Bedeutung von "wartownia" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON WARTOWNIA AUF POLNISCH

wartownia

WAS BEDEUTET WARTOWNIA AUF POLNISCH

Wachhaus

Wartownia

Das Wächterhaus - speziell vorbereitetes und ausgestattetes Gebäude, das für die Wache dient. Nach den in den polnischen Streitkräften angewandten Verfahren sollte die Wache aus folgenden Räumlichkeiten bestehen: ▪ Wächterraum - zugewiesen dem Kommandanten der Wache; ▪ Generalkammer - zum Wachwechsel bestimmt, Waffen werden auch in Sonderkammer in der Generalkammer gelagert; ▪ Entspannungsraum - für eine Veränderung gedacht, die Zeit zum Ausruhen hat; ▪ Esszimmer; ▪ Kammer zum Trocknen und Reinigen von Uniformen und Schuhen. Wenn Wachhunde im Wachhaus enthalten sind, sollte ein Wachraum im Wachhaus vorgesehen werden. Im Wachhaus sollte es einen Platz zum Wechseln und Entwickeln von Waffen und einen Ort zum Laden und Entladen von Waffen geben - bei eingeschränkter Sicht und Nachtbeleuchtung.

Wartownia – specjalnie przygotowany i wyposażony budynek, przeznaczony dla warty pełniącej służbę. Według procedur przyjętych w Wojsku Polskim wartownia powinna składać się z następujących pomieszczeń: ▪ izba dowódcy warty – przeznaczona dla dowódcy warty; ▪ izba ogólna – przeznaczona dla zmiany czuwającej, w izbie ogólnej w specjalnych stojakach przechowywana jest również broń; ▪ izba zmiany odpoczywającej – przeznaczona dla zmiany która ma czas na odpoczynek; ▪ izba do spożywania posiłków; ▪ izba do suszenia i czyszczenia umundurowania i obuwia. Jeżeli w skład warty wchodzą psy wartownicze, w wartowni powinno być dodatkowo zorganizowane pomieszczenie dla psa służbowego. Przy wartowni powinien znajdować się plac do zmiany i wywoływania warty pod broń oraz miejsce do ładowania i rozładowania broni – w warunkach ograniczonej widoczności i nocnych – oświetlone.

ÜBERSETZUNG VON WARTOWNIA

Erfahre, wie die Übersetzung von wartownia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von wartownia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wartownia» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 后卫的房子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cuerpo de guardia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: guard-house
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रक्षक गृह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منزل حارس -
• Übersetzer Deutsch - Russisch: охранник дом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casa de guarda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাহারা আভ্যন্তরীণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: garde - maison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengawal-rumah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wachhaus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ガードハウス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가드 집
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaga-house
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bảo vệ nhà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கார்டு-வீட்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गार्ड घर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bekçi evi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: casa di guardia
• Polnisch: wartownia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: охоронець будинок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pază -house
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φύλακας - σπίτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wag - huis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vakt - hus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vakt -house

10 BÜCHER, DIE MIT «WARTOWNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wartownia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wartownia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Westerplatte, Oksywie, Hel 1939 - Strona 38

Koszary i wartownie wybudowano na Westerplatte po roku 1934, kiedy to władze polskie zaczęły na dobre obawiać się antypolskich prowokacji i rozruchów na terenie Wolnego Miasta Gdańska. Kpt. Franciszek Dąbrowski tak opisuje zadania ...

Piotr Derdej, 2009

Cichociemni. Elita polskiej dywersji

Oficer brytyjski odgrywający rolę rozjemcy uzna,Ze wartownia zostaa zdobyta. Umilk y karabiny, a wartownicy ... odwrót napastników. Polacy przeszli kilka przecznic doczekających na nich taksówek,a w tym czasiepod wartownią rozjemca i ...

Kacper Śledziński, 2012

Westerplatte 1926-1939: dzieje Wojskowej Składnicy Tranzytowej w ...

Sucharski wylicza wśród strat w dniu 2 września 8 zabitych - 7 z Wartowni Nr 5 i strz. Mieczysława Krzaka. Nie wiedział o śmierci Jakubiaka oraz o śmierci z ran odniesionych w koszarach przez Ziębę, czyli łączne straty w tym dniu powinny ...

Jarosław Tuliszka, 2003

Lwy z Westerplatte - Strona 42

Plan sytuacyjny Wojskowej Składnicy Tranzytowej na Westerplatte : 1) brama główna; 2) wartownia Schupo; 3) schron amunicyjny; 4) stare koszary; 5) kasyno podoficerskie; 6) wartownia nr I; 7) wartownia nr II; 8) wartownia nr III; 9) wartownia ...

Stanisława Górnikiewicz-Kurowska, 1983

Zlikwidować Paryż: edycja polska

WARTOWNIA. W. HOTELU. MEURICE. Dwaj cywile w skórzanych płaszczach i czapkach mocno nasuniętych na oczy siedzieli w wartowni w Hotelu Meurice. Nie mieli tam żadnego konkretnego interesu, ale mimo to rozgościli się. Jeden z ...

Sven Hassel, 1967

Bastion u wrót Gdańska - Strona 92

„Pociski rwą się przed, obok i za wartownią — wspomina kapral Grudziński. — Przez o- twory strzelnicze wpadają kamienie i bryzgi ziemi. Kurz i czad wypełniają wartownię. Pocisk artyleryjski trafia w północno-wschodni jej róg i urywa część ...

Maria Flisowska, ‎Zbigniew Flisowski, 1985

Wspomnienia z obrony Westerplatte: (Wspomnienia i dokumenty)

ści robót nocnych przy kładzeniu kabla z elektrowni bojowej w koszarach do poszczególnych wartowni na terenie Westerplatte. Pułkownik podkreślił, że prace należy wykonywać z chwilą zapadnięcia zmroku i kończyć przed nastaniem dnia, ...

Franciszek Dąbrowski, 1957

Cracowia - miasto jakiego nie ma.: - Strona 9

Mieściła się nie tylko wartownia, ale także komendantura miasta i garnizonu oraz areszt. W 1888 dobudowano taras od północnej strony wieży. Odwach z rąk austriackich został odbity przez krakowską ludność w dniu 31 października 1918 ...

Piotr Skindzier, 2013

Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:

Z boku, z dala od tego całego zamieszania, przez wartownię, gdzie stacjonowali strażnicy. I tam właśnie ruszyła Shen w towarzystwie Kadira i swoich żołnierzy. Wielu ludzi widziało, gdzie poszła. Ale kierunku ruchu tłumu, któremu ktoś ...

Andrzej Ziemiański, 2016

Okupacja pruska i konspiracje rewolucyjne w Warszawie: 1796-1806

... Błonie Gąbin Grochów Inowłódz Konary Kłodawa Kutno Łęczyca Łęczyca Łowicz Nowe Miasto Obory Piątek Rawa Skierniewice Razem: pododdział (kommando) śląskiej pododdział (kommando) bat. muszkieterów nr 3, jedna wartownia ...

Jan Kosim, 1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WARTOWNIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wartownia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

W Sulejówku powstaje nowoczesne Muzeum Józefa Piłsudskiego …

Zaglądam jeszcze od ulicy Paderewskiego, przy której znajduje się willa Bzów, niegdyś wartownia. Park jednak pogrążony w ciszy i spokoju, tak przynajmniej ... «Wiadomosci 24, Nov 15»

Muzeum, które inspiruje

Ważną częścią placówki są 2 oddziały o charakterze martyrologicznym związane z wybuchem II wojny światowej: Wartownia nr 1 na Westerplatte i Poczta ... «Fakty, Sep 15»

„13” nie była szczęśliwa dla lotniska

Wśród nich są: garaże, magazyny, budynki administracyjne, stacje benzynowe, wartownia, kotłownia, remiza strażacka, budynki koszarowe, budynek sztabowy, ... «Kurier Południowy, Dez 14»

Obóz śmierci w Przedzielnicy

Dalej znajdowały się wartownia i budynek, w którym mieściły się kuchnia i magazyn oraz mieszkały kobiety więźniarki. W części administracyjnej oddzielonej ... «Nasz Dziennik, Apr 14»

Rozbudowa Zakładu Karnego w Głubczycach

W obiekcie tym będzie znajdowała się wartownia, dział ochrony, biura poszczególnych działów służb, a także sala odpraw. Wartość inwestycji to niecałe 3 ... «Onet.pl, Nov 13»

Lidl chce budować w Bydgoszczy swoje magazyny

W ramach inwestycji powstanie łącznie kilka budynków: oprócz hali magazynowej będzie to m.in. budynek socjalny i wartownia. Projekt obejmuje również ... «Express Bydgoski, Okt 13»

Gdańsk - Westerplatte i Twierdza Wisłoujście

Z dawnej placówki zachowały się ruiny koszar i wartownia nr 1, której gospodarzem jest obecnie Muzeum Historyczne Miasta Gdańska. Od połowy lat 60. «Wirtualna Polska, Okt 13»

Zapomniane Westerplatte. Kto jest odpowiedzialny za popadającą w …

Wszystkim, którzy się chwalą pamięcią o Westerplatte i troską o zabytki polskiej historii pokazujemy tragiczny stan, w jakim znajduje się Wartownia nr 4 – jedyny ... «wPolityce.pl, Sep 13»

Niemcy mocno zlekceważyli potencjał Westerplatte - rozmowa z …

Obecnie możemy obejrzeć przesuniętą Wartownię nr 1, zachowała się także Wartownia nr 4, choć znajduje się na terenie wojskowym i jest dostępna wyłącznie ... «Histmag.org, Sep 12»

Nasze bunkry to turystyczny przebój

Najnowszym nabytkiem muzeum bunkrów i nietoperzy w Pniewie jest niemiecka wartownia z okresu drugiej wojny światowej. Kolejnym eksponatem ma być ... «Gazeta Lubuska, Feb 12»