵占
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malversación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

embezzlement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग़बन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختلاس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хищение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desfalque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মসাৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détournement de fonds
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyelewengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterschlagung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横領
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embezzlement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thụt kết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपहार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtilâs
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

appropriazione indebita
65 Millionen Sprecher

Polnisch

sprzeniewierzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкрадання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

delapidare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπεξαίρεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verduistering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förskingring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

underslag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sprzeniewierzenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPRZENIEWIERZENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sprzeniewierzenie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sprzeniewierzenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPRZENIEWIERZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sprzeniewierzenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sprzeniewierzenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Społeczne i organizacyjne czynniki rozwoju przedsiębiorczości:
W ujęciu lapidarnym sprzeniewierzenie oznacza przywłaszczenie cudzego mienia. Sprzeniewierzenia w firmach mogą przybierać róne formy, począwszy od zwykłej kradziey ręczników papierowych w toalecie, po oszustwa (najczęściej ...
Sylwia Flaszewska, ‎Stefan Lachiewicz, ‎Michał Nowicki, 2013
2
Kodeks karzący Królestwa Polskiego (1818 r.): historia jego ...
403 mówiącego o występku sprzeniewierzenia. Jak wiadomo, w toku obrad na poprzednim posiedzeniu Rady Stanu postanowiono przyjąć poprawkę zmieniającą art. 169 dotyczący zbrodni sprzeniewierzenia. W myśl tej poprawki wszelkie ...
Jerzy Śliwowski, 1958
3
Standardy kapitałowe banków. Bazylejska Nowa Umowa Kapitałowa w ...
... nierejestrowane (zamierzone) – straty z tytułu działań mających na celu zamierzone oszustwo, − nieautoryzowane transakcje (poniesiona strata) − błędna wycena transakcji (zamierzona) sprzeniewierzenie własności lub obejście regulacji, ...
Monika Marcinkowska, 2009
4
Prace prawnicze - Wydanie 46 - Strona 80
Drugim przestępstwem, uregulowanym w tym samym rozdziale kodeksu, było sprzeniewierzenie. Polegało ono na bezprawnym zatrzymaniu lub przywłaszczeniu sobie rzeczy przez osobę, której zostały powierzone 6. Jako zbrodnię ...
Uniwersytet Jagielloński, 1970
5
Austriacki kodeks karny z 1803 r. w wolnym mieście Krakowie, 1815-1833
Drugim przestępstwem, uregulowanym w tym samym rozdziale kodeksu, było sprzeniewierzenie. Polegało ono na bezprawnym zatrzymaniu lub przywłaszczeniu sobie rzeczy przez osobę, której zostały powierzone s. Jako zbrodnię ...
Lesław Pauli, 1970
6
Krzyż Zbawiciela - Strona 109
Uchylanie się od tego zadania oznaczałoby sprzeniewierzenie się dziełu ewangelizacji; oznaczałoby sprzeniewierzenie się przykładowi Jezusa, który przyszedł po to, aby ubogim nieść dobrą nowinę (Łk 4,18); byłoby to w istocie odrzucenie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2010
7
Korupcja gospodarcza. Studium z dziedziny polityki kryminalnej:
... funkcjonariuszy międzynarodowych organizacji publicznych, sprzeniewierzenie i wyłudzenie mienia publicznego przez funkcjonariusza publicznego oraz sprzeniewierzenie mienia w sektorze prywatnym, płatną protekcję, nadużycie funkcji, ...
JANUSZ BOJARSKI, 2015
8
Filozofia praw człowieka: Prawa człowieka w świetle ich ... - Strona 326
... innym należne, poznawane jest jako godzące w to, kim człowiek jako człowiek jest. Sprzeniewierzenie się w swoim działaniu porządkowi tego, co należne, doświadczane jest jako sprzeniewierzenie się swojej własnej godności osobowej.
Marek Piechowiak, 1999
9
Polowanie na żonę
i rozkoszą oczekiwała tej chwili, w której trzeba się było rozstawać, z tak długo pielęgnowaną wiernością małżeńską i choć idealnie sprzeniewierzyć się najdroższemu małżonkowi. Robię tu wyraźny nacisk na przysłówek idealnie, niechcąc ...
Michał Bałucki, 2016
10
Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy autotematycznych:
To znaczenie sztuki, poezji docenionej w perwersyjny sposób przez zło staje się wskutek tego miernikiem wielkości przewinienia w każdym przypadku sprzeniewierzenia się przez twórcę związanym z nią zobowiązaniom. Czytając ten ...
Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPRZENIEWIERZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sprzeniewierzenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prezes sieci hotelowej oskarżony o sprzeniewierzenie 6 mln CHF
Najstarsza europejska sieć hotelowa Kempinski, której założyciel urodził się w Poznaniu, oskarżyła swojego byłego prezesa o sprzeniewierzenie 6 mln CHF. «Puls Biznesu, Nov 15»
2
Długie oczekiwanie na rząd PiS
Wy wszystkie mendy dziennikarskie zapamiętajcie sobie: za sprzeniewierzenie się Polakom w jątrzeniu, oszukiwaniu, prowokacjach zapłacicie wysoką cenę ! «Niezalezna.pl, Nov 15»
3
Świętość to najpiękniejsza normalność
Człowiek święty to jest taki, jakim Bóg sobie go wymarzył. A więc sprzeniewierzenie się świętości jest sprzeniewierzeniem się naszej ludzkiej naturze, samemu ... «Gość Gliwicki, Okt 15»
4
Korupcja w FIFA: Sepp Blatter oskarżony o "niegospodarność i …
Korupcja w FIFA: Sepp Blatter oskarżony o "niegospodarność i sprzeniewierzenie" [VIDEO]. Data dodania: 2015-09-25 17:37:00 Ostatnia aktualizacja: ... «Polska The Times, Sep 15»
5
Wieliczka. Fundusz reprezentacyjny dla żony starosty
Kontrowersje. Żona wielickiego starosty jest podejrzewana o sprzeniewierzenie pieniędzy kopalni soli, gdzie była zatrudniona. Sprawa trafiła do prokuratury i ... «Dziennik Polski, Aug 15»
6
To były prywatne pieniądze? Nie do końca, panie senatorze
A publikacje sugerujące ich sprzeniewierzenie to "brudna kampania motywowana politycznie" - oświadczył w środę senator Grzegorz Bierecki. I zapowiedział ... «Wyborcza.biz, Mär 15»
7
Byle polska wieś zaciszna, byle polska wieś spokojna
Za sprzeniewierzenie się tzw. Okrągłego Stołu ideałom „Solidarności”, za „grubą kreskę” i za wyprzedaż narodowych dóbr. Za upadek norm moralnych, za pracę ... «wPolityce.pl, Jan 15»
8
Holland, Modzelewski, Zięba... Otwarty list ws. tortur CIA
Usprawiedliwianie tortur to sprzeniewierzenie się wartościom, na których zbudowano współczesną Polskę i cofnięcie się w rozwoju kulturowym - pisze w liście ... «TVN24, Dez 14»
9
Prokuratur zajął konto byłego szefa banku Watykanu. "17 mln euro z …
Prokurator Watykanu wszczął śledztwo przeciwko dwóm byłym szefom banku Stolicy Apostolskiej. Zarzuca im sprzeniewierzenie kilkudziesięciu milionów euro. «Gazeta Wyborcza, Dez 14»
10
Nadużycia pracownicze: jak poradzić sobie z firmowymi oszustami?
Najczęściej występującym, bezprawnym działaniem jest nadal sprzeniewierzenie należących do firmy aktywów. Określa się tak zarówno zwykłą kradzież, jak i ... «Forsal.pl, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sprzeniewierzenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/sprzeniewierzenie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż