Lade App herunter
educalingo
swatanie

Bedeutung von "swatanie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SWATANIE AUF POLNISCH

swatanie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SWATANIE

belkotanie · beltanie · besztanie · blyskotanie · bratanie · bulgotanie · bulkotanie · charkotanie · chelbotanie · chichotanie · chlastanie · chleptanie · chliptanie · chlostanie · chlubotanie · chlupotanie · chlustanie · chrobotanie · chrupotanie · chwierutanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SWATANIE

swary · swarzedz · swarzedzki · swarzenie sie · swarzyc · swarzyc sie · swastyka · swaszka · swat · swatac · swatch · swatka · swatostwo · swatowski · swaty · swawola · swawolenie · swawolic · swawolnica · swawolnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SWATANIE

chwytanie · chybotanie · cmoktanie · cykotanie · czyhitanie · czytanie · deptanie · dokwitanie · dolatanie · dopytanie · dorastanie · dostanie · dreptanie · druzgotanie · dygotanie · fertanie · furkotanie · gruchotanie · grzechotanie · grzegotanie

Synonyme und Antonyme von swatanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SWATANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

swatanie ·

Übersetzung von swatanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SWATANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von swatanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von swatanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «swatanie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牵线搭桥
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

casamentero
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

matchmaking
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंगनी करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التوفيق بين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сватовство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

matchmaking
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটকালি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

matchmaking
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jodoh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Matchmaking-
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚の仲介
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼 중매
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Matchmaking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mai mối
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமணப்பொருத்தத்திற்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुळणी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çöpçatanlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

matchmaking
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

swatanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сватання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

matchmaking
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παντρολογήματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matchmaking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

matchmaking
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Matchmaking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von swatanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SWATANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von swatanie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «swatanie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe swatanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SWATANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von swatanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit swatanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atlas językowy Śląska - Tom 4 - Strona 71
1098 c) Na pytanie o swata czy swatkç tylko w czçéci badanego obszaru uzyskano écisle odpowiedzi: w wielu miejscowoéciach brak wyrazu, poniewaz nieznana jest sama czynnoéé swatania. W niektórych punktach informatorzy podali wy- ...
Alfred Zaręba, 1974
2
Atlas jezykowy slaska - Tom 4,Części 1-2 - Strona 71
1098 c) Ha pytanie о swata czy swatkç tylko w czçéci badanego obszaru uzyskano ácisle odpowiedzi: w wielu miejscowoéciach brak wyrazu, poniewaz nieznana jest sama czynnoéé swatania. W niektórych punktach informatorzy podali wy- ...
Alfred Zaręba, 1974
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 86
swatac swawolnie malzeñstwa w podeszlym wieku'. Blisko- znaczne: swach, faktor, kum, dziewoslçb. 2. ..kojarzenie czyjegoá malzeñstwa, swata- nie": Sam znajdz sobie zonç, zanim zaczniesz swaty, najpierw wyksztalcenie i zawód chcç ...
Halina Zgółkowa, 2002
4
Młode pokolenie wsi Polski Ludowej; pamiętniki i studia
NA WYDANIU Nie swatała mi cię swatka Ani ojciec, ani matka, Jeno pieśni skowronkowe, Wyswatały naszą dolę. — pisze w swym pamiętniku lirycznie pewna dziewczyna. Swatanie stanowiło w zawieraniu dawnego małżeństwa chłopskiego ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Badaʹn nad Kulturą, ‎Polska Akademia Nauk. Komisja Badań nad Pamiętnikarstwem, 1967
5
Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej utrwalony w ...
Wg respondentki z Wojewodzina: ,JSfaxa to taka stroika, ktura stroiua te pa-ne tnuodo do ślubu". Pośredniczenie w zawarciu małżeństwa nazywano swataniem, swatami, rajeniem lub rajbami. SWATY 'swatanie lub oświadczyny'(SGPKar, L 5, ...
Dorota Czyż, 2005
6
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 227
II SPXVI Bańk: XVI-XVIII Ogrod 200 SMiTK iść, jechać w dziewosłęby 'swatać' Skor (daw.) iść, jechać w swaty 'jako swat występować o rękę dziewczyny dla kogoś' D M Sz Kras: jechać // SWil: jechać SMiTK karmić kaszą młodych 'swatać ...
Anna Piotrowicz, 2004
7
Powieści kozackie - Strona 1
SWATANIE ZAPOROZCA. I. Pojeziorze rybkapluska , to melknie w Kob ban (t ° to wyscibi glowkç nad powierzchnia i drobném oczkiem mizgnie swiatlu , to rozgar- me skrzelami wodç, i srebrna iusk? o blask puszcza siç w zawody z zlotym ...
Michał Czajkowski, 1837
8
Dynamika rozwoju gwary Knyszyna i okolic na Podlasiu w XX wieku
Nazwa zanotowana przez Kudzinowskiego ma nawiązania w białoruskim języku literackim, jak i jego gwarach - cdayipt, gdzie występują dwa znaczenia 'kobieta, która swatała' oraz 'matka męża w stosunku do matki żony lub odwrotnie' ...
Dorota Krystyna Rembiszewska, 2006
9
W kręgu literatury i języka - Strona 139
Mitotwórstwo ludowe wykorzystuje w celach idealizacyjnych tradycjç fantastycz- no-ludowa^. Do utworów realizujacych ten model swiata przedstawionego naleza^ w szczególnosci: Swatanie Zaporozca, Mogila, Kosciól w Gruzyñcach, Orlik i ...
Stanisław Frycie, ‎Anna Grochulska, 2005
10
Ślub z klasą:
I choć, owszem, chciała spędzać czas z Angusem, to wolała robić to z własnej woli, a nie dlatego, że Sara lubiła wszystkich ze sobą swatać. – A wy może poukładacie puzzle? – Lubię puzzle – przyznał Angus. – Ja też – wtrącił się Ned, który ...
Katie Fforde, 2016

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SWATANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff swatanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ukraiński teatr w Olsztynie
Swatanie na Honczarówce” – to wir ukraińskich emocji i uczuć, tradycji i ukraińska historia. Reżyseria – Fedir Stryhun /Федір Стригун/. Trwa 3 h. «Gazeta Olsztyńska, Okt 15»
2
Wach-Malicka: Trojką Kolady bez trzymanki!
Trudno wystawiać tę sztukę w realiach epoki, trudno też żywcem przenosić w dzisiejsze czasy; kto wie zresztą, czym było swatanie? Nikołaj Kolada - reżyser ... «Dziennik Zachodni, Okt 15»
3
Dowiedz się, jak znaleźć dziewczynę: skuteczne triki
Swatanie – ta metoda ma równie wielu zwolenników, jak i przeciwników, „Aranżowane” spotkanie może wydawać się sztuczne i z góry spisane na porażkę, ... «Party.pl, Okt 15»
4
Katarzyna Gajek: Małżeństwa aranżowane są trwalsze, a …
Kiedyś swatanie to było coś naturalnego. Dziś jednak pielęgnujemy wizję miłości romantycznej. Czy swatanie we współczesnych realiach, w naszej kulturze ma ... «Gazeta.pl, Apr 15»
5
Wielkie swatanie rolnika w TVP, czyli jak naturszczyk wygrywa z …
Telewizja publiczna postanowiła w tym roku znaleźć żonę dla rolnika. Wygląda na to, że znalazła coś innego. Format, który może okazać się hitem nie tylko ... «Dziennik.pl, Okt 14»
6
TVN z nowym reality-show dla mamisynków. Gospodynią …
Swatanie będzie odbiegało nieco od amerykańskiego pierwowzoru „Who wants to marry my son”. Polska wersja będzie zbliżona bowiem do francuskiego ... «wPolityce.pl, Jun 14»
7
Ola Kwaśniewska miała wyjść za Władimira Kliczkę? Jej ojciec …
I chociaż nie wiemy, jak bardzo zaawansowane było swatanie jej z młodszym z braci Kliczków, to opowieść, traktowana jako anegdota, wydaje nam się bardzo ... «Plotek.pl, Mai 14»
8
Tom Cruise: Scjentolodzy chcą go wyswatać!
Teraz za swatanie Toma Cruise'a wzięli się jego znajomi z sekty scjentologicznej! Jak donosi "National Enquirer", uważają oni, że idealną kobietą dla niego ... «pomponik.pl, Apr 14»
9
Społeczność dla start-upów i korporacji. Swatanie biznesu
Do Polski wchodzi Entrepreneur Country Global - "swatka" ma łączyć technologiczne początkujące firmy z całej Europy z dużymi korporacjami. Dla młodych firm ... «Wyborcza.biz, Mär 14»
10
To była noc miłości
Po zmroku młodzi mogli ominąć swatanie i połączyć się w pary, ba, nawet oddalić się do lasu, by tam oddać się fali namiętności. Bezkarnie. Dziś pogańskie ... «portEL.pl, Feb 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Swatanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/swatanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE