Bedeutung von "utrudzic sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON UTRUDZIC SIE AUF POLNISCH

utrudzic sie

ÜBERSETZUNG VON UTRUDZIC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von utrudzic sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von utrudzic sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utrudzic sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 厌倦八月
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cansados ​​en agosto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weary in August
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अगस्त में थके हुए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالضجر في أغسطس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: усталый в августе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cansado em agosto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্লান্ত আগস্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lasse en Août
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: letih Ogos
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: müde im August
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 8月中に疲れた
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 8 월에 지친
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bosen Agustus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mệt mỏi trong tháng Tám
• Übersetzer Deutsch - Tamil: களைப்புற்ற ஆகஸ்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ते अवघड बनवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yorgun Ağustos
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stanchi nel mese di agosto
• Polnisch: utrudzic sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втомлений в серпні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obosit în luna august
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουρασμένο τον Αύγουστο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moeg in Augustus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trötta i augusti
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slitne i august

10 BÜCHER, DIE MIT «UTRUDZIC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utrudzic sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utrudzic sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...

;napomnienie' od upomionqc, uprawienie 'uklad, umowa, porozumienie' od uprawic, uprawic sie, ... UTRUDZENIE 'zmçczenie, znuzenie', 'udrçczenie, umçczenie' (to znaczenie wycofane) od utrudzic, utrudzic sie, (UTVLENIE) ...

Krystyna Kleszczowa, 1996

Ze starej Wisły - Strona 98

uznowac — sadzic, decydowac wach, wachówka — skrzynia nie zdobiona na zboze itp. wadzic sie — kiócic sie., ... mówic / wymowa — dozywocie wymownik — gospodarz na dozywociu wystoó — utrudzic sie., zme.czyc, wycierpiec wysni ...

Maria Pilch, 1986

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

TROIC SIE, to become threefold, to appear threefold. TROJCA, Y ... Nietroszcz sie 0 to co nastqpi, don't trouble yourself about what shall happen. – o k0go ... STRUDZIC SIE, UTRUDZIC, SIE, to be tired, to be wearied, 1o be spent with fatigue.

Erazm Rykaczewski, 1851

Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 482

Utracic 'przestac cos mit с, pozbyc sie czegos, aliquid habere desinere, perderé, omitiere' : Czso vkazal Sandziuog voznym, ... Znaczenia: 1. utrudzic siç 'zmçczyé sie, stracic sil)' na skutek znaeznego wysilku, fessu m fieri, magno labore vires ...

Kazimierz Nitsch, 1982

S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 69

Domoczyc sie 'stac sie dostatecznie mo- krym, wymoczyc sie dostatecznie dhigo': Fin xeba iuS se domocyu koniñ 14. ... 'zmeczyc sie bardzo, utrudzic sie, umordowac sie': No to sie piék- nie domordowali, kie na wirhu béli Zakopane Ziemia ...

Mieczys·law Karaś, 1977

Przeraźliwe echo trąby ostatecznej - Strona 208

ívzjes'c .iif - rozgniewac sie. rozszalec: V 107 roztaczac- rozkladac: Г 382 roztoczony - zpùk, rozlozony: V 242 tnclme ... 31 4: Pdu 18 - wiedzieé: IV 342 - widziec: PDam 12 utrazanie - rozwazanie: Pdu 18 utrudzic sie - bladzic. dawac siç ...

Klemens Bolesławiusz, ‎Jacek Sokolski, 2004

Słownik gwar polskich - Tom 6,Część 2 - Strona 69

Domoczyc sie 'stac siç dostatecznie mo- krym, wymoczyc siç dostatecznie dlugo': fin xeba jus se domocyu koniñ 14. ... 'zmeczyc siç bardzo, utrudzic sie, umordowac siç: No to sie piék- nie domordowali, kie na wirhu béli Zakopane Ziemia ...

Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 557

~dujesz, ~duj, ~owal, ~owany «zmeczyé, utrudzié»: Podróz go umordowala. umordowac sic «zmeczyc sie, utrudzic sie, ... Umorusane dzieci. umorusac sie strona zwrotna czas. umorusac: Dzieci umorusaty sic sadza. umorzyc dfe Vlb, ~rze, ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Slownik gwary Domaniewka w powiecie lȩczyckim

vyvuucyc ée 'zmeczyé sic, utrudzic sie chodzeniem, jezdzeniem': vyvuueyu se do ty Uo%i za muodu. vyvo^ié; -je, ... same Se te kupUi vyvrocaiom, bo saladera вщо. vyvrotny, -о, -e 'sklonny, podatny do wywracania sie' : taM koleinok * éanym ...

Mieczysław Szymczak, 1967

Słownik polszczyzny XVI wieku: Kos-Kyryje - Strona 198

a. zmylié)« = us tac, utrudzic sie. [szyk zmienny] (3) : IXcie drugi zmyli kroki Kiedy przyda^ owy roki Co ie wiec wióiámi zow^ RejRozpr F2v; RejWiz 189; tákze WloXzek mity/ Niz Polak oXiábieie bárzo krok pomyli. RejZwierc 241.

Stanisław Bąk, 1978