Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "szaber" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SZABER AUF POLNISCH

szaber play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SZABER AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «szaber» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
szaber

Plündern

Szaber

Sabre - eine Straftat, die die Plünderung von Eigentum beinhaltet, das infolge von Naturkatastrophen, sozialen Unruhen oder bewaffneten Konflikten unbeaufsichtigt bleibt. Ein seit der Antike bekanntes Phänomen. Szaber – proceder przestępczy, polegający na grabieży mienia pozostającego bez opieki w wyniku klęsk żywiołowych, przewrotów społecznych lub konfliktów zbrojnych. Zjawisko znane od czasów starożytnych.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «szaber» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SZABER


chaber
chaber
czaber
czaber
haber
haber
homo faber
homo faber
laber
laber
siaber
siaber
skaber
skaber
skraber
skraber

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SZABER

szabasowka
szabasowy
szabat
szabatowy
szabatura
szabel
szabelka
szabelnia
szabelnik
szabeltas
szaberek
szabla
szablak
szablasto
szablastosc
szablasty
szablaty
szablica
szablina
szablisko

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SZABER

absorber
adsorber
auber
bamber
beachcomber
ber
berber
bimber
bober
buber
ceber
cerber
comber
cyber
cynober
desorber
feldfeber
glauber
grajber
gruber

Synonyme und Antonyme von szaber auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SZABER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von szaber auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SZABER

Erfahre, wie die Übersetzung von szaber auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von szaber auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «szaber» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抢劫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saqueo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

looting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लूटपाट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мародерство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pilhagens
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লুটপাট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pillage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecurian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plünderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

略奪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약탈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penjarahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ăn trộm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூறையாடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लुटण्याचं
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yağma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

saccheggio
65 Millionen Sprecher

Polnisch

szaber
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мародерство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jafurile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεηλασίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plundery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plundring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plyndring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von szaber

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SZABER»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «szaber» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe szaber auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SZABER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von szaber in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit szaber im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rebuilding Poland: Workers and Communists, 1945-1950 - Strona 140
City President Boleslaw Drobner estimated that 60 percent of those who came to Wroclaw in 1945 came to loot — for szaber (from the German Schabernack), as it became known.10 Although the press decried szaber as the work of a corrupt ...
Padraic Kenney, 1997
2
Inny front
Szaber. Podczas kapitulacji niektóre oddziały wojska sprzymierzonego weszły do miasta i zaczęły je rabować. Książę Popoli, który wówczas dowodził w imieniu króla don Filipa, żalił się na to przed lordem. – Pozwól mi na chwilę wejść do ...
Miłada Jędrysik, 2015
3
Rozprawy - Tom 5 - Strona 38
Oprócz tego wyrazu w gwarze złodziejskiej znany jest wyraz szaber, od którego pochodzi szabrować. Szaber w złodziejskim znaczy 'dłuto, sztaba do wyłamywania', notowane u Estreichera, Kurki2 i Ludwikowskiego. Pierwotne więc i ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1957
4
Adept:
Szaber nie żyje. Jego wspólnicy także. – To dobra wiadomość, a mimo to mam wrażenie, że nie jest pan zachwycony? – Chodzi o okoliczności – wyjaśnił Plewsze z nieszczęśliwą miną. – A konkretnie? – Nasi agenci trafili w końcu na trop ...
Adam Przechrzta, 2016
5
Życie codzienne we Wrocławiu, 1945-1948 - Strona 119
Sza ber Osobnym rodzajem przestępczości był tzw. szaber, tak bardzo charakterystyczny dla tamtych czasów. Wrocławski prokurator dr Wiktor Gajewski określał, iż szabrownikiem jest ten „kto przywłaszcza lub zabiera cel^m przywłaszczenia ...
Marek Ordyłowski, 1991
6
Rozmowy o języku - Tomy 1-3 - Strona 98
98 O WYRAZACH SZABER. SZABROWAC szabrować w znaczeniu »zapychać szpary muru szabrem. kauiałkami cegły na wapno, ćwiekować« (to samo, co u Lindego) oraz złożone z prefiksami : podszabrować — »podsypać pod co szabru«.
Witold Doroszewski, 1948
7
Uprooted: How Breslau Became Wroclaw during the Century of Expulsions
The “Szabrownicy” and the Black Market It would be difficult to find an eyewitness account of the postwar period in the Polish western territories that did not at some point mention the “szaber.” For lack of a better word, szaber can be translated ...
Gregor Thum, 2011
8
Odbudowa i rozwój przemysłu polskiego w latach 1944-1949
Z dostępnych materiałów archiwalnych wynika, że skuteczność zwalczania szabru była raczej znikoma. Departament Inspekcji Ministerstwa Ziem Odzyskanych w okresie swej działalności (1945 — 1949) prowadził dochodzenie w 930 ...
Stanisław Jankowski, 1989
9
Deutsche und polnische Vertriebene: Gesellschaft und ... - Strona 126
In Breslau hieß dieser Markt, der auf einer ausgebombten, riesigen innerstädtischen Brache entstand, im Volksmund Szaber- plac.81 Nachdem leerstehende Wohnungen, Häuser, Bauernhöfe und Betriebe ausgeraubt waren, waren auch ...
Philipp Ther, 1998
10
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 179
Zaraz po wojnie ludzie zyli z szabru. Polqczenia: • Rzeczy z szabru. • Isé na szaber. B/is/coznacz- ne: rabunek, pladrowanie, grabiez, przywlaszczenie, zagarniçcie, zabór, zawladnie- cie, szabrowanie, szabrownictwo. 2. przestarzaly ..reczne ...
Halina Zgółkowa, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SZABER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff szaber im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kowalski: Nigdy nie zgodzę się, by zapomnieć stu Polaków, którzy …
Może zaczęła się akcja szaber. Oficerowie prowadzący zajmują się innymi rzeczami i nie ma komu robić – ironizował Kowalski, pytany o to, dlaczego w tym roku ... «Telewizja Republika, Nov 15»
2
Powojenny Wrocław. Jak zdobywano "dziki zachód"
Szaber rozkręcał się z miesiąca na miesiąc, zabierano wszystko - od guzików po fortepiany, a nawet pomnik Fryderyka Wielkiego, który został sprzedany za ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
3
Wizyta Komorowskiego u Wojewódzkiego miała być mocnym …
Na koniec skomlący o łaskę prezydent wręczył Wojewódzkiemu prezent: żyrandol z Pałacu Prezydenckiego. Wyglądało to symbolicznie. Jak ostatni szaber w ... «wPolityce.pl, Mai 15»
4
Szabrownik w kurtce z powstania
... rozrzucone zabawki, rodzinne fotografie, mundury i ordery. Żelazne krzyże schowane w szufladach. Wybierałem się na szaber, nie bardzo wiedząc, co brać. «Newsweek Polska, Apr 15»
5
Recenzja książki: Magdalena Grzebałkowska, „1945. Wojna i pokój”
Mamy tu zatem nie szczegółowe kalendarium, ale osobne tematy: szaber, przesiedleńcy niemieccy i polscy, Warszawa, żydowski dom dziecka w Otwocku, ... «Polityka, Apr 15»
6
Polska trwoga
Powojenna demoralizacja, brak kontroli społecznej, przestępczość, szaber też nie są typowo polskie, bo uniwersalne są przyczyny, które je wywołały. «Newsweek Polska, Apr 15»
7
To było piekło na ziemi
Po kilku tygodniach na szaber przyszedł taki jeden z drugim, co furmanką przyjechał. Brata pobili, bo do domu nie chciał wpuścić – a nie było już co rabować. «Posłaniec Warmiński, Feb 15»
8
Stare dęby pójdą z dymem. Gmina ścina zdrowe drzewa?
Szaber za kasę podatników. Stare dęby pójdą z dymem. Gmina ścina zdrowe drzewa. - Problem przed marketem. Gdzie tu mamy zaparkować? - By oszczędzić ... «Gazeta Lubuska, Okt 14»
9
Nim wstanie dzień… „Prawo i pięść”
W filmie nie byli to co prawda bandyci rewolwerowcy w kowbojskich kapeluszach, ale ludzie, którzy przyjechali na szaber pod pozorem organizowania życia w ... «Histmag.org, Sep 14»
10
Samozwańcza DRL wprowadza karę śmierci. Za dezercję i szaber
Kara śmierci za dezercję i szczególnie poważne przestępstwa - władze samozwańczej Donieckiej Republiki Ludowej przyjęły w niedzielę "nowe prawo karne", ... «TVN24, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Szaber [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/szaber>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż