Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saccheggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACCHEGGIO AUF ITALIENISCH

sac · cheg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACCHEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saccheggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACCHEGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saccheggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
saccheggio

Plündern

Saccheggio

Verfolgung ist die militärische Aktion, die darauf abzielt, zu plündern und zu befreien, während gleichzeitig das Gebiet des Gegners zerstört und zerstört wird. In den vergangenen Zeiten war es nicht unnötig, auf Krieg und Plünderungen zurückzukehren, um in ein Gebiet einzudringen und es von den Ressourcen zu berauben, die es besaß. Unter diesem Gesichtspunkt ist es möglich, den Krieg als eine Form der Wirtschaftstätigkeit zu betrachten. Eine wirtschaftliche Tätigkeit, die in der Lage ist, für die Gewinner riesige Gewinne zu erzielen: Es ist nicht ganz richtig, den Krieg als reine "negative Produktion" zu betrachten; dies jenseits der offensichtlichen moralischen Implikationen. Die Verwendung von Plünderungen, Überfällen und Überfällen ist in der gesamten europäischen Kriegsgeschichte unabhängig von Zeiten und Orten weit verbreitet, und der Grund ist bald zu sagen. Krieg im Allgemeinen, und unabhängig von den Ursachen, die es ausgelöst haben, ist ein Krafttest, in dem es nützlich ist, den Gegner zu schwächen, wie es ist, seine Stärke zu erhöhen, um Gewinner zu sein. Per saccheggio si intende quell’azione militare che mira a depredare e ad acquisire bottino portando allo stesso tempo lo scompiglio e la distruzione nel territorio dell’avversario. In epoche passate, non era desueto ricorrere alla guerra ed al saccheggio per invadere un territorio e depredarlo delle risorse di cui disponeva. Da questo punto di vista è possibile considerare la guerra come una forma di attività economica. Un’attività economica, a dire il vero, capace di procurare enormi profitti per i vincitori: non è del tutto corretto ritenere la guerra come pura “produzione negativa”; ciò al di là delle ovvie implicazioni morali. Il ricorso al saccheggio, alla razzia e al raid è molto diffuso, nel corso di tutta la storia bellica europea, a prescindere dalle epoche e dai luoghi, e il motivo è presto detto. La guerra generalmente, e indipendentemente dalle cause che l’hanno scatenata, si configura come una prova di forza in cui per risultare vincitori è utile indebolire l’avversario quanto lo è incrementare la propria forza.

Definition von saccheggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Plünderungen im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Plünderung: Unterwerfung eines Ortes s. die s. von der eroberten Stadt. Eine andere Definition von Plünderung ist Raub, Plünderung, Diebstahl: die s. eines Ladens. Plünderung ist auch die Veruntreuung von Ideen anderer Leute: ein Schriftsteller, der in der s. von alten Texten.

La prima definizione di saccheggio nel dizionario è azione e risultato del saccheggiare: sottoporre un luogo al s.; il s. della città espugnata. Altra definizione di saccheggio è rapina, spoliazione, furto: il s. di un negozio. Saccheggio è anche appropriazione indebita di idee altrui: uno scrittore abile nel s. di testi antichi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saccheggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACCHEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACCHEGGIO

saccaromicete
saccarosio
saccata
saccatura
saccente
saccentemente
saccenteria
saccheggiamento
saccheggiare
saccheggiatore
saccheria
sacchetta
sacchettatrice
sacchettificio
sacchetto
sacciforme
sacciutezza
sacciuto
sacco
saccoccia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACCHEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von saccheggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACCHEGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saccheggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von saccheggio

MIT «SACCHEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saccheggio appropriazione depredazione devastazione distruzione furto incursione latrocinio rapina razzia ruberia sacco scorreria spoliazione costantinopoli minecraft tempio minerva tropicale mesopotamia anversa intende saccheggio dizionari corriere della sera violenta beni significato termine treccani sotto aspetto giur considerato diritto penale assieme strettamente imparentato delitto contro ordine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giochi coppia disney gioca subito gioco ufficiale perdere dell arrampicata aiuta salire sempre alto salto spanciata nuovo incredibile pesci fish hooks viaggio vacanzele rendite posizione dello stato sole dato sapere quante abbiano dedicato insegnamento certo saranno state molto dense informazioni studenti seconda riferisce processo manifestanti accusati reati quello

Übersetzung von saccheggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACCHEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von saccheggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saccheggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saccheggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

掠夺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saqueo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

plunder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लूट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расхищение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pilhagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লুঠতরাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pillage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rampasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

plündern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

略奪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약탈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rampasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giựt đồ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொள்ளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लूट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yağma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saccheggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grabież
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкрадання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prăda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεηλασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plundring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plyndring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saccheggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACCHEGGIO»

Der Begriff «saccheggio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.817 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saccheggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saccheggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saccheggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACCHEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saccheggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saccheggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saccheggio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SACCHEGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort saccheggio.
1
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].

10 BÜCHER, DIE MIT «SACCHEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saccheggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saccheggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il saccheggio del Paradiso
Uguale tenerezza prestò al libello volgarizzato da san Bernardino su La battaglia e il saccheggio del Paradiso, nel quale a suo tempo aveva cercato le chiavi interpretative per accedere ai segreti del complessissimo polittico di Gand, ...
Davide Mattellini, 2012
2
Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...
SACCHEGGIO. — II complesso di quegli alii con cui più persone insieme unite, per ispirilo di vendetta o di brutale malvagità, procedono al vandalico guasto di quanto si trova in dati luoghi, con violenza verso le persone, dicesi saccheggio (1 ).
Carlo Borda, 1863
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Devastazione e saccheggio (65). — L'art. 419 punisce a questo titolo « chiunque, fuori dei casi preveduti dall'art. 285, commette fatti di devastazione o di saccheggio ». (64) Con specifico riferimento alla possibilità di una connessione tra una ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
TESORI RUBATI: Il saccheggio del patrimonio artistico nel ...
A dieci anni dalla seconda guerra del Golfo, la distruzione e il saccheggio dell’Iraq Museum di Baghdad e di molti siti sumerici, babilonesi e assiri dell’Iraqrappresentano un elemento emblematico del tormentato rapporto tra popoli e ...
Paolo Brusasco, 2013
5
Storia della Riforma Protestante in Inghilterra ed in ...
Ma gli altari erano fregiati di preziosi Oggelti ; eravi una paTte di saccheggio ancor' intatta ; e per giugnere a conseguire queste reliquie di p»eda , facea d' uopo del tutto abbattere la Cattolica Religione . Eranvi senza dubbio , alcuni tra i  ...
William Cobbett, 1825
6
Opere minori,... di Melchiorre Gioja
Il saccheggio di Pavia durò tre ore, il saccheggio. degli Austro-Bussi durò quasi fino al tempo in' cuiLFintrepido Massena ne sgombrò Fltalia', jnjecipitandoli dalle montagne della Svizzera. __ . - Il saccheggio di Pavia si' ristrinse 'a tre o quattro ...
Melchiorre Gioia, 1833
7
Futuro indigeno: la sfida delle Americhe : educazione ...
LA SECONDA CONQUISTA IL SACCHEGGIO DELLE RISORSE NATURALI E DEL TERRITORIO E LA RESISTENZA DEGLI INDIGENI NELLA PATAGONIA ARGENTINA di Guido Galafassi1 Premessa La Patagonia argentina sta diventando il ...
Rita Martufi, Luciano Vasapollo, 2009
8
Carlo Magno e l'Inghilterra anglosassone
Una grande carestia seguì subito questi segni, e poco dopo nello stesso anno, l' otto giugno, l'assalto di uomini pagani distrusse miseramente la chiesa di Dio a Lindisfarne con il saccheggio ed il massacro » 59. L'abbazia di san Cuthberto, ...
Giosuè Musca, 1993
9
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
II. saccheggio. dell'Urss. e. la. difficile. ricostruzione. L'Unione Sovietica è stata la potenza belligerante più devastata dalla Seconda guerra mondiale nelle sue risorse umane e materiali. Lo storico inglese Paul Kennedy ne ha misurato la ...
Renato Monteleone, 2005
10
Opere minori
II saccheggio di Pavia durò tre ore, il sac- cheggio degli Austro-Russi durò quasi fino al tempo ^in cui T intrepido Massena ne sgombrò l'Italia, precipitandoli dalle montagne della Svizzera. Il saccheggio di Pavia si ristrinse a tre 0 quattro ...
Melchiorre Gioja, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACCHEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saccheggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lite al campo di rugby, la polizia riporta la calma
hanno giudicato la presenza degli operai come un saccheggio. Gli animi si sono scaldati e l'intervento della polizia ha riportato la calma. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Sicurezza, Fabrizio Rossi: «Interrogazione parlamentare su …
GROSSETO – «Dopo gli ultimi episodi di saccheggio nel comune di Roccastrada la sicurezza dei cittadini deve tornare ad essere prioritaria in ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Un rudere sarai tu!
... l'imponente navata si offre al sole e all'aria: il complesso non si è più riavuto dopo il saccheggio avvenuto durante la Rivoluzione francese. «Aleteia IT, Jul 15»
4
I dilemmi di Syriza sono anche i nostri
Il risultato è un anti-piano senza alcuna razionalità economica, che assomiglia a un salasso e a un saccheggio dell'economia nazionale. «EuNews, Jul 15»
5
Il capitalismo è morto (o quasi)
... secondo Streeck cinque malattie: «la stagnazione secolare, la redistribuzione oligarchica, il saccheggio della sfera pubblica, la corruzione e ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Da Regina Pacis la risposta al grido di aiuto dei cristiani di Mosul in …
Quella «N» sui muri del quartiere cristiano di Mosul, ormai disabitato, era per dare mano libera al saccheggio, alla cancellazione dei simboli e ... «ForlìToday, Jul 15»
7
Ciro Corona: "Lo spaccio in crisi li ha trasformati in gang di ladri"
Ciro Corona FURTI nelle scuole invece di spacciare droga, questo il quadro descritto dal blitz contro una gang specializzata nel saccheggio di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Cimitero abbandonato, Spinelli replica: “Le cause in corso rendono …
... avuto qualche responsabilità nella situazione di degrado, per ciò che concerne, ad esempio, i furti delle lapidi e altri episodi di saccheggio? «gonews, Jul 15»
9
"Appalti, boss e spiagge. A Ostia c'è la mafia"
... assoggettamento proprie dei sodalizi criminali, mira a scardinare gli assetti economici locali, attraverso il saccheggio, pacificamente operato, ... «Il Tempo, Jul 15»
10
L'archivio Gozi si svela per una mostra sulla storia di San Marino
Tra i reperti sopravvissuti al tempo e ai tentativi di saccheggio del Cardinale Alberoni c'è anche una lettera di ringraziamenti che Giuseppe ... «SMTV San Marino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saccheggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saccheggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z