Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guarnizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARNIZIONE AUF ITALIENISCH

guar · ni · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARNIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guarnizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARNIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarnizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
guarnizione

Dichtung

Guarnizione

Eine Dichtung ist ein Element, das zwischen zwei Flächen angeordnet ist, um den Durchgang einer Flüssigkeit zwischen ihnen zu verhindern. Una guarnizione è un elemento che viene interposto tra due superfici per evitare il passaggio di un fluido tra di esse.

Definition von guarnizione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Siegel im Wörterbuch ist, was es verwendet, um zu schmücken, zu schmücken, zu verschönern: a g. Schnürsenkel; Kleid mit Siegeln. Eine andere Definition von Garnierung ist eine Beilage von Vivanda: ein Fleischgericht mit g. von Gemüse. Die Dichtung ist auch ein Element, das darauf abzielt, eine perfekte Abdichtung von Flüssigkeiten in einem Rohr, einem Rohr, einem Mechanismus sicherzustellen: g. aus Metall, aus Leder, aus Kautschuk, aus Vulkanfiber; die Dichtungen einer Pipeline, ein Wasserhahn, eine wasserdichte Tür.

La prima definizione di guarnizione nel dizionario è ciò che serve a guarnire, a ornare, ad abbellire: una g. di merletti; abito con guarnizioni. Altra definizione di guarnizione è contorno di vivanda: un piatto di carne con g. di verdura. Guarnizione è anche elemento che ha lo scopo di assicurare la perfetta tenuta dei fluidi in un condotto, una tubazione, un meccanismo: g. di metallo, di cuoio, di gomma, di fibra vulcanizzata; le guarnizioni di una conduttura, di un rubinetto, di una porta stagna.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarnizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUARNIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARNIZIONE

guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guasco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUARNIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von guarnizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUARNIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guarnizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guarnizione

MIT «GUARNIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guarnizione abbellimento accessorio addobbo anello tenuta applicazione decorazione dettaglio fregio fronzolo gala gomma lustrino ornamento paludamento paramento particolare ricamo rifinitura rondella rosetta frigorifero doccia lavatrice rubinetto liquida guarnizione treccani guarnizióne guernizióne guarnire operazione dell abito stata lunga produzione guarnizioni industriali società specializzata nella materiali esenti amianto tranciatura traduzione dicios traduzioni común foca miglior gratuito dizionari corriere della sera capi biancheria oggetti arredamento significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trattoria torino recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio piace persone parlano sono state chef coperchio

Übersetzung von guarnizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARNIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von guarnizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guarnizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarnizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

垫圈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

junta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gasket
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गैसकेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طوقا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прокладка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gaxeta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোটানো পাল বমাস্তুলদণ্ডের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joint d´étanchéité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gasket
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dichtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガスケット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개 스켓
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nesu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gioăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைப்பிறுக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gasket
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

conta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guarnizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uszczelka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прокладка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

garnitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσιμούχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gasket
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

packning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pakning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarnizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARNIZIONE»

Der Begriff «guarnizione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.223 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guarnizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarnizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarnizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARNIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guarnizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guarnizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarnizione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GUARNIZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guarnizione.
1
August Strindberg
Dopo che la copertura di un passaggio sarà stata assicurata al suo posto con 16 viti a tassello, si scoprirà che non è stata messa la guarnizione.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARNIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarnizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarnizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CN Fiat G91R-1B 1966: FLIGHT MANUAL FIAT G91R-1B 1966
1 v- б AN5046R4 VITE per fissaggio angolare е guarnizione . i . 7 в 7 МА$221-11 VITE per fissaggio angolare e guarnizione 5 -Y 8 2W17-10M ROSETTA . 5 9 Н14 -3 DADO (Kaynar). . 5 v10 2—1991/1—32(25589) ANGOLARE posteriore ...
COSTARMAEREO, 1966
2
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Portare a termine la cottura di questa guarnizione insieme ai piccioni, e ricoprirli con essa al momento di servirli. Guarnizione Enrico IV {per noisette e tournedos). Fondi di carciofo piccoli o medi, a seconda di ciò che guarniscono, con patatine ...
E. Corti, 1997
3
CN FIAT G91 Y 1970: MANUAL OF Fiat G91Y
1 2-1814&90075126A1 SERIE GUARNIZIONI, per blindovetro . . 1 -58 2-18143- 118-75126 . GUARNIZIONE, ant. sup. (spess. mm 1,2) 1 2-18143-106-75126 GUARNIZIONE, ant. sup. (spess. mm 1,6) 1 -59 2-18143-107-75126 GUARNIZIONE, ...
COSTARMAEREO, 1970
4
Fai da te idraulica
Svitare poi la borchia e il dado di testa, rimuovere la vecchia guarnizione, pulire l' alloggiamento e inserire la nuova guarnizione. Le guarnizioni usate possono essere di due tipi: la prima è un anello in gomma detto "0-Ring". La seconda (la ...
Alberto Scarabelli, 2005
5
Manuale di pneumatica - II edizione
Il materiale con cui è costituita una guarnizione ha una grande importanza sul suo comportamento e va scelto con cura in funzione del tipo di applicazione. Le guarnizioni sono molto spesso costruite in elastomero. La materia base di un ...
Guido Belforte
6
Manuale degli organi delle macchine
... giunto ad anello CO CD C CO S'O. ._ O. TJ 0 Q CJ cp III rh 0) » J vvxx, ;! | — "v — fi rt| rti fj[ 1 r %^P2J^Sa I N-J |N\ | itTf i u o i 0 > 1 C77-. r i f ) C ^ L i \ rsi 'e o 0) E =s o CO TM 3 0) 0 fc Materiale della guarnizione KDV [N/mm2] Alluminio (bassa  ...
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
7
CN FIAT G91T1 1966: FLIGHT MANUAL
1 '27 2-156111-01(41439) GUARNIZIONE per blindovetro . 1 -28 2-1521l1-90( 4178511) BLlNDOVETRO per paravento (VIS) 1 «29 2-1521l1-18t41785/1) GUARNIZIONE (spessore mm 1,2) . . . . . . . AR 2-152111-06(41785) GUARNIZIONE ...
COSTARMAEREO, 1966
8
Le chiusure verticali
nalogamente, bassi valori di resilienza corrispondono a un veloce ritorno della guarnizione alla sagoma originaria. Oltre a buone caratteristiche elasti- che, all' insensibilità alle variazioni termi- che e alla resistenza all'invecchiamento, una ...
Arie Gottfried, 2002
9
Le facciate continue. La manutenzione dell'involucro ...
RGZ05 LUBRIFICAZIONE GUARNIZIONE CR (NEOPRENE) • Spalmare la guarnizione con apposito prodotto chimico dopo aver verificato la sua compatibilità chimica con il materiale costituente la guarnizione • Temperatura superficie ...
Paolo Rigone, 2011
10
L'ascensore idraulico
Una guarnizione integra e adatta allo scopo, con stelo fermo, deve aderire alla superficie dello stelo e, adattandosi alle sue piccole asperità, assicurare la tenuta in condizioni statiche. Quando inizia il movimento di fuoriuscita dal cilindro, ...
Riccardo Paolelli, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARNIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarnizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sicurezza cancelli automatici: da FAAC nuova generazione fotocellule
Il progetto dell'involucro esterno delle fotocellula XP 20 D è molto curato: in particolare la guarnizione di tenuta è costampata insieme al ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jul 15»
2
Recensione ASUS ZenBook UX305FA - SmartWorld
Realizzato quasi interamente in metallo, salvo qualche piccola guarnizione, sembra anche più leggero di quanto non sia, grazie al buon ... «Smartworld, Jul 15»
3
Il Punto D: Damiano Donati a Lucca | Reporter Gourmet | tiscali …
La cottura si svolge prima in padella, poi in forno; la guarnizione si compone di carote in giardiniera e di una salsa che cambia ogni giorno”. «Tiscali, Jul 15»
4
STORIA DEL MACRAMÉ • Liguria Notizie
Il nome è di certo originario dell'Arabia e deriva dalla fusione delle parole “migramah” che indica frangia per guarnizione, “rame” che significa ... «Liguria Notizie, Jul 15»
5
Alfa Romeo Giulia: nuove foto interni - Video - Autoblog.it
... le guarnizione delle portiere appaiono realizzate al pari della migliore concorrenza, mentre una pioggia di cromature e dettagli visivi alzano ... «Autoblog.it, Jul 15»
6
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo
La ricciola è cotta alla brace e servita in un guazzetto aromatizzato con basilico, prezzemolo, maggiorana e zenzero; in guarnizione zucchine ... «Tiscali, Jul 15»
7
Processo Yara, l'accusa punta sul matrimonio "non idilliaco" di Bossetti
... questi che la macchina andava bene ,invece scopriamo che la guarnizione della testata era bruciata e consumava acqua ,non frenava bene, ... «Today, Jul 15»
8
Frulla il caldo, succhi verdi e smoothies contro le temperature roventi
Guarnizione consigliata: cubetti di ghiaccio e semi di chia. Ecco i passaggi: "Portate a ebollizione 375 ml (1 tazza e mezza) di acqua. Mettete in ... «Focus, Jul 15»
9
Creatività in cucina? Per Scabin ha la forma di un'equazione
... e cannella, così pronti da essere sbriciolati a guarnizione di uno speciale dessert, il 2 Americas cheesecake (con burro d'arachidi e mango); ... «L'Espresso, Jul 15»
10
Sciroppo di ciliegie: la guarnizione per dolci estivi facile da preparare
Alla ricerca di una guarnizione leggera per i dessert estivi? Con questi climi, un'idea può essere lo sciroppo di ciliegie, frutti che, oltre a essere ... «Consumatrici, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarnizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guarnizione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z