Lade App herunter
educalingo
szapoklak

Bedeutung von "szapoklak" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SZAPOKLAK AUF POLNISCH

szapoklak


WAS BEDEUTET SZAPOKLAK AUF POLNISCH

Chapeau Claque

Shapoklak - ein speziell entworfener Zylinder, der flachgelegt werden kann und von Männern an der Wende des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts als Teil eines Ballkleid verwendet wurde. In Frankreich, wo es auch als "mechanischer Hut" bezeichnet wurde, wurde es 1823 populär. Wird heute als Teil der Schornsteinfeger-Uniform verwendet. Szapoklak ist ein charakteristisches Bühnenbild von Krzysztof "Grabaż" Grabowski. ↑ Francois Boucher: Die Geschichte der Mode. Warschau: ARKADY, 2006, S. 347. ISBN 83-213-4231-0 ....

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SZAPOKLAK

buklak · klak · paklak · pisklak · szaklak · szklak

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SZAPOKLAK

szantung · szantunski · szanty · szantymen · szap · szapa · szaperon · szapirograf · szapito · szapocznikow · szapowy · szapronowac · szara eminencja · szara plesn · szara strefa · szaraban · szaraczek · szaraczkowy · szarada · szaradka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SZAPOKLAK

arcy polak · balak · bielak · blak · bodlak · bolak · burlak · bydlak · ceglak · charlak · chemolak · cherlak · chuderlak · chyrlak · cielak · cieplak · cieslak · ciolak · czernidlak · durszlak

Synonyme und Antonyme von szapoklak auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SZAPOKLAK» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

szapoklak ·

Übersetzung von szapoklak auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SZAPOKLAK

Erfahre, wie die Übersetzung von szapoklak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von szapoklak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «szapoklak» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

歌剧帽子
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clac
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

opera hat
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ओपेरा-हाट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبعة الأوبرا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

складной цилиндр
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chapéu de ópera
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপেরা টুপি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

claque
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

opera topi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chapeau Claque
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オペラハット
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오페라 해트
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kupluk opera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nón của đàn ông
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓபரா தொப்பி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

संगीत नाटक हॅट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katlanır silindir şapka
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cappello opera
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

szapoklak
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

складаний циліндр
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπέλο όπερα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opera hoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opera hatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opera lue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von szapoklak

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SZAPOKLAK»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von szapoklak
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «szapoklak».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe szapoklak auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SZAPOKLAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von szapoklak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit szapoklak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tylko dla dziewcząt
Wziął na głowę szapoklak, a do ręki paraso. Skakał, tańczył jak kozica, aż wpadł w rów głębo”. – To jest piosenka do arii z operetki Gejsza– odparła Madzia skonfundowana. –Ale coznaczy „paraso” i „głębo”?Po polskunie umiesz pisać?
Magdalena Samozwaniec, 2012
2
Autobiografia: Pierwsza młodość - Strona 146
i baby, jak stały, powylatywały na zewnątrz takie rozdziane, od czego zrobił się skandal. Miejscowy kościelny posiadał stary szapoklak. W trakcie udzielania wieści dzieci przybyłego kościelnego bawiły się tym szapoklakiem w ten sposób, ...
Joanna Chmielewska, 2000
3
Krzyż i mezuza - Strona 46
Domek, trąbka i szapoklak. Bo ojciec Ryszarda przyniósł mu raz swój stary szapoklak do zabawy. Ubrany w obcisły sweterek, długie białe getry i szapoklak — biegał po mieszkaniu i trąbił albo śpiewał swoją ulubioną melodię: „Du kleiner ...
Helena Szereszewska, 1993
4
Polacy o Leninie: wspomnienia - Strona 326
>. Helena Bobińska (9 V 1887 — 9 VI 1967), z domu Brun, powieściopisarka. Urodzona w Warszawie w rodzinie mieszczańskiej. Była siostrą Juliana Bruna-Bronowicza, znanego publicysty i działacza komunistycznego. Szkołę ...
Leonard Dubacki, ‎Zbigniew Iwańczuk, ‎Jan Sobczak, 1970
5
Dzieła wybrane: Janka - Strona 72
VIII Nazajutrz w południe Podolski, ubrany odświętnie, bez cybucha, włożywszy na plecy olbrzymi płaszcz bobrowy z peleryną, szapoklak * z szerokimi kresami, lakierowane buty, perłowe rękawiczki i wziąwszy parasol, usiadł w jadalni, ...
Gabriela Zapolska, 1957
6
Warszawa zapamiętana: ostatnie lata XIX stulecia - Strona 185
Na uroczyste bale ubierano się we fraki, w ręku szapoklak, czyli cylinder ze sprężyną na bokach. Można go było złożyć na płasko, a kiedy uderzyło się ręką albo o ścianę, wyskakiwał gotowy cylinder i można go było kłaść na głowę. Wchodząc ...
Józef Galewski, ‎Ludwik Bohdan Grzeniewski, 1961
7
Maleńkie lato - Strona 34
Trzmielątka wyciągnęły z kąta cylinder-szapoklak i bawiły się nim w ten sposób, że siadały na nim, patrząc później z zachwytem, jak sprężyna z powrotem go wyprostowuje. — I co słychać, Antosiu? — zaczął rozmowę Parada. — A, jakoś tam ...
Sławomir Mrożek, 1956
8
Powieści: Ucieczka na południe ; Maleńkie lato - Strona 228
Trzmielątka wyciągnęły z kąta cylinder- -szapoklak i bawiły się w ten sposób, że siadały na nim, patrząc później z zachwytem, jak sprężyna z powrotem go wyprostowuje. — I co słychać, Antosiu? — zaczął rozmowę Parada. — A, jakoś tam ...
Sławomir Mrożek, 1998
9
Kroniki: wybór - Strona 8
Wyobraź sobie, szanowny czytelniku, że należysz do tych szczęśliwców, którzy posiadają dość zimnej krwi, aby się nie zmieszać tym, że szapoklak* jest nieco zdezelowany i niekoniecznie harmonizuje z wielkością i formą głowy – którzy zbyt ...
Bolesław Prus, ‎Józef Bachórz, 1994
10
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 219
Por. pomieszczenie. szapoklak [szapaklak] z francuskiego chapeau elaquc; rzecz. r. m.; D. szapoklaka, N. szapoklakiem, /. mn. M. B. szapoklaki, D. szapoklaków; 1. ..sztywny, wysoki kapelusz mcski z czar- nego blyszczacego jedwabiu, dajacy ...
Halina Zgółkowa, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SZAPOKLAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff szapoklak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BILETY: LIVENATION.PL
W momencie, w którym byłaby klapa, zdjąłbym mój szapoklak i powiedział pokornie: "przepraszam, moja, moja i tylko moja wina" - przyznał w rozmowie z ... «cgm.pl, Jun 15»
2
Zaginął szapoklak Grabaża, wokalisty Pidżamy Porno!
Teraz możemy się przyznać... Szapoklak Grabaża jest bezpieczny, a "dramatyczna" informacja o jego kradzieży była naszym żartem na prima aprilis. Przy okazji ... «NaszeMiasto.pl, Apr 15»
3
Recenzja: GRABAŻ - "Grabaż 30"
Wreszcie swoje entree zaliczył kultowy szapoklak, którego założenie przez frontmana wystarczyło dla wzniecenia pisków aprobaty. Generalnie bardzo solidny ... «Onet.pl, Jan 15»
4
Piszczące Piszczele w Pidżamie Porno
... a na pytanie: Jak się czułeś w Jarocinie wkładając szapoklak na głowę po raz kolejny?, odpowiedział tak: Szczerze? Chciałem mieć to jak najszybciej za sobą ... «Newsweek Polska, Dez 14»
5
„Nie było większych faszystów niż szajka tego rudzielca”
Jak się czułeś w Jarocinie wkładając szapoklak na głowę po raz kolejny?? KG: Szczerze? Chciałem mieć to jak najszybciej za sobą, żeby już go wreszcie ... «Europejczycy.info, Okt 14»
6
Zeznawali projektanci, których podpisy podrobiono na projekcie …
Szapoklak 11 czerwca, 20:37. Wzorcu moralności lewicowej. A co zrobił Prezydent z powiadomieniem, że projekt posiada fałszywe podpisy? (przesłanym na ... «Głos Pomorza, Jun 14»
7
Klub Gwint zaprosił Strachy na Lachy
Znakiem rozpoznawczym wokalisty stało się tak zwane "sceniczne nakrycie głowy", a konkretnie szapoklak. W 2002 roku Grabaż wraz z Kozakiem (współtwórcą ... «Kurier Poranny, Mai 13»
8
Licytuj wywiad z Dodą!
Do zgarnięcia jest m.in. szapoklak należący do wokalisty Pidżamy Porno - Krzysztofa "Grabaża" Grabowskiego. Na aukcjach Owsiaka jest też kilka gitar. «Polskie Radio, Jan 12»
9
WOŚP: Unikalny chopper w kolorze Owsiaka [WIDEO]
Ogromny żółto-czerwony motocykl chopper zrobiony specjalnie dla WOŚP, Porsche na którym Adam Małysz ustanowił rekord, szapoklak "Grabaża", rękawicę ... «Gazeta Wyborcza, Jan 12»
10
Sputnik nad Elblągiem
Przeszkadzają im w tym złośliwa starucha Szapoklak i jej domowy szczurek Łariska. Główne postaci: Czeburaszek – miły brunatny stworek z wielkimi uszami «portEL.pl, Dez 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Szapoklak [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/szapoklak>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE