Bedeutung von "staruszka" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON STARUSZKA AUF POLNISCH

staruszka

ÜBERSETZUNG VON STARUSZKA

Erfahre, wie die Übersetzung von staruszka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von staruszka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «staruszka» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 媪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: anciana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: old woman
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुढ़िया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: امراة عجوز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: старуха
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: velha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পত্নী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vieille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perempuan tua
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: alte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 老婆
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 늙은 여자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nini
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bà già
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழைய பெண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वृद्ध महिला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kocakarı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vecchia
• Polnisch: staruszka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стара
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bătrână
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΗ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ou vrou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gammal kvinna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gammel kvinne

10 BÜCHER, DIE MIT «STARUSZKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von staruszka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit staruszka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Baśnie: - Strona 115

Wtem drzwi domku się otworzyły i wyszła z niego zgarbiona staruszka, podpierając się kijkiem i drepcząc ku furtce. Na głowie miała duży słomiany kapelusz, pomalowany w bardzo piękne kwiaty. – Ach, biedne dziecko! – zawołała stara.

Hans Christian Andersen, 2013

Diaboliada: Powieść o tym, jak bliźniacy zgubili referenta

Korotkow obejrzał się i zobaczył alpagowego staruszka. — A-ach! — wykrzyknęła brunetka i, zakrywszy twarz rękoma, uciekła przez drzwi. — Hi — rzekł staruszek — zdrowo. Gdzie nie przyjdziesz, pan, panie Kołobkow. No, i chwat z pana.

Michaił Bułhakow, 2015

Naszyjnik z opowiadań - Strona 56

Staruszka nie mogła wstać z klęczek. Jej kolana były przytwierdzone do podłogi, nie była w stanie się podnieść. A prosiła mnie o pomoc, prosiła mnie, abym ją dźwignął. Mnie, reumastmatyka o chorych kościach. Dla mnie słusznym ciężarem ...

Mia Couto, 2008

Ciemne tunele:

i Tola niemal uwierzył, że wystraszył staruszka do tego stopnia, że pękło mu serce. Krab z właściwą sobie bezceremonialnością momentalnie przywrócił sprawom właściwe proporcje. Widząc, że nic mu nie grozi, złodziej szturchnął staruszka ...

Siergiej Antonow, 2015

Mity greckie:

wołały staruszki jedna przez drugą. – Wypadł, zgubiłam ząb! – krzyknęła pierwsza. – Daj mi oko, poszukam go – powiedziała druga. – Ja poszukam, ja, ja, mnie daj – domagała się trzecia. – Co? Oko też zgubiłyście? – oburzyła się pierwsza.

Nikos Chadzinikolau, 2014

Dzień Zwycięstwa

Bury kot przyglądał im się nieufnie z parapetu na parterze. Za białą firanką mignęła drobna postać, wyjrzała głowa staruszki. – Panowie do kogo? – zatrzymała ich z surowym wyrazem twarzy wychylając się z okna. – Pani baronowa Zachert.

Wiktor Hagen, 2012

Ptak z tamtej strony szyby: słuchowiska - Strona 41

STARUSZKA Niech pan będzie taki grzeczny i ułamie mi gałązkę. PAN Gałązkę? Proszę bardzo. A po co? STARUSZKA Bo jakby mi się znowu zrobiło niedobrze koło serca... PAN Źle się pani czuje? STARUSZKA A jak się powachluję ...

Jadwiga Skotnicka, 1985

Wspomnienia brudnego anioła

Niemal natychmiast otworzyła im staruszka owinięta szalami tak szczelnie, że ledwie dało się dostrzec jej oczy i nos. – Wallénowie – odezwał się od razu Jukka. – Czy mieszkają tu tacy? Staruszka skuliła się odruchowo, jakby ją ktoś uderzył.

Henning Mankell, 2014

Trójka dzieciom

Podp ynę a juZ ca kiem blisko do nich, bo prąd rzeki zaczą znosić ódkę w stronę brzegu. Gerda tym razem zawoaa go9niej i wtedyz domku wysz a staruszka wsparta o laskę. Na gowie miaas omiany kapelusz pomalowany wprzecudne kwiaty.

Hans Christian Andersen, ‎Bracia Grimm, 2012

Cudaczek Wyśmiewaczek:

Pobiegł za staruszką i znów pchnął jej kilka szyszek. I znów kilka. Nie było to wcale łatwe popychać szyszki takie duże, jak on sam. Wyśmiewaczek spocił się przy tej robocie i mokrą łysinę obcierał. Ale bawił się doskonale, bo staruszka wciąż ...

Julia Duszyńska, 2016

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARUSZKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff staruszka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Zabił staruszkę, która chciała mu pomóc. "Miałem ochotę na piwo"

Staruszka z Łodzi kilka miesięcy temu odwiedziła wnuczka, który pracował na budowie w Niemczech. Jego kolegą z pracy był 39-letni Sebastian G. - późniejszy ... «TVN24, Okt 15»

Legnica. Staruszka spłonęła w mieszkaniu

Wybuchł tam pożar, w którym zginęła staruszka. Mieszkańcy budynku przy ulicy Chłapowskiego 9 w Legnicy wezwali strażaków, bo poczuli na klatce smród ... «fakt.pl, Okt 15»

Przekonał staruszka, że chce go okraść mafia. Wyłudził ćwierć …

Zadzwonił do 89-letniego mężczyzny i podał się za policjanta. Poinformował staruszka, że mafia chce ukraść jego pieniądze z banku i kazał mu je przelać na ... «Onet.pl, Okt 15»

Zabił staruszka dla 300 złotych

Za to bestialstwo 38-letni Aleksander K. może spędzić resztę życia za kratami! We wtorek zauważył on 72-letniego staruszka, który z siatkami pełnymi zakupów ... «SE.pl, Sep 15»

Złodziejki z Biłgoraja okradły staruszka metodą "na piersi". Zabrały z …

Sposób "na wnuczka" odchodzi do lamusa. Złodzieje specjalizujący się w okradaniu starszych osób udoskonalili metodę i teraz kradną "na piersi". «Onet.pl, Sep 15»

Białystok (woj. podlaskie): Staruszka przeżyła dzięki czujności …

Gdyby nie sąsiedzka czujność, 85-latka z Białegostoku (woj. podlaskie) umarłaby z głodu i pragnienia. Kiedy staruszka przez kilka dni nie dawała znaku życia, ... «SE.pl, Sep 15»

Będzin: pobili staruszka, żeby kupić alkohol

Będzińscy policjanci zatrzymali 21-letniego mężczyznę i 18-letnią kobietę, którzy w czwartek w nocy napadli na 66-latka. Starszy mężczyzna został pobity tylko ... «Onet.pl, Aug 15»

90-letnia staruszka z Chile pół wieku nosiła w brzuchu ZWAPNIONY …

90-letnia staruszka z Chile pół wieku nosiła w brzuchu ZWAPNIONY płód! 21.06.2015, godz. 13:00 / aktualizacja 21.06.2015, godz. 13:12 ... «SE.pl, Jun 15»

Co może wycisnąć łzy z oczu warszawianki idącej na zakupy …

Co może wycisnąć łzy z oczu warszawianki idącej na zakupy? Staruszka i dwa złote? (Bukiet, który Mieszkanka Warszawy kupiła za 10 zł od staruszki) ... «Gazeta.pl, Jun 15»

Staruszka Zofia przez miesiąc żyła z TRUPEM pod jednym dachem!

Nieoficjalnie wiemy, że staruszka najpierw włożyła ciało współlokatora do worków, jednak później wypakowała je i posadziła przy kuchennym stole. «SE.pl, Jun 15»