Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "takelunek" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAKELUNEK AUF POLNISCH

takelunek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TAKELUNEK


asenterunek
asenterunek
basarunek
basarunek
baserunek
baserunek
braunek
braunek
calunek
calunek
cechunek
cechunek
cyzelunek
cyzelunek
filunek
filunek
kreslunek
kreslunek
malunek
malunek
modelunek
modelunek
myslunek
myslunek
obstalunek
obstalunek
piolunek
piolunek
pocalunek
pocalunek
pomyslunek
pomyslunek
przemalunek
przemalunek
stalunek
stalunek
szalunek
szalunek
takielunek
takielunek

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TAKELUNEK

tak samo
tak samo by
tak samo jak
tak sobie
tak ze
tak zeby
tak zwany
taka
takcik
takelowac
taki
taki czy inny
taki czy owaki
taki czy siaki
taki jak
taki jaki
taki jakis
taki owaki
taki sam jak
taki sam taka sama takie samo

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TAKELUNEK

cembrunek
czestunek
darunek
dekunek
drugi gatunek
egzenterunek
egzercerunek
ekwipunek
fasunek
fechtunek
fedrunek
filcunek
frasunek
garbunek
garnirunek
gatunek
glazerunek
grasunek
grawerunek
hamburski obrachunek

Synonyme und Antonyme von takelunek auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAKELUNEK» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von takelunek auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAKELUNEK

Erfahre, wie die Übersetzung von takelunek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von takelunek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «takelunek» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

索具
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aparejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rigging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेराफेरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزوير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

такелаж
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cordame
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gréement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penipuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Takelage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リギング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rigging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đầu cơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sartiame
65 Millionen Sprecher

Polnisch

takelunek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

такелаж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echipare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νοθεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rigging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rigg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rigging
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von takelunek

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAKELUNEK»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «takelunek» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe takelunek auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAKELUNEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von takelunek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit takelunek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oliwa 1627 - Strona 58
Bosman troszczył się o takielunek masztu głównego — grot- masztu, bosmat odpowiadał za takielunek fokmasztu, zaś pomocnik bosmana — mat odpowiadał za takielunek bezan- masztu. Z kolei pomocnik bosmata, również w stopniu mata, ...
Eugeniusz Koczorowski, 2002
2
KYME 474 p.n.e. - Strona 199
Podniesienie nawet najmniejszego żagla w czasie walki oznaczało haniebną ucieczkę. Żagiel wykonywano z dwóch gatunków płótna lnianego — ciężkiego i lekkiego. Takielunek ruchomy składał się z następujących lin: 2 fałów, 2 szotów, ...
Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2013
3
Morza wszeteczne
Niektóre wyrżnęły w dziób, jedna trafiła bezpośrednio w fokmaszt, inne masakrowały takielunek, przebijały żagle, miażdżyły drewno, sypiąc naokoło gejzerami drzazgi odłamków. Któraś przeorała pomost, zgarniając kilka demonów, jeszcze ...
Marcin Mortka, 2013
4
Imperium konieczności. Niewolnictwo, wolność i oszustwo w Nowym Świecie
Jedenastu członków załogi zginęło, szesnastu zostało rannych, statek miał podziurawione żagle i poszarpany takielunek. Ludzie Mordeille'a weszli na pokład „Neptune'a”. Otworzyli luk i ujrzeli blisko czterystu Afrykanów, głównie chłopców ...
Greg Grandin, 2015
5
Młodość
Nie miałem w swojej łódce ani masztu, ani żagla, ale zrobiłem maszt ze zbywającego wiosła i zawiesiłem zamiast żagla pokrowiec od szalupy z bosakiem jako reją. Takielunek łodzi był bezsprzecznie za ciężki, lecz cieszyła mnie pewność, ...
Joseph Conrad, 2016
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 140
Jacht ten ma tradycyjne otaklowanie, nawiazujqce do dawnych za- gloweów handlowych. Bliskoznaczne: takielunek, olinowanie, owantowanie. Por. ozaglowanie; olinowanie. otaksowac poch, od o- / taksowac; czas. dokonany: otaksujç, ...
Halina Zgółkowa, 2000
7
Lissa tysiąc osiemset sześćdziesiąt sześć - Strona 108
W praktyce austriacki okręt stał się niezdolny do dalszej walki, lecz mimo to kontynuował ją nadal. Sczepiony z „Re di Portogallo" resztkami takielunku oddał jeszcze w jego kierunku salwę burtową wywołując spore uszkodzenia, sam jednak ...
Piotr Olender, 1993
8
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
Metafory wizualne, które przedstawiają las i takielunek jachtu jako smyczki, odnoszą się do nadrzędnego obrazu świata jako instrumentu muzycznego (por. lirę świata w renesansie). W wierszu Tranströmera obraz ten ulega jednak ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
9
Kajutkompania - Strona 123
Stały służy do usztywnienia masztów, ruchomy do manewrowania żaglami i rejami Top – wierzchołek masztu Topenant – lina podtrzymująca kraniec rei Wanty – liny takielunku stałego podtrzymujące maszty. Zazwyczaj dwie obok siebie ...
Andrzej Pawlik, 1987
10
Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 184
(zw /%/ up) z/montować; ustawi-ć/ać 8. łotn na/regulować wzajemne położenie głównych elementów samolotu zob rigging DH s 1. mar takielunek; osprzęt 2. przen wygląd zewnętrzny (człowieka); pot (zw <v-out <-up>) wyfiokowanie, ...
Jan Stanisławski, ‎Wiktor Jassem, 1982

REFERENZ
« EDUCALINGO. Takelunek [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/takelunek>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż