Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "swawolnie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SWAWOLNIE AUF POLNISCH

swawolnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SWAWOLNIE


bezwolnie
bezwolnie
dobrowolnie
dobrowolnie
dookolnie
dookolnie
dowolnie
dowolnie
frywolnie
frywolnie
kontrolnie
kontrolnie
mimowolnie
mimowolnie
mozolnie
mozolnie
namolnie
namolnie
nieszczegolnie
nieszczegolnie
nieudolnie
nieudolnie
obopolnie
obopolnie
oddolnie
oddolnie
ogolnie
ogolnie
okolnie
okolnie
pomimowolnie
pomimowolnie
poniewolnie
poniewolnie
pospolnie
pospolnie
poszczegolnie
poszczegolnie
powolnie
powolnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SWAWOLNIE

swarzenie sie
swarzyc
swarzyc sie
swastyka
swaszka
swat
swatac
swatanie
swatch
swatka
swatostwo
swatowski
swaty
swawola
swawolenie
swawolic
swawolnica
swawolnik
swawolnosc
swawolny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SWAWOLNIE

absurdalnie
aktualnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
animalnie
anormalnie
apsydalnie
arbitralnie
archiwalnie
arcylojalnie
samowolnie
spolnie
swywolnie
szczegolnie
szkolnie
wlasnowolnie
wolnie
wspolnie
zdolnie
zobopolnie

Synonyme und Antonyme von swawolnie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SWAWOLNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von swawolnie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SWAWOLNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von swawolnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von swawolnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «swawolnie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大肆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenfrenadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wantonly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेहूदगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باستهتار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесцельно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenfreadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলাসে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étourdiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wantonly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mutwillig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気まぐれ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방자하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wantonly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bừa bãi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீர்குலைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरमसाटपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

wantonly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfrenatamente
65 Millionen Sprecher

Polnisch

swawolnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безцільно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără motiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιπόλαια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedswillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lättfärdigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tøylesløst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von swawolnie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SWAWOLNIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «swawolnie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe swawolnie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SWAWOLNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von swawolnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit swawolnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Krotki rys dziejow i spraw Lisowczykow - Tom 2 - Strona 360
sie pod Dębicą na Podgórzu jednę, a blisko Biecza drugą swawolną kupę pod przewodem Mikołaja Karasia powiatowe chorągwie zgromiły, skąd każdy rozumie, jak się rozbiegały i jak ostro z nimi postępowano, Z wielu też miejsc ...
Maurycy Dzieduszycki, 1844
2
Rekopism historyczny polski (etc.) (Histor. Manuscript eines ...
swawolnie. wyjechali,. zaczym. nic. inszego. spodziewać. „się nietrzeba, iedno iż Praktykami, chcą nas ułowić. – „Do Cessarza też komornika z listem wyprawili, dzię„kujac za łaskę, a przypominając spowinowacenie i foe„dera – oznaymujac ...
Marcus Matczynski, 1845
3
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Na Hetmany włożono aby fwawolników z woyfkiem bili i karali, Conšt: 1625 § Daklarujemy, Swawolni którzy w obcych Pańftwach za granice wyciągnąwfzy, krzywdy ludziom czynią. reafsumpta conšł: r624 we dwie Niedzieli post: publicat: ...
[Anonymus AC10340890], 1786
4
Inwentarz Konstytucyy Koronnych Y W. X. Litewskiego (etc.) (Inventar ...
Declaratur o Nizowcachy innych wszystkich ludziach 9 ktorzyby fwawolnie kupil Sie, naiazdy iakie czynilialbogwatty, y granice Pañstw Koronnych chcieliby swawolnie przechodzié, iž maig bydz miani pro hofibus Patrice Ö perduellibus, y zaraz ...
Jozef Andrzej Zalusky, 1733
5
Zrzódla Do Dziejów Polskich - Tom 2 - Strona 164
Coby się tak swawolnie od poddanych, przeciwko posłom naszym dziać nie miało. A tak napominamy i roskazujemy wam, koniecznie to mieć chcąc: abyście podkomorzemu bracławskiemu i sługom jego o ten exces i o poginienie ...
Mihal Grabowski, 1844
6
Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budżaku: dziennik przejaźdzki w roku ...
V. Dla powściągnienia swawolnych ludzi od napadów na morzu, z dozwolenia Sułtana JM., wojsko zaporożskie założy kilka miast portowych niżej porohów, aż do ujścia rzek Bohu i Dniepru, zkąd i handlować ma i nad bezpieczeństwem ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1845
7
Pamiętnik Mikołaja Jemiołovskiego: towarzysza lekkiej chorągwi, ...
A tak łubo za dyspozycyą boską wojny tureckiej natenczas ustała impreza, Kozacy jednak w Ukrainę już się kupić swawolnie poczęli za powodem tegoż Chmielnickiego, który za ode braniem sobie w starostwie peresławskiem pewnego futoru ...
Mikołaj Jemiołowski, 1850
8
Historya prawodawstw słowiańskich: Zasady prawa karnego, cywilnego i ...
Szlachcic, w lakimîe przypatlku znayduiqcy sie, rzadko podobnéyze ulegai karze, Ьо tylko wtedy karano go smierciq 1 giowszczyzne opiacaé kazano, gdy mu sie dow'iodio, ze swawolnie popelnil zbrodniq, 1 gdy go na gorqcym uczynku w ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1835
9
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ...
W większości przypadków przyczyną była dezercja (swawolnie z wojska z pocztami uciekli ćwierci niedosłużywszy), ale już Mucha tatarzyn o to wytrąbiony, że na droge mieszczanina pozwolskiego rozbił, za pozwem do prawa wojskowego ...
Karol Łopatecki, 2013
10
Zrzódła do dziejów polskich - Tomy 1-2 - Strona 164
Coby się tak swawolnie od poddanych, przeciwko posłom naszym dziać nie miało. A tak napominamy i roskazujemy wam, koniecznie to mieć chcąc: abyście podkomorzemu bracławskiemu i sługom jego o ten exces i o poginienie ...
Michał Grabowski, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SWAWOLNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff swawolnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zabawa nadobowiązkowa
Można wreszcie, trzymając w ręku „Mały słownik pisarzy świata”, swawolnie oglądać fizjonomie Conrada, Dickensa, Joyce'a i innych, szukając wśród nich takiej ... «Lubimyczytac.pl, Nov 15»
2
AMIGA obchodzi 30-te urodziny
Kolega zaklina rzeczywistość i skacze swawolnie po latach - proszę przytoczyć statystyki z 1992 roku a nie z roku 1995... Nie zrewanżuje się koledze blah... «elektroda.pl, Aug 15»
3
Małżeństwo i rodzina według Marksa, Engelsa i Lenina (cz. 3)
Człowiek jako przypadkowy produkt ewolucji materii jest całkowicie zależny od „przyrody” lub „społeczeństwa komunistycznego”, którym może ono swawolnie ... «Nasz Dziennik, Apr 15»
4
Recenzja gry Dragon Ball: Xenoverse - tylko dla bezkrytycznych fanów
Tym razem w świecie smoczych kul dzieje się źle, bo ktoś właśnie swawolnie podróżuje sobie po czasoprzestrzeni i zmienia znane wydarzenia dotyczące ... «gry-online.pl, Feb 15»
5
Sygnał od Czytelnika: Kara za złośliwe wzywanie służb
... będąc złośliwą lub działając swawolnie (co w praktyce oznacza dla żartu), chcąc wywołać niepotrzebną czynność, wprowadza instytucję w błąd, utrzymując ją ... «gk24.pl, Sep 14»
6
Elbląskie Noce jak zwykle pełne atrakcji i emocji. Na scenie pojawili …
Katarzyna Skrzynecka, Marcin Troński, Piotr Szwedes, Maciej Jachowski i Paulina Korthals raz lirycznie i swawolnie, innym razem lirycznie i dramatycznie, ... «info.elblag.pl, Aug 14»
7
Dlaczego fontanna przed łódzkim Teatrem Wielkim przestała tryskać?
Fontanna daje rozrywkę co najwyżej taplającym się w niecce dzieciom albo rolkarzom i rowerzystom, którzy swawolnie jeżdżą po jej grzbiecie. Tabliczki ... «Dziennik Łódzki, Jul 14»
8
Cofam lajka
Wielu swawolnie zapomniało o potrzebach innych, głównie słabszych. Szczególnie widać to w miastach, gdzie przestrzeń jest dobrem ograniczonym. Dlatego ... «Gazeta Wyborcza, Jun 14»
9
Abp Michalik o kandydatach SLD: Synowie tych, którzy topili ks …
Nie można być chrześcijaninem i życia traktować swawolnie, stawiać zawsze na swoim, niszczyć inaczej myślących, bardziej liczyć się z sądami ludzi niż z tym, ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
10
Idź i nie grzesz więcej
... w myśl zasady: "Klin klinem się wbija. Kto bowiem swawolnie dopuszczał się rzeczy niedozwolonych, powinien się wstrzymać nawet od rzeczy dozwolonych". «Deon.pl, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Swawolnie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/swawolnie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż