Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trymowanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRYMOWANIE AUF POLNISCH

trymowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRYMOWANIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trymowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Besatz

Trymowanie

▪ Beschneiden - Lose Ladung im Laderaum des Schiffes anordnen, um Stabilität auf dem Wasser zu gewährleisten ▪ Trimmen - Segeln oder Linien geeigneter Form, zB Verkürzen des Seils mit einem Segelknoten ▪ Trimmen von Fischen - Entfernen von ungenießbaren Teilen des Fisches ▪ Beschneiden des Fells - Pflege des Hundes . ▪ trymowanie – rozmieszczanie ładunku sypkiego w ładowni statku w celu zapewnienia stateczności na wodzie ▪ trymowanie – nadawanie żaglowi lub linie odpowiedniego kształtu, np. skracanie liny za pomocą węzła żeglarskiego ▪ trymowanie ryb – usuwanie niejadalnych części ryb ▪ trymowanie sierści – pielęgnacja sierści psa...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trymowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TRYMOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TRYMOWANIE

trylony
trylowac
trym
trymalchion
trymer
trymestr
trymestralny
trymeter
trymetr
trymowac
trymowy
tryncza
tryndac sie
tryngeld
trynidad
trynidad i tobago
trynidadczyk
trynidadka
trynidadzki
trynidadzko tobagijski

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TRYMOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von trymowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRYMOWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von trymowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRYMOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von trymowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von trymowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trymowanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修剪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guarnición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trimming
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trimming
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زركشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обрезки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aparando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাঁটাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garniture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemangkasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Besatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トリミング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트리밍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trimming
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cắt tỉa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ட்ரிம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्रिमिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süsleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guarnizione
65 Millionen Sprecher

Polnisch

trymowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обрізки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aranjare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλάδεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snoei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trimning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trimming
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trymowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRYMOWANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trymowanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trymowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRYMOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trymowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trymowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mardic: słownik anglojęzycznych terminów i skrótów handlu morskiego
down by the stem (1) trymowanie ładunku w ładowniach statku tzn. takie rozmieszczanie ładunku (masowego luzem), które pozwala zachować stabilność statku w morzu; (2) trymowanie statku czyli wyrównywanie / równoważenie statku tak ...
Zenon Kamiński, ‎Jerzy Kujawa, 2001
2
Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa
Trymowanie węgla, rudy itp. w ładowni statku powinno odbywać się przy zastosowaniu spychaczy lub innych urządzeń przeznaczonych do tego celu. 4. Do czasu wprowadzenia mechanicznych urządzeń do trymowania ręczne trymowanie ...
Jan Łopuski, 1974
3
Nowa encyklopedia powszechna PWN: Sud-żyz - Strona 321
1) trymowanie statku, nadawanie statkowi wodnemu wymaganego przeglębienia przez w zdłużne rozmieszczanie ładunku lub balastu; 2) trymowanie ładunku, przemieszczanie towarów masowych i węgla bunkrowego w ładowniach lub ...
Bartłomiej Kaczorowski, 2004
4
Biblioteka Tygodnika illustrowanego - Wydanie 143 - Strona 76
mi, zrzadka kucając, lecz zbyt słabi byli, aby trymować w bunkrach, do czego potrzebny jest znaczny wysiłek fizyczny. Starszy mechanik był wprost zdumiony, gdy dowiedział się od dyżurnego gospodarza kotłowni, że kilku palaczy pobiło się ...
Bolesław Prus, ‎Józef Weyssenhoff, ‎Kornel Makuszyński, 1936
5
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1287
«zeglarz odpowiedzialny za trymowanie zagla, liny itp.» < ang. trimmer > try mestr -ru, -rze, Im -ту, mrz 1 . «okres trzymie- sieczny stanowiaey trzecia. czes'c roku akademic- kiego; takze kurs nauki przypadajacy na ten okres» 2. «kazdy z trzech ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
6
Pierwszy telefon z nieba
Sully zwolni . Z wypuszczonym podwoziem wywaZenie samolotu się zmieni o. #. z g adkiej rakiety w latający czo g. Sully dopasowa trymowanie, dostosowa ciąg i ustali się na. 9cieZce. do lądowania.Na zewnątrz widać by otylko gęste chmury.
Mitch Albom, 2015
7
Elżbieta I - królowa piratów - Strona 56
Lord skarbnik miał za zadanie: Sprawić, aby okręty królowej nadawały się do użytku, naprawiając i od- nawiając uszczelnianie i trymowanie, sprawić, aby okręty Jej Wysokości były takie samejak nowo budowane rozwijające większą szybkość ...
Susan Ronald, 2009
8
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 388
mmer n trymer [rozmieszczający ładunki sypkie w ładowniach statku]; easy ~ statek łatwo trymujący; heavy ~ statek ciężko (trudno) trymujący. trimming n 1. trymowanie, rozmieszczanie ładunków sypkich [w iadow- niach statku] ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
9
Nowe słownictwo polskie: T-Ż - Strona 42
Polit 10/1999. trymowanie*: Po ostrzyżeniu psa (50 do 150 zł), trymowaniu, czyli wyrywaniu martwych włosów (ok. 50 do 200 zł), wykonuje się masaż olejem norczym, dzięki któremu włos staje się lśniący i jedwabisty. Sukces 8/2000.
Teresa Smółkowa, 1981
10
Orle̜ta i orły - Strona 277
Więcej nie, bo musi trymować węgiel. — Trymować... -- Plichta znów nie zrozumiał, co to znaczy. — Trymować — to przygotowywać węgiel, przywozić go z bunkrów — wtrącił trymer. — Z początku robota łatwa^ bo bunkry pełne, aż się z nich ...
Janusz Meissner, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRYMOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trymowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Porady żeglarskie: Silniki zaburtowe: Małe, lecz niezastąpione
... rozrusznik, wydłużona czy wzmocniona kolumna, śruba uciągowa, a nawet elektryczne trymowanie) zwiększa masę silnika przynajmniej o kilkanaście procent ... «Zagle, Nov 15»
2
IObit Smart Defrag 4.2 – defragmentator dla SSD
Trymowanie. Dla dysków SSD jedynym dobrym rozwiązaniem, które może przynieść mały wzrost wydajności, jest trymowanie. Odbywa się ono automatycznie w ... «Komputer Świat, Nov 15»
3
Artykuł sponsorowany:
Naszym Panom oferujemy grooming - trymowanie brody, kompleksową pielęgnację i stylizacje zarostu, golenie zarostu brzytwą, strzyżenia męskie według ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, Okt 15»
4
Marel zaprasza na targi Seafood Processing Global
Fileciarka MS2730 - w 2014 przedstawiliśmy oprzyrządowanie trymowania części grzbietowej w fileciarce MS 2730, w tym roku dodaliśmy trymowanie części ... «PortalSpozywczy.pl, Apr 15»
5
"Katharsis II". Relacja kapitana Mariusza Kopera z regat Sydney …
Selma miała nieco kłopotu z postawieniem genui, która zaczęła dotykać wody. Trymowanie naszej genuy było łatwiejsze i szybsze w jeździe z wiatrem i szybko ... «Zagle, Dez 14»
6
"Selma Expeditions" trenuje przed startem w regatach Sydney - Hobart
Nasz obecny program dnia wygląda bardzo poważnie: Śniadanie 7.30, od 8.00 prace pokładowe, trymowanie, naciąganie olinowania, dokładanie regulacji na ... «Zagle, Dez 14»
7
Wydajemy coraz więcej na swoje zwierzaki. Automatyczne poidełko …
Psie salony piękności mają w swojej ofercie strzyżenie, kąpiele, trymowanie (zabieg pielęgnacyjny polegający na usuwaniu martwej sierści), wyczesanie, ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
8
Wskaźniki na grocie - tekst z cyklu "Prześcignąć wiatr" Jerzego …
Trymowanie żagli „na oko” nie zawsze daje dobre efekty, nawet gdy czyni to doświadczony regatowiec. Ale od czego są przyrządy pomiarowe? Tak się składa ... «Zagle, Nov 14»
9
Zawód, który zrodził się z pasji. Białostocka groomerka otworzyła …
Kobieta wykonuje m.in. trymowanie psów szorstkowłosych, strzyżenie zwierząt w różnych stylach, przygotowuje do wystaw. W swojej ofercie ma także zabiegi ... «BiałystokOnline.pl, Nov 14»
10
Wieści spod żagli Wiesława Seidlera. „Dar Szczecina” i „Maria” po …
... reszta będzie gotowa do końca listopada br. Jacht, bez żagli, był nawet na wodzie, ale wypróbowanie i trymowanie nowych zapowiada się dopiero na wiosnę. «Zagle, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trymowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/trymowanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż