Bedeutung von "tamtejszy" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON TAMTEJSZY AUF POLNISCH

tamtejszy

ÜBERSETZUNG VON TAMTEJSZY

Erfahre, wie die Übersetzung von tamtejszy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von tamtejszy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tamtejszy» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 当地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: el local
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the local
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्थानीय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المحلي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: местный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: local
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থানীয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: local
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tempatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die lokale
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 地元
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 로컬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lokal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: các địa phương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உள்ளூர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्थानिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yerel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: il locale
• Polnisch: tamtejszy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: місцевий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: local
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η τοπική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die plaaslike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: den lokala
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lokal

10 BÜCHER, DIE MIT «TAMTEJSZY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tamtejszy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tamtejszy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dawna Polska: ze stanowiska jéj udziału w dziejach postępującéj ...

tamtejszy. Uniwersytet. Wszakże owe 40 lat nie były bynajmniej okresem ciszy i pokoju ze strony zakonu. W Krakowie zapełnił on je przygotowaniami do kiedyś wstępnego z Akademiją boju, w innych zaś miastach, mianowicie w Rydze, ...

Adryan Krzyźanowski, 1844

Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...

199 uprasza tamtejszy Pan burmistrz: a) o uwolnienie od grzywny w kwocie 20 złr. w. a nałożonej nań rozporządzeniem tamtejszego Wydziału powiatowego z 19 grudnia 1874 l. 1.615; b) o pouczenie, jak postąpić należy w przedmiocie ...

Galicja i Lodomeria Sejm, 1876

Marzenie znachorki:

Tamtejszy burgrabia przejawiał nadspodziewanie duże zainteresowanie piękną Emmą. Z tej przyczyny woleli poszukać szczęścia gdzie indziej. Kowalowa znów zamknęła oczy, starając się odsunąć wspomnienia. O tym, jak tamtejszy ...

Sabine Ebert, 2016

Otchłań:

Tamtejszy przywódca wyśle dalej kilku kurierów, więc wieści o zagrożeniu rozniosą się po Wolnych Enklawach lotem ... może półtorej, jeśli tamtejszy sędzia nie uwierzy przybyszom na słowo i zechce osobiście potwierdzić ich doniesienia.

Robert J. Szmidt, 2015

Portfolio królowéj Maryi Ludwiki: czyli Zbiór listów, aktów ... - Strona 52

W katedrze tamtejszej znajdują się relikwije S. Franciszka Salezego fundatora zakonu Wizytek. Umarł St. Franciszek d. 22. Grudnia 1622. r. w Lionie, serce jego złożone było u tamtejszych Wizytek de la belle Cour, wyrzucone i zprofanowane ...

Edward Raczyński, 1844

Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej - Tom 2 - Strona 595

... 1 talentami 3 talentów 2 talentu 3 talenty Apl 16 56.47 9.04 (4) i talerz Nsg s talerz Asg i talerza 7 talerzach 3 talerze Npl i talerze Apl 1 talerzu 2 talerzy tamtejszy Adj tamten Adj 6 0 6 a i 5 12 68.82 8.26 (1) 70 146 216 503 64.69 325.38 (984) ...

Ida Kurcz, 1990

Siepacze Hitlera: oddziały specjalne SS do zwalczania partyzantki

Uzyskana poprzez zwycięstwa w Europie kontrola nad koloniami umożliwiała podjęcie tajnych operacji przeciw zamorskim posiadłościom Londynu i stworzenie zagrożenia dla tamtejszych szybów naftowych. Niemcy i Włochy zamierzały ...

Philip W. Blood, 2008

Dzieje grzechu

Widziałem tamtejszy postęp techniczny w rolnictwie. Działalność takiego W. Lathropa, Hansena, E. A. Besseya — prawdziwie rycerskich Agricultural explorers — kto by to pojął? Wielkie badania Ameryki i gleby świata, ażeby wynaleźć syntezę ...

Stefan Żeromski, 2015

Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 815

Odwodził go od takowego przedsięwzięcia Platon, obawiając się iżby jemu tej wojny nie przypisywano : ale przybyły z Syrakuz Pseuzyppus gdy opowiedział Dyonowi , jako obywatele tamtejsi na niego, jako przyszłego wybawiciela obrócili ...

Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830

Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 173

W Poznaniu niegdyś za dozwoleniem Zygmunta I, tamtejszy Biskup LubraKski akademickie Gymnazyum założył; Jan III zaś, jako z razu tamtejszym Rss. Jezuitom udzielił noc mianowania wTeologii i Filozofii Bakałarzów, Magistrów, ...

Gottfried Lengnich, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAMTEJSZY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tamtejszy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Niemcy zalegalizowali niekomercyjną eutanazję. Tamtejszy Kościół …

Niemcy zalegalizowali niekomercyjną eutanazję. Tamtejszy Kościół jest… zadowolony. Data publikacji: 2015-11-13 07:00. Data aktualizacji: 2015-11-12 09:59: ... «PCh24.pl, Nov 15»

Mają swojego Beenhakkera. Co warto wiedzieć o Islandii?

Rafał Ulatowski, polski trener pięć lat spędził w Islandii i tamtejszy futbol nie ma dla niego tajemnic. Przed piątkowym meczem opowiada o nim naszym ... «Przegląd Sportowy, Nov 15»

Papież będzie w lutym w Meksyku - twierdzi tamtejszy kardynał

Meksykański kardynał powiedział, że papież rozpocznie wizytę w Meksyku 12 lutego. Tamtejsze media dodają zaś, że papieska pielgrzymka potrwa do 20 ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Imigranci wkraczają do Słowenii. Tamtejszy rząd zwiększa …

Kryzys imigracyjny "wymyka się spod kontroli" - oceniają tamtejsze media. I podają, że słoweńska armia wesprze Straż Graniczną, która nie radzi sobie z ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Okt 15»

Mniej jabłek w Bułgarii. Polskie jabłka zdominują tamtejszy rynek?

Kiedy polskie jabłka zaczynają pojawiać się na tamtejszym rynku, ceny zaczynają ... Tamtejsze jabłka są dostępne na rynku aż do Nowego roku, później zaś ... «SadyOgrody.pl, Okt 15»

Iran: parlament zatwierdził umowę nuklearną z mocarstwami

Oficjalne irańskie media poinformowały, że tamtejszy parlament poparł w drugim czytaniu ustawę zatwierdzającą historyczne porozumienie ze światowymi ... «RadioMaryja.pl, Okt 15»

Zniesienie sankcji na Iran. Polska chce wrócić na tamtejszy rynek

Polska jest zainteresowana powrotem na irański rynek. Tak wicepremier, minister gospodarki Janusz Piechociński podsumował trzydniową wizytę w Teheranie, ... «Money.pl, Sep 15»

Austria zaostrzy kontrole na granicach

Od północy Austria zaostrzy kontrole na swoich granicach – poinformował tamtejszy minister spraw wewnętrznych. Jego słowa cytuje Reuters. Wcześniej ... «Onet.pl, Sep 15»

Polscy przedsiębiorcy na chińskim rynku. "Tutaj nie konkuruje się …

... uzyska informacje odnośnie przedsiębiorców, którzy mogą ułatwić mu stawianie pierwszych kroków na tamtejszym rynku. W Chinach istnieje, zresztą nie tylko ... «Money.pl, Jul 15»

To koniec 2 filaru w Czechach, tamtejszy rząd likwiduje fundusz …

Wprowadzony z wielką pompą - likwidowany po półtora roku. W czeskim parlamencie kończy swój żywot drugi filar ubezpieczenia emerytalnego. Zaważyła ... «Polskie Radio, Jul 15»