Lade App herunter
educalingo
temperowanie

Bedeutung von "temperowanie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TEMPEROWANIE AUF POLNISCH

temperowanie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TEMPEROWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPEROWANIE

temperament flegmatyczny · temperament melancholiczny · temperament sangwiniczny · temperamentny · temperamentowy · temperancja · temperatura · temperatura bezwzgledna · temperatura krytyczna · temperatura krzepniecia · temperatura pokojowa · temperatura skraplania · temperatura topnienia · temperatura wrzenia · temperaturowy · temperowac · temperować · temperowka · temperowka zyletkowa · temperowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPEROWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von temperowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEMPEROWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

temperowanie ·

Übersetzung von temperowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TEMPEROWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von temperowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von temperowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temperowanie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回火
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

revenido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tempering
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तड़के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدأ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

закал
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

têmpera
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পানদান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

trempe
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembajaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergütung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

焼き戻し
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

템퍼링
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tempering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெப்பநிலை மாற்றம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फोडणी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tavlama
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tempra
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

temperowanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закал
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revenire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαφής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tempering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anlöp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tempe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temperowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPEROWANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temperowanie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temperowanie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temperowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPEROWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temperowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temperowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa
CzynnoÊcià poprzedzajàcà formowanie jest temperowanie masy czekoladowej, polegajàce na uzyskaniu w masie, w momencie formowania, odpowiedniej krystalicznej odmiany t∏uszczu kakaowego, o jak najmniejszych wymiarach ...
Mieczysław Dłużewski, 2008
2
Wspomnienia niebieskiego mundurka
Nikt w klasie nie dorównywa Hefajstosowi w talencie — „temperowania” piór. W szkole P-skiej stalówki znajdują się pod klątwą — uczniowie są obowiązani pisać wyłącznie piórami gęsimi. — Strzeżcie się piór stalowych! — powtarza przy ...
Wiktor Gomulicki, 2015
3
Studia polonijne - Tom 8 - Strona 23
Kształcenie, temperowanie i rozładowywanie ludzkich pasji: odczucia piękna, miłości, honoru, wolności, doznań, ambicji, radości, gniewu, grozy, lęku itp. przeżyć. - Działanie tworzące wspólne dobro, instytucje, organizowanie pracy i ...
Mieczysław Albert Krąpiec, 1984
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 457
temperowanie n /, rzeez. od I, II temperowac. temperowany imiesl. przymiotnikowy bierny czas. II temperowac (p.): A muz. Strój, system równomier- nie temperowany «strój, system dzwiçkowy, stosowany od XVIII w., w którym oktawa dzieli sic ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Sposob Warzenia Piwa Para Bez Szemlcowania - Strona 28
Jeżeliby słód miał za gwałtownie się suszyć, to można także zmniejszać temperaturę pary, zmniejszeniem ciągu ognia pod kotłem, co w dobrém zamurowaniu kotła drzwiczkami od popielnika, najdoskonalej da się temperować. Gorzelnicy ...
Adam Kasperowski, 1833
6
Prasa i społeczność polska we Francji: w latach 1920-1940 - Strona 173
W listopadzie (lub w grudniu — - nie udało nam się ustalić) rozpoczęła też działalność cenzura polska uzupełniająca sławetną „Anastazję" i sporo uwagi zwracając na temperowanie niektórych wystąpień publicystycznych 269. Aktywność ...
Andrzej Paczkowski, 1979
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
eig, temperitem, mäßigen; ermäßigen, eig. u. fig. ciepło, zimno, gniéw. s. d. utemerować. 2) pièro, eine $eber; piöra, ebern föneibeit. s. d. zatemperować, ec. się, - 1) p**._ 2) fid; temperitem, •id. 1. c5th, f. Temperowanie, Temporalik, g. a, m. fatt ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
TEMPEROWAĆ 1. 'zaostrzać (koniec ołówka, kredki) dla lepszego pisania, rysowania itp.' temper-ówka V,S za-temperować V,V TEMPEROWAĆ 2. dziś rzad. MSJPN książk. [D, Sz: przestarz.] 'czynić umiarkowanym, hamować, powściągać' ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
9
Formy - Strona 25
W glebokim fotelu Ewa odpoczywa po rannej uroczystosci. Na biurku lezy otrzymane dzis odznaczenie pañstwowe za wybitne osiggniçcia w temperowaniu olówków. Ewa mysli, ze porzadne ich ostrzenie przekracza chyba jej mozliwo- sci.
Anna Zawadzka, 1966
10
Dwadzieścia siedem snów:
I siy mi juZ nie starcza, Zeby ją temperować. Ale to dobre dziecko jest. # Jestem o tym przekonana # odparam z u9miechem. # Niech się pani nie martwi # takie osoby jak Laura zawsze dają sobie radę. Jest silna, mądra i wie, czego chce.
Marta Alicja Trzeciak, 2016

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPEROWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temperowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tępe temperowanie Burligi
Łukasz Burliga chciał "utemperować" Kamila Mazka, bo ten ostatnio go ośmieszał i jeszcze się tym chwalił. To, że piłkarz Wisły zamierzał mu pokazać miejsce w ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»
2
Izabela Kłosińska w "Five o'clock"
Temperowanie klawesynu z Lilianną Stawarz · Vincent Dumestre: naukę muzyki zacznij rysując instrument · Pożegnanie z Alanem Curtisem ... «Polskie Radio, Sep 15»
3
Maja Włoszczowska: Mówili, że się skończyłam. A ja nie …
Te kubły zimnej wody wylewanej na moją głowę, temperowanie moich zapędów i ambicji. Pamiętam, że gdy pierwszy raz po wypadku wsiadłam na rower, ... «Gazeta.pl, Mai 15»
4
Setka w mieście - stracisz prawo jazdy. "To krok w dobrym kierunku"
Dlatego tak ważne jest "temperowanie” tych, którzy mają zbyt ciężką prawą nogę - przekonuje. Policja nie komentuje nowych przepisów. - Jeżeli wejdą w życie, ... «Strefa Biznesu, Feb 15»
5
Weekend w Gazeta.pl: Magda Gessler, Tomasz Lis, Agnieszka Graff...
Z tekstu dowiecie się, na czym polega temperowanie czekolady, dlaczego biała czekolada jest wdzięczniejszym materiałem na pralinki, no i przede wszystkim ... «Gazeta.pl, Dez 14»
6
"Kuchenne rewolucje": 23-letni właściciel przykuł uwagę fanek …
Na pierwszy ogień poszło więc "temperowanie" Klaudii, która zdaniem Magdy i jej brata podchodziła do prowadzenia lokalu zbyt niedojrzale, nie umiała też ... «Plotek.pl, Nov 14»
7
Jan Paweł II papieżem polskiej wolności
Podobnie patrzył na ten problem Kościół, stąd tak mocne akcenty na szukanie rozwiązań kompromisowych, na temperowanie co bardziej ”szalonych” głów – i w ... «Niedzela, Apr 14»
8
Dzień Muzyki Dawnej Euroradia
Temperowanie klawesynu z Lilianną Stawarz. 02.05.2015 ... Co oznacza, że klawesyn jest "dobrze temperowany" i czy Bach swój klawesyn "temperował"? «Polskie Radio, Mär 14»
9
Temperowanie klawesynu z Lilianną Stawarz
Lilianna Stawarz. Klawesynistkę wykonała podczas wrześniowego koncertu utwory Haydna i Mozarta Foto: Grzegorz Śledź/PR2. Co oznacza, że klawesyn jest ... «Polskie Radio, Nov 13»
10
Tomasz Kot: Garbię się sztucznie
W tych niższych seminariach - dzisiaj już nie istnieją - był większy rygor niż w wyższych. Odbywało się tam takie regularne temperowanie nastolatków. «Gazeta Wyborcza, Nov 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Temperowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/temperowanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE