Bedeutung von "urbi et orbi" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON URBI ET ORBI AUF POLNISCH

urbi et orbi

WAS BEDEUTET URBI ET ORBI AUF POLNISCH

Urbi et Orbi

Urbi et Orbi

Urbi et Orbi (. Latin-Stadt (Rom) und der Welt) - spie feierlichen päpstlichen Segen vom Balkon des Petersdoms für die Kirche in wichtigen Umstände und die Feiertage (Weihnachten und Ostern). Vor der Besetzung Roms durch die Truppen des Königreiches Italien (20. September 1870), nahm die Segnung Ort häufiger als bisher und mit den verschiedenen Basiliken: ▪ Petersdom: Gründonnerstag, Ostern, Peter und Paul, und anlässlich der päpstlichen Krönung ▪ Basilika. Lateran: Ascension (manchmal bis Pfingsten verschoben) und nach seinem Amt vom Papst als Bischof von Rom ▪ Petersdom nehmen: Die Himmelfahrt der seligen Jungfrau Maria Nach Abschluss des Konklave, der Segen statt, wo Papst gewählt; vor 1871 im Quirinalspalast. Obwohl Tradition erfordert völligen Segen urbi et orbi vom Haupt Balkon des Petersdom. Peter, es gibt Ausnahmesituationen.

Urbi et Orbi (łac. miastu (Rzymowi) i światu) – uroczyste błogosławieństwo papieskie wygłaszane z balkonu Bazyliki Świętego Piotra w ważnych dla Kościoła okolicznościach oraz świętach (na Boże Narodzenie oraz Wielkanoc). Przed zajęciem Rzymu przez wojska Królestwa Włoch (20 września 1870), błogosławieństwo miało miejsce częściej niż obecnie oraz z różnych bazylik: ▪ Bazylika Świętego Piotra: Wielki Czwartek, Wielkanoc, Uroczystość Świętych Apostołów Piotra i Pawła oraz z okazji koronacji papieskiej ▪ Bazylika św. Jana na Lateranie: Wniebowstąpienie Pańskie (czasami przełożone na Zesłanie Ducha Świętego) oraz po objęciu katedry przez papieża jako biskupa Rzymu ▪ Bazylika Matki Bożej Większej: Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny Po zakończeniu konklawe, błogosławieństwo miało miejsce tam, gdzie wybrano papieża; przed 1871 roku w Pałacu Kwirynalskim. Mimo, iż tradycja nakazuje wygłaszać błogosławieństwo Urbi et Orbi z głównego balkonu Bazyliki św. Piotra, zdarzają się sytuacje wyjątkowe.

ÜBERSETZUNG VON URBI ET ORBI

Erfahre, wie die Übersetzung von urbi et orbi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von urbi et orbi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urbi et orbi» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: URBI等orbi
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: urbi et orbi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: urbi et orbi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: URBI एट Orbi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أربي آخرون ORBI
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Городу и миру
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: urbi et orbi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: urbi এবং orbi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: urbi et orbi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: urbi et orbi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Urbi et Orbi
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ウルビ・エト・オルビ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우르 비 에트 오르비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Urbi et orbi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Urbi et orbi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உப்பி மற்றும் ஆர்பி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: urbi आणि orbi
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Urbi et orbi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: urbi et orbi
• Polnisch: urbi et orbi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Місту і світу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Urbi et Orbi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Urbi et Orbi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: urbi et orbi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Urbi et orbi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Urbi et Orbi

8 BÜCHER, DIE MIT «URBI ET ORBI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urbi et orbi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urbi et orbi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Creation of the World, Or, Globalization - Strona 31

Jean-Luc Nancy. I Urbi et Orbi Urbi et orbi: this formulation drawn from papal benediction has Urbi et Orbi.

Jean-Luc Nancy, 2007

Reference Guide to Russian Literature - Strona 189

If Tertia vigilia announced preliminary sightings, Urbi et orbi marked the summit and his next two books, Stephanos and Vse napevy [All Melodies], the culmination of this phase of his creative history. A constant feature of his career was a ...

Neil Cornwell, 2013

Consecrated Phrases: A Latin Theological Dictionary : Latin ...

Urbi et orbi: To the city and the world Refers to Rome and the world and thus to something intended for the widest possible diffusion rather than restricted to a particular location. Certain papal documents are proclaimed urbi et orbi, and the ...

James T. Bretzke, 1998

Magic Words: A Dictionary - Strona 194

Immo Haud Daemonorum, Umquam et Numquam, Urbi et Orbi, Quamquam Azazel Magnopere Thoth et Urim etThummim In Nomine Tetragrammaton. Fiat, Fiat. Amen. Meanings: The first two phrases of this spell mean “By no means condemn ...

Craig Conley, 2008

Art in Renaissance Italy - Strona 507

The papal blessing is traditionally given "urbi et orbi" ("to the city and to the world"). This double focus of the papacy governed its commissions throughout the early modern period. The popes had to speak to Rome, which they ruled, despite the ...

John T. Paoletti, ‎Gary M. Radke, 2005

Writing as Exorcism: The Personal Codes of Pushkin, Lermontov, and Gogol

“World-city” presents a detectable correlation with the Latin expression urbi et orbi (a masculine-feminine pair translated as “to Rome and to the world”), a fact that somehow appears to have escaped anyone's notice up to now. With these ...

Ilʹi͡a Kutik, 2005

Holy Inquisition - Urbi et Orbi - OMNIBUS: - Strona 1

r - - --------- www.hermesworlks.com Holy Inquisition – Omnibus – Urbi et Orbi C. - z ---- -------- - - - -- ls - ----------------------- -_- - ---------------------- -- - -------- --- --- --- --- R3 (e (ORE =QUELLA STESSAMATTINA POE)RRNA EHO VISTO IL LIBRO ...

Alessio Piredda, 2015

Virtual Worlds: Second International Conference, VW 2000 Paris, ...

We have presented our project Urbi et Orbi, its motivations, the rationale for unusual design decisions. Specifically, we have detailed why we think that the ad hoc language that we have developed, Goal, is suitable to describe large and ...

Jean-Claude Heudin, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «URBI ET ORBI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff urbi et orbi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Papież udzielił błogosławieństwa "Urbi et Orbi"

Następnie papież w otoczeniu kardynałów Franca Rodego i Dominique'a Mambertiego ukazał się w loggii watykańskiej, skąd wygłosił orędzie "Urbi et Orbi" ... «Deon.pl, Apr 15»

Pope Francis: Urbi et Orbi Message

Following the Solemn Mass for Easter morning, Pope Francis gave the traditional blessing "Urbi et Orbi" - for the City (of Rome) and for the World. - AFP. «Vatican Radio, Apr 15»

Ostern in Rom im Live-Stream : "Urbi et Orbi": Den Gottesdienst mit …

Der apostolische Segen "Urbi et Orbi" (Der Stadt und dem Erdkreis), den der Papst am Ostersonntag spendet, ist eine der feierlichsten und weltweit ... «FOCUS Online, Apr 15»

Paus Franciscus spreekt jaarlijkse Urbi et Orbi uit

Paus Franciscus heeft zondag vanaf het balkon van de Sint-Pietersbasiliek voor vele duizenden mensen de zegen Urbi er Orbi (voor stad en wereld) ... «NU.nl, Apr 15»

[TEXTO COMPLETO] Mensaje Pascual del Papa Francisco y …

El Pontífice no tuvo homilía puesto que después leyó su Mensaje Pascual e impartió la tradicional bendición Urbi et Orbi (a la ciudad y al mundo). En él, el ... «ACI Prensa, Apr 15»

Urbi et Orbi, Papa Francesco: «Il mondo sottomesso ai trafficanti di …

E il mondo sottomesso al potere dei trafficanti. Ricchi, influenti, corrotti. Papa Bergoglio dichiara guerra, urbi et orbi, nel giorno di Pasqua, a gente senza scrupoli ... «Il Messaggero, Apr 15»

'Urbi et Orbi': Full Text Of Pope Francis' Christmas Day Message

VATICAN CITY (AP) — Here is the official Vatican English-language translation of Pope Francis' "Urbi et Orbi' Christmas Day message, which he delivered in ... «Huffington Post, Dez 14»

Il Papa all'Urbi et Orbi abbraccia il mondo, ma versa "tante lacrime in …

Prima della benedizione Urbi et Orbi, a cui hanno assistito 80mila persone in piazza San Pietro, il Pontefice ha poi invocato "speranza" per i tanti profughi, ... «TGCOM, Dez 14»

Papieskie błogosławieństwo Urbi et Orbi. Franciszek: "Niech Jezus …

Jak co roku w uroczystość Bożego Narodzenia udzielił on błogosławieństwa Urbi et Orbi (Miastu i Światu). W poprzedzającym go przemówieniu poruszył ... «wPolityce.pl, Dez 14»

Official Vatican text f Pope Francis' Christmas 'Urbi et Orbi' message

VATICAN CITY – Here is the official Vatican English-language translation of Pope Francis' "Urbi et Orbi' Christmas Day message, which he delivered in Italian ... «Fox News, Dez 14»