Bedeutung von "straszyc sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON STRASZYC SIE AUF POLNISCH

straszyc sie

ÜBERSETZUNG VON STRASZYC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von straszyc sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von straszyc sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «straszyc sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恐慌在八月
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: susto en agosto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scare in August
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अगस्त में डराने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذعر في أغسطس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: напугать в августе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: susto em agosto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগস্টে ভীতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: alerte en Août
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menakutkan pada bulan Ogos
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: scare im August
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 八月の恐怖
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 8 월에 공포
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wedi dhewe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: scare trong tháng Tám
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆகஸ்ட் பயத்தின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ऑगस्ट मध्ये घाबरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ağustos ayında korkutmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spavento nel mese di agosto
• Polnisch: straszyc sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: налякати в серпні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sperie în luna august
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρομάξει τον Αύγουστο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skrik in Augustus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skrämma i augusti
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skremme i august

10 BÜCHER, DIE MIT «STRASZYC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von straszyc sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit straszyc sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 467

Slraszny wielom, slra- chaj sie wicht. Cn. Ad. 1106. ... Modía , przed klóra klçczaf . ruszyfa sie, a on bedac straszliwy, 'zleki sie, a w tym strachu umari. Bie1. Sw. 142 b. ... STRASZYC a. niedok.; Boh. slrasiti, désyti , desym, desywám ; Sorab.

Samuel Bogumił Linde, 1859

Listy z nieba - Strona 267

Ja troche sie podámiewam ze starego pana i powiadam: „Panie lubyj, dawala mu to, czego sama nie chciala, tak samo jak ... Fryc prze- straszyl sie bardzo, widad nie o siebie tylko, jeszcze wiecej o swego pana, obejmowal go, zaslanial, ...

Stanisław Vincenz, 2004

Bierne czasowniki zaimkowe (reflexiva) w języku polskim - Strona 34

Teat, 45,85; Czyż ciebie moje słowo zasmuca i lęka. Syrok. Ułas 31 ; straszyć się w 1466 r. : Przy rodzenyv nye straschy szą generi non timet. E. XXII, 14; Nie strasz się tylko trudności szeregiem. Słow. Ben. 118; u Staffa: Twoje serce zbielało, ...

Salomea Szlifersztejnowa, 1968

Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 163

... krzeslo stoperczyé sie <stopyrcyc sie> — nadymac siç, odgrywac wazniaka, wynosic siç stopic (np. ste-ninej stólnica, ... strapic sic <stropic sie> — zmartwic siç strapienie <stropiynie> — zmartwienie st ras/ас <strosac> — straszyc (iterat.) ...

Józefa Kobylińska, 2001

Dzieła - Strona 50

wielkic rlzioîo trzeba sie, zdohynac ; Fraszka pod Troja, i bilny i rany 1 Kogoz tía pomoc w tej potrzcbie nzywac ? ... To mito sposób, ro sw >sla liad и с hem : i INa nie sie nie zda pozew i gadanie, < Pocoto straszyc nidzenicm i sWhom ! i Kto ...

Ignacy Krasicki, 1830

Mały słownik gwary Goŕnego Śląska - Część 1 - Strona 243

wyparadzic sie — wystroic siç na uroczystosc: Cos sie tak wypara- d^ilajak kóñ na dotynki. ... 3. zdziwic sie, zadziwic, zszokowac, prze- straszyc sie: Wiys^ co,jakby sie mój ch(l)op dowiedtyol, wie la jo dala ^a tyn mantel, to by sie wyprosciól.

Bożena Cząstka-Szymon, ‎Jerzy Ludwig, ‎Helena Synowiec, 1999

Kształt stylistyczny Rozmayślań dominikańskich na tle innych pasji ...

postaciom w Rozmyslaniach dominikañskich, w warstwie jçzykowej nazywane jest za pomocз. czasowników: bac sie (11; Rd 20/3 ; 92/ 1 7; 2 1 0/1 5), straszyc sie (Rd 62/24), lekac sie (5; Rd 66/25; 72/26; 168/34) i pochodnych od niego: lek- ...

Dorota Kozaryn, 2001

Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...

zatrata, pozbawienie zycia', 'przegranie sprawy w sadzie' (znaczenie wyco- fane) od stracic, straszenie 'trwoga, przerazenie, bojazñ' od straszyc sie, STRAWIENIE 'zniszczenie, zginienie, strata', '(...), przyswojenie zjedzonego ...

Krystyna Kleszczowa, 1996

Strachy: w kręgu dawnych śląskich wierzeń - Strona 35

Można przyjąć, że diabły z dużym upodobaniem straszyły swe ofiary. Wyjaśnijmy jednak, co należy rozumieć pod pojęciem „straszenie". W tym przypadku odwołajmy się do konkretnego obiegowego „definiowania" tego terminu w kontekście ...

Marian Grzegorz Gerlich, 1989

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 322

Mieszkanie straszyto pustka. straszyc sic «straszyc jeden drugiego»: Chlopcy stra- szyii sic wzajemnie. straszydto n /// ... «ktoS lub coa о brzydkim, cudacznym wygladzie; czupiradlo, po- twór, monstrum»: Ubieraé sie, wygladac jak straszydto.

Mieczysław Szymczak, 1996